hey – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.puertorico-herald.org
  Media1-en  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Hey! Look at that one, Papa!" he exclaimed, pointing to a float featuring crocodiles and elephants. "It's great."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire
"¡Oh! ¡Mira ese, Papa!" señalando a un que representaba cocodrilos y elefantes. "Es fabuloso."
  ApologyNotEnough-en  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"The government has lost an historic opportunity, and the executive order's impact on the case will be negligible," said Charles Hey Maestre, one of the lead attorneys for carpetas plaintiffs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire
"El gobierno ha perdido una oportunidad histórica y el efecto de la orden ejecutiva en el caso será ínfimo", afirmó Charles Hey Maestre, uno de los principales abogados de los demandantes del caso de las carpetas.
  ApologyNotEnough-en  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
But Hey Maestre said the order's limits--for example, it applies only to those whose carpetas exceed 50 pages and to single families rather than individual family members--cut out most potential beneficiaries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire
Pero Hey Maestre afirmó que los límites de la orden -por ejemplo, se aplica sólo a aquellos cuyas carpetas exceden 50 páginas y a familias completas en lugar de a miembros individuales de cada familia- dejan afuera a la mayoría de los potenciales beneficiarios.
  WhySpanish-en  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I couldn't wait to get my food and get out of there. I thought I was going to lose it. I had an overwhelming urge to shout: "Hey, wait a minute. Speak English. This is the United States of America."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire
No veía la hora de que me entregaran mi comida para salir de allí. Pensé que iba a perder el control. Tenía la poderosa necesidad de gritar: "Un momento. Hablen inglés. Estamos en los Estados Unidos de América".
  HighStakesoverVieques-en  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"We have not gone on the offensive," he said, "to put it on the line and say, 'Hey, listen. This base does not exist necessarily for Puerto Rico's benefit. It exists for the nation's benefit. National defense exists for all American citizens, not just the great commonwealth of Puerto Rico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire
"No hemos emprendido la ofensiva -dijo- para poner las cosas en claro y decir: 'Escuchen, esta base no existe para beneficio de Puerto Rico, existe para beneficio de la nación. La defensa nacional existe para todos los ciudadanos americanos, no sólo para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico'
  ApologyNotEnough-en  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One client of Hey Maestre, a 16-year-old high school student, had books and other materials confiscated in Puerto Rico after attending an international socialist youth activity in Finland. He claims authorities then expelled him from school and blocked his admission to college.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire
A un cliente de Hey Maestre, un estudiante de secundaria 16 años, se le confiscaron libros y otros materiales, en Puerto Rico, después de asistir a una actividad de la juventud internacional socialista en Finlandia. Sostiene que a continuación las autoridades lo expulsaron de la escuela e impidieron su ingreso en la universidad.
  3HispBackDAmato-en  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At the Long Beach boardwalk, Schumer was heckled by Bob Murphy, a steel erector and Republican who yelled from a clam bar, "Hey, Chuck, you should be in Washington working on the budget, man. How many votes did you miss, one hundred?"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire
En el paseo entablado de Long Beach, Schumer fue criticado por Bob Murphy, obrero metalúrgico y simpatizante republicano, que le gritó desde un bar de almejas: "¡Oye, Chuck, tú deberías estar en Washington, trabajando en el presupuesto, hombre! ¿Cuántas votaciones faltaste... cien?"
  DavolinaInt-en  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rick: Well, obviously number one is education. We need to educate our younger group of kids so that when they reach the age of eighteen, the age to vote, they will be interested in the process to vote.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire
Rick: Bueno, obviamente, en primer lugar se logra con educación. Necesitamos educar a nuestro pequeños para que cuando alcancen los dieciocho años, la edad para votar, estén interesados por el proceso electoral. En segundo lugar, conseguir que más gente participe, se involucre en política, concientizarlos al punto de que piensen que ellos pueden hacer la diferencia, que sepan que ellos son importantes.
  FreehtoProbe-en  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A recent Puerto Rico Supreme Court decision denying class action to the lawsuit is expected to swell the number of plaintiffs into the thousands, said attorney Charles Hey Maestre, of the Puerto Rico Civil Rights Institute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire
Unas 1200 personas han iniciado acciones legales contra el gobierno o expresaron la intención de hacerlo por un monto varias veces millonario. Sólo el juicio de PIP reclama $ 500 millones por violación de los derechos políticos. Una reciente decisión de la Suprema Corte de Puerto Rico rechazando la acción clásica del juicio incrementará en millares el número de demandantes, explicó el abogado Charles Hey Maestre, del Instituto de Derechos Civiles de Puerto Rico.
  SenDebateRes279Trans-en  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
And I would like to have a recorded vote. I would like for us to say, "Hey, we are going to recognize your hopes and your aspirations and your dreams." It is my hope that the people vote for statehood.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire
Pero deberían tener ese derecho inalienable, y deberíamos decirles que estamos listos y dispuestos a reconocer -- reconocer -- su selección, su decisión como hombres y mujeres libres. Sí. Y que estaríamos dispuestos y listos a empeñarnos en apoyar esa decisión, porque respetamos los derechos inalienables de personas a hacer su propia determinación.
  DavolinaInt-en  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rick: First of all, our position on this matter has been that we are for self-determination; and regardless of whether they become a state or want to become a state, that is a Puerto Rican issue on the island, they can vote on that.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire
Rick: Primero que nada, nuestra posición en este asunto es que somos partidarios de la autodeterminación; y si los puertorriqueños quieren la estadidad o convertirse en un estado, es un asunto de la isla, ellos pueden votar sobre esa cuestión. Nuestra estrategia es que estamos luchando, es una posición básica de derechos civiles; se trata del derecho a autodeterminar su futuro, ellos participan, no tienen todos los derechos de los ciudadanos a pesar de ser ciudadanos -no pueden votar- ese es un derecho civil muy básico que LULAC defiende.