hir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.elried.de
  Cwm Nedd a Chwm Dulais  
Mae hanes hir gan yr ardal, ac ar un adeg roedd dan oresgyniad y Rhufeiniaid a adeiladodd ddwy gaer yn y cyffiniau.
Steeped in history, the area was once occupied by the Romans, who built two Roman forts in the nearby area.
  Cwm Tawe a Dyffryn Aman  
Daw'r cyfeiriad cynharaf at Ddyffryn Aman Uchaf o chwedlau hynafol y Mabinogi, ond daeth yr ardal yn amlycach yn ystod ei hanes hir a lliwgar fel canolfan ar gyfer cloddio glo caled o safon a gwaith metel.
The Upper Amman Valley’s earliest mention was in the ancient Mabinogion Folk Tales but the area came to greater prominence during its long and colourful history as a centre for the mining of high quality anthracite coal and metal-working but in more recent times, just like the Swansea Valley, nature has been gently reclaiming the area.
  Y Celfyddydau ac Adloni...  
Gellir disgrifio Castell-nedd Port Talbot fel cybolfa o fywyd gwyllt amrywiol, hanes hir a chymeriad y presennol (a rygbi wrth gwrs). Dros y blynyddoedd, defnyddiwyd y gybolfa hon yn ddigon teg fel testun paentiadau, nofelau a cherddi; cedwir ein hunaniaeth yn fyw drwy'r celfyddydau.
Neath Port Talbot can be personified as a cauldron of diverse wildlife, vast history and prevailing character (oh and also rugby). This cauldron has rightly been the subject of many paintings, novels and poems; our identity is kept alive through the arts. Visit our cultural venues and allow yourself to be entertained.
  Clwb Golff Palleg  
Disgrifiad byr: Cwrs golff 18 twll yw Cwrs Golff Palleg, gyda phar 72. Fel y disgwylir ar gwrs 72 par, mae heriau amrywiol i brofi amynedd golffwyr i'r eithaf, megis parau tri lled fyr, a pharau pedwar a phump hir.
Brief Description: Palleg Golf Club is an 18 hole course with a healthy par of 72. As expected of a par 72 course, there is a wide range of challenges to test golfers patience to the limit, such as short-ish par threes, long par fours and par fives. The Palleg Golf Club is deep in the heart of the Swansea Valley and the beautiful picturesque views are a wonderful background for a game of golf.
  Events Detail  
Er mwyn dathlu rhyddhau ei halbwm diweddaraf, ‘Laws of Motion’, bydd Karine yn perfformio gyda’i chydweithwyr tymor hir, sef ei brawd, Steven Polwart (gitarau) ac Inge Thomson (acordion ac offerynnau taro).
Karine Polwart is a multi-award-winning songwriter and musician, a theatre maker, storyteller, spoken-word performer, essayist, and published writer. Celebrating the release of her latest album ‘Laws of Motion’ Karine will be accompanied by long-term collaborators brother Steven Polwart (guitars) & Inge Thomson (accordion, percussion). Six times winner at the BBC Radio 2 Folk Awards, including twice for Best Original Song and 2018 for Folk Singer of the Year.