hir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.sterna-net.eu
  Gefeilldrefi - Aberystw...  
Mae Kronberg im Taunus yn gartref i amgueddfa, cymuned celfyddydau bywiog gyda sawl oriel, marchnad llwyddiannus a chymuned eglwys efangelaidd hir-sefydlog.
Kronberg im Taunus is home to a museum, a vibrant arts community with several galleries, a successful market and a long established evangelical church community.
  Caru Ceredigion - Abery...  
Tymor Hir
Long Term
  Caru Ceredigion - Abery...  
– Pwysigrwydd o sicrhau cydbwysedd rhwng anghenion tymor byr a’r angen i ddiogelu’r gallu i hefyd gyflawni anghenion tymor hir.
- The importance of balancing short-term needs with the need to safeguard the ability to also meet long-term needs.
  Adeg Wych i Aberystwyth...  
Mae Monsieur Guezennec wedi rhoi dros 40 mlynedd o wasanaeth i'r gefeilldrefi ers i St Brieuc ddod yn efeilldref gyntaf i Aberystwyth ym 1974. Dyfarnwyd gynt am y cyfryw wasanaeth hir i Herr Fritz Pratschke o Krönberg, un arall o'n gefeilldrefi, yn 2011.
Monsieur Jean Guezennec of St Brieuc will be awarded the Honorary Freedom of the Borough of Aberystwyth in June 2016. Monsieur Guezennec has given over 40 years of service to town twinning since St Brieuc became Aberystwyth's first twin town in 1974. It was previously awarded for similar long service to Herr Fritz Pratschke of Krönberg, another of our twin towns, in 2011.
  Y Pentreflys - Aberystw...  
Taerai'r gorfforaeth â'r rhain am eu hawliadau, ac wedi cyfreithiad a gostiodd £3,729 i'r dref, sefydlwyd hawl y gorfforaeth ar feddiant neilltuedig ar y tiroedd. I godi'r arian hyn, penderfynodd y Pentreflys osod y tir ar brydlesi hir wrth dderbyn taliadau o "ddirwyon".
In the 18th Century, the Court Leet were concerned that the town walls, the castle and the town gates were often in disrepair. They also attempted to stop people taking stones from them to build their own houses. There are many cases of the jury pointing out "common nuisances" in relation to the walls, which finally disappeared at the beginning of the 1800's. The dirty state of the streets was frequently a cause of complaint, and many times householders were accused, and even fined, for allowing dung hills or rubbish in the street. Before the Harbour was taken over by trustees in 1780, there were cases of the Court Leet complaining of nuisances such as old hulls left to rot. It is interesting to note that parking was a problem even in the 18th Century - when the problem concerned horses, left in the main street and interfering with the passage of carts. Roads and Trefechan Bridge were occasionally out of repair and the Court Leet ordered the inhabitants to repair them.