hh – -Translation – Keybot Dictionary

  The Public Health Amend...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(hh.1) respecting the use of tanning equipment in a commercial tanning operation, including
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	hh.1) prendre des mesures concernant l'utilisation d'appareils de bronzage dans les entreprises commerciales de bronzage, notamment :

  The Wildlife Amendment ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11(12) Clause 90(hh) is repealed and the following is substituted:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	11(12) L'alinéa 90hh) est remplacé par ce qui suit :

  The Budget Implementati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	61 Subsection 29(1) is amended by adding the following after clause (hh):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	61 Le paragraphe 29(1) est modifié par adjonction, après l'alinéa hh), de ce qui suit :

  The Public Health Amend...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 The following is added after clause 112(1)(hh):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	3 Il est ajouté, après l'alinéa 112(1)hh), ce qui suit :

  The Biofuels and Gasoli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(hh) respecting the blending of denatured ethanol with gasoline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	b) dans l'alinéa x), par suppression du passage qui suit « les marchands »;

  The Credit Unions and C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(hh) respecting any transitional or other problem resulting from an amalgamation under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	hh) prendre des mesures concernant les questions d'ordre transitoire ou autre découlant d'une fusion visée :

  The Credit Unions and C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(o) clause 65(1)(g), insofar as it enacts clauses 227(1)(ee) and (ff) and subclause 227(1)(hh)(ii).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	o) l'alinéa 65(1)g), dans la mesure où il édicte les alinéas 227(1)ee) et ff) ainsi que le sous-alinéa 227(1)hh)(ii).

  The Security Management...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	51(1) Clause 28(hh) is amended by adding "contaminated," before "diseased".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	Administrateurs et dirigeants de personnes morales

  The Budget Implementati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) by adding ", (hh), (hh.1), (jj)," after "(dd)";
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	e) par substitution, à l'alinéa jj), de ce qui suit :

  The Budget Implementati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) by adding ", (hh), (hh.1), (jj)," after "(dd)";
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	e) par substitution, à l'alinéa jj), de ce qui suit :

  The Securities Amendmen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(hh) prescribing transactions or classes of transactions for the purposes of clause 175(d);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	hh) prévoir des opérations ou des catégories d'opérations pour l'application de l'alinéa 175d);

  The Public Health Act  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(hh) respecting means of preventing accidental injury or death, and respecting safety measures in respect of matters not dealt with specifically under another Act;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	hh) prendre des mesures concernant les moyens de prévenir les blessures ou la mort accidentelles et les mesures de sécurité à l'égard de questions qui ne sont pas prévues par d'autres lois;

  The Northern Affairs Act  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(hh) respecting any other matter the minister considers necessary or advisable to carry out the intent and purpose of this Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	ee) prendre des mesures concernant la forme et le contenu des choses que les collectivités doivent accomplir sous le régime de la présente loi;

  The Public Health Act  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(hh) respecting the use of ionizing and non-ionizing radiation in respect of humans;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	hh.1) prendre des mesures concernant l'utilisation d'appareils de bronzage dans les entreprises commerciales de bronzage, notamment :

  The Wildlife Amendment ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(hh) respecting the licencing and operation of shooting preserves, and the possession, raising, propagation and taking of wildlife and exotic wildlife in captivity;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	hh) prendre des mesures concernant la délivrance de permis aux réserves de gibier et leur gestion et concernant la possession, l'élevage, la reproduction et la capture des animaux de la faune et des animaux de la faune non indigènes qui y vivent en captivité;

  The Securities Amendmen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	46(11) Clause 149(hh) of the French version is amended by striking out "opérations ou des catégories d'opérations" and substituting "transactions ou des catégories de transactions".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	b) dans le sous-alinéa (i), par substitution, à « le commerce de valeurs mobilières ou à appliquer les lois sur les valeurs mobilières », de « les opérations sur valeurs mobilières ou produits dérivés ou à appliquer les lois concernant ces opérations ».

  The Partnership Amendme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14(3) Clause 6(1)(hh) is amended by adding ", including requiring members and professional corporations that practise in limited liability partnerships to maintain a minimum amount of liability insurance, as defined in Part III of The Partnership Act" after "corporations".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	14(3) L'alinéa 6(1)hh) est modifié par adjonction, après « comptables », de « et obligeant notamment les membres et les cabinets de comptables qui exercent dans le cadre de sociétés à responsabilité limitée à avoir un montant minimal d'assurance responsabilité, au sens de la partie III de la Loi sur les sociétés en nom collectif ».

  The Dangerous Goods Han...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(hh) the designation or classification of substances as petroleum products or allied petroleum products, the storage and handling of petroleum products and allied petroleum products and the construction, installation and operation of storage facilities for petroleum products and allied petroleum products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	hh) la désignation ou la classification de substances à titre de produits pétroliers ou de produits apparentés, le stockage et la manutention de ces produits ainsi que la construction, l'aménagement et l'exploitation d'installations de stockage pour ces mêmes produits.