hir – -Translation – Keybot Dictionary

  Sià¢n yn Barod i Hwylio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae wedi bod yn daith hir i Rio. Roedd y dewis yn eang a pharhaodd y broses am ryw chwe mis. Pan gefais i wybod fy mod i wedi cael fy newis, roeddwn i ar ben fy nigon gan fod llawer o ymdrech wedi bod i feithrin y tîm a gwneud yn siŵr ein bod ni i gyd yn barod i fynd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	"I've had the task of writing some standard operating procedures but also getting to know everyone within the sport I'll be working with and building up the relationship, which is key.

  Chwilio am gyfle fel Gw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 chyfarfod un i un i gefnogi eich datblygiad personol yn y tymor hir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	Opportunity to complete BTEC qualification

  Mae golff wedi rhoi fy ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Cefais y dewis o wahanol gampau ond roeddwn i eisiau rhoi cynnig ar golff gan mai yno mae 'nghalon i. Mi all gymryd amser hir ond mi gyrhaedda i yno. Mae hyn wedi rhoi nod gyraeddadwy i mi, nid un afrealistig. Pan o'n i'n gorwedd yn fy ngwely yn yr ysbyty roedd chwaraeon yn edrych filiwn o filltiroedd i ffwrdd."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	I was given the option of different sports but I wanted to try golf as it's my passion. It may take a long time but I will get there. It's given me an achievable goal, not an unrealistic one, as lying in my hospital bed sport seemed a million miles away.

  Amdanom Ni | Amdanom ni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae holl brif drenau a'r bysus pellter hir yn cyrraedd Gorsaf Drenau a Bysus Canol Caerdydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	Regular intercity and high speed trains leave for Cardiff from all major cities in the UK.

  Data am gymryd rhan mew...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O blith y rhai gyda salwch tymor hir, problemau iechyd neu anabledd, mae 35% yn cymryd rhan (38% o ddynion a 32% o ferched
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	Data collected as part of adult survey undertaken every two years. Data from 2012 survey should be available in 2013.

  Sià¢n yn Barod i Hwylio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Rydw i'n gwybod o brofiad bod pencadlys y pentref yn gallu bod yn lle prysur iawn gydag oriau hir a llawer o bobl yn ymwneud â pharatoi'r athletwyr. Y gyfrinach yw paratoi eich hun yn iawn a hefyd gwneud amser i ymlacio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	"But being in Rio is a unique opportunity and a chance to apply my skills and knowledge in an environment that will be testing but also focussed on winning medals for Team GB."

  Liz Johnson a Billy Pye...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ei effaith ar yrfa Liz wedi bod yn anferth: 'Pan enillais yn Beijing, roeddwm yn llawn emosiwn, ac roeddem ein dau'n sylweddoli bod gweithio mor galed am gyfnod mor hir wedi talu ar ei ganfed.'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	To learn more about the fantastic relationship between Billy and Liz and how Liz has developed into a Paralympic gold medallist watch our exclusive interview.

  Cyllid yn rhoi cwrs gol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cwrs golff yn Sir y Fflint, a arferai fod yn dir diffaith, wedi cael ei adnewyddu i fod yn glwb cymunedol llwyddiannus, wedi ymgyrch hir i'w adfer i'w hen ogoniant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	Following the campaign by local residents, councillors and the local Assembly Member, Wepre Park golf course was relaunched in May by PGA Professional, Justin Griffiths.

  Y Ganolfan Athletau Dan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	safleoedd cystadlu ac ymarfer ar gyfer Naid Hir a Naid Drebl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	competition and training Pole Vault pits

  Haf o Swmba yn Llanelli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Y gobaith yw y bydd hwn yn gyflwyniad da i ymarfer ac y gallwn ni helpu i gynnal y diddordeb hwnnw yn y tymor hir."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	Research shows that while gender differences in sports participation are not unique to Wales, the gap between females and males taking part still needs to be bridged.

  Dydych chi ddim yn cyrr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does dim rhaid i mi ddweud wrthych chi mai'r fantais fwyaf sylfaenol o fod yn egnïol yw ei fod yn eich cadw chi'n iach! Mae unrhyw beth, o deithiau cerdded hir i ioga a hoci, yn dda i'ch corff chi, gan eich helpu i gadw'n gorfforol iach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	Every time I've been to the gym or even gone for a long walk I get that uplifting feel good factor and am always my bouncier, life loving self…. Seriously this can be a big benefitting factor while studying especially when it gets to end of year exams.

  Gobaith y dreftadaeth a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O'r rhai sy'n dysgu nofio i'r rhai sy'n cystadlu ar lwyfan y Byd, mae'r corff rheoli yn gobeithio manteisio ar y brwdfrydedd y mae Llundain 2012 yn ei greu i sicrhau treftadaeth tymor hir a fydd yn gwneud nofio'n fwy poblogaidd nag erioed yng Nghymru, ac ar gael yn fwy hwylus i bawb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	But the new targets, developed to maintain momentum after London 2012, are ambitious. Swim Wales want 'every child to be a swimmer by 2020', '100,000 aquatic members' by 2020, and '6.5 million public swims by 2014' - the three headline-catchers.

  Cyfnewid gwybodaeth: ff...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Bydd cyfle i gwmnïoedd a busnesau nad ydynt fel arfer yn gysylltiedig â chwaraeon i ddysgu gan arbenigwyr ym maes gwyddor chwaraeon a meddygaeth i ddatblygu cynhyrchion newydd arloesol a fydd yn helpu i gynyddu eu cynaliadwyedd yn y tymor hir."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	Dr Liam Kilduff, the project's leader, said: "The award of this Welsh Government grant shows the strong reputation we have here in Swansea University in the area of elite sport.

  Dydych chi ddim yn cyrr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bob tro rydw i wedi bod yn ygymneu'n cerdded am hir, rydw i'n teimlo'n dda a bob amser yn fwy bywiog ac yn mwynhau bywyd ... Mae hyn yn gallu bod yn fantais fawr wrth i chi astudio, yn enwedig wrth gyrraedd amser yr arholiadau diwedd blwyddyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	But for me it's not mainly about the physical benefits. We all know doing sport makes you fitter and healthier, but there is so much more to it than just that. It can also open new doors for you, and when you've moved away from home this can be a huge factor.

  Commonwealth Mountain a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai wedyn: "Mae ein rhedwyr ni o Gymru'n adnabod yr ardal a bydd ganddyn nhw lawer iawn o gefnogaeth ar y cyrsiau, ac felly bydd cystadlu gartref yn helpu gobeithio. Gall nifer fawr o bethau fynd o chwith yn y rasys pellter hir yma, ond mae athletwyr Cymru'n barod am yr her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	"The Welsh Government's Major Events Unit backed the event to gain profile for Wales and particularly North Wales. Television coverage will go out worldwide and establish Wales as a destination as well as a sporting venue. We've secured free to view coverage, with Channel 4 and Eurosport, as well as all the Commonwealth countries.