hir – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 34 Résultats  www.torfaen.gov.uk
  Whistle Road i Bentre P...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Taith gerdded hir ac egnïol dros Fynydd Coety
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
A long energetic stretch up and over the Coity Mountain
  Whistle Road i Bentre P...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Uwchben y Whistle Inn, ar lethrau Mynydd Coety a tuag at Waunafon hefyd, cynhaliwyd gornestau paffio â dyrnau noeth yn aml, wedi'u cuddio o olwg yr awdurdodau. Roedd y gornestau hir a blinderog hyn yn ffordd i rai ychwanegu at eu cyflogau gwael, gan fod y "pwrs" mawr am ennill yn gorbwyso'r perygl o gael eu hanafu neu eu lladd gan ergyd dinistriol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
The Whistle Inn has a fantastic collection of miner’s lamps and also warranted a mention by Alexander Cordell. Above the Whistle Inn, on the slopes of the Coity Mountain and also over towards Waunavon, there were often brutal bare knuckle fights held away from the prying eyes of the authorities. These long and gruelling fights were a way for some to subsidise their often poor wages, the large “purses” for winning outweighing the risk of sustaining a handicap or death from a devastating blow.
  Teithiau Cerdded Torfae...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yn y Sir hyfryd o amrywiol hon, mae dros 369km (230 o filltiroedd) o lwybrau troed cyhoeddus gyda theithiau cerdded cylchol hir a byr gan gynnwys rhai yng nghefn gwlad; ar hyd y gamlas; ar draws copaon mynydd a hyd yn oed rhai lle gallwch ddilyn ôl traed y gwneuthurwyr haearn a'r mwyngloddwyr yn Safle Treftadaeth y Byd Blaenafon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
In this wonderfully varied County there are 369km (230 miles) of public footpaths with long distance and short circular walks including walks in the countryside; along the canal; across mountain tops and even walks where you can follow in the footsteps of iron-makers and miners in the Blaenavon World Heritage Site .
  Her Iechyd Torfaen | Cy...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nod y wefan yw cefnogi unigolion trwy gyngor, gwybodaeth, digwyddiadau a gwasanaethau a chyflwyno'r rhain yn y gymuned yn hytrach na mewn lleoliad iechyd. Mae gwefan Her Iechyd Torfaen yn cael ei datblygu ar hyn o bryd ac rydym yn gobeithio gallu rhoi rhagor o wybodaeth i chi ar y wefan cyn bo hir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Health Challenge Torfaen builds on the Welsh Government Health Challenge Wales programme and encourages individuals to take some action to improve their own lifestyle & health. The aim of the site is to support individuals through advice, information, events and services and deliver this in the community rather than a health setting. The Health Challenge Torfaen website is currently under development and we hope to be able to provide you further information on the site soon.
  Cerrig Coffa | Cyngor B...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Os ydych am osod plethdorch Nadolig neu deyrnged debyg ar fedd anwylyd, mae croeso i chi wneud hynny. Rwy’n siŵr eich bod yn deall eu bod yn medru achosi niwed i’r borfa, pydru ac edrych yn salw os ydynt yn cael eu gadael yno am amser hir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
If you wish to place a Christmas wreath or a similar tribute on the grave of a loved one, please feel welcome to do so. We are sure you will appreciate that if left for a long time they can damage the grass, deteriorate and become unsightly. It is for these reasons that we remove all wreaths immediately following 31 January.
  Beth yw Gofalwr? | Cyng...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
P’un ai ydych chi wedi gofalu am rywun ers amser hir, efallai yn ystyried rhoi cymorth i rywun sydd yn yr ysbyty ar hyn o bryd a sydd nawr yn paratoi at ddod adref. Nod y tudalennau yma yw eich cefnogi chi i ystyried yr opsiynau sydd ar gael i chi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Whether you’ve cared for the person for a long time, may be thinking about supporting someone who is currently in hospital and is now preparing to return home. These pages are intended to support you to consider options available to you.
  Ymateb Cyngor Torfaen M...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yn ogystal â darparu cymorth cymdeithasol, bydd y cyngor hefyd yn darparu mathau eraill o gymorth gan gynnwys cyngor ac adnoddau technegol, yr Amgylchedd ac Iechyd, cymorth logistaidd, a rheolaeth tymor hir ar y broses o adfer normalrwydd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
As well as providing social support, the council will also provide other support including technical advice & resources, Environment & Health, logistical support, and the long term management of recovery and restoration of normality.
  Ffyrdd a Phalmentydd | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae Cynllun Cludiant Lleol Cymoedd De-ddwyrain Cymru yn nodi blaenoriaethau'r awdurdodau lleol ar gyfer cynlluniau trafnidiaeth yn y cyfnod o bum mlynedd rhwng 2015 a 2020, a'u dyheadau yn y tymor canolig a hir hyd at 2030
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
The South East Wales Valleys Local Transport Plan sets out the local authorities' priorities for transport schemes in the five year period 2015 to 2020, and their medium and longer term aspirations up to 2030
  Cynllun Cysylltu Bywyda...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tymor hir - Llety a chymorth yng nghartref y gofalwr am gyfnod tymor hir, gyda chyfle i gymryd rhan ym mywyd y teulu a'u gweithgareddau cymdeithasol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Long term - Accommodation and support in the carer's home on a long term basis, with the opportunity to be involved in family life, social and household activities. Short term - Accommodation and support in the carer's home for a time limited period.
  Cynllun Cysylltu Bywyda...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tymor hir - Llety a chymorth yng nghartref y gofalwr am gyfnod tymor hir, gyda chyfle i gymryd rhan ym mywyd y teulu a'u gweithgareddau cymdeithasol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Long term - Accommodation and support in the carer's home on a long term basis, with the opportunity to be involved in family life, social and household activities. Short term - Accommodation and support in the carer's home for a time limited period.
  Graffiti - Adrodd a Gwa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Y ffordd orau o'i atal yw cael gwared arno cyn gynted â phosibl. Os ydych yn cael gwared ar graffiti, mae astudiaethau wedi dangos bod y rhai sy'n gyfrifol amdano'n rhoi'r gorau iddi ymhen hir a hwyr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
The most effective way is to remove it as promptly as possible. Studies have found that if you remove graffiti the culprits do eventually give up.
  Pass Plus Cymru | Cyngo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gan y bydd y rhai sy'n cymryd rhan yn cael eu hyfforddi gan hyfforddwr gyrru proffesiynol, byddant yn cael profiad ychwanegol gwerthfawr ac yn dysgu sgiliau gyrru cadarnhaol a fyddai'n cymryd amser hir i'w datblygu fel arall.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Because the participants will be trained by a professional driving instructor, they'll gain valuable extra experience and positive motoring skills that would otherwise take a long time to acquire.
  Prydau yn y Gymuned | C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Os ydych chi'n dymuno canslo prydau naill ai am gyfnod byr neu gyfnod hir, e.e. os ydych chi'n gorfod mynd i'r ysbyty, yn mwynhau diwrnod allan neu'n mynd ar wyliau, rhowch wybod i ni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
If you wish to cancel a delivery of meals either short or long term, e.g. perhaps if you are going into hospital, enjoying a day trip or going on holiday, please contact us to let us know.
  Llifogydd | Cyngor Bwrd...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gall llifogydd yn Nhorfaen gael eu hachosi gan lawiad trwm am gyfnod hir, lefelau afonydd uchel, cwlfertau sydd wedi'u blocio a chawodydd trymion sy'n arwain at fflachlifogydd a dŵr wyneb yn cronni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Flooding in Torfaen can be caused by prolonged heavy rainfall, high river levels, blocked culverts and drains and sudden downpours leading to flash flooding and surface water build up.
  Torri Porfa | Cyngor Bw...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Caiff y borfa ei thorri yn ôl amserlen ac felly fe all dyfu'n eithaf hir os oes amodau ffafriol rhwng toriadau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Cutting is carried out to a schedule and consequently the grass can grow to considerable lengths in favourable conditions between cuts.
  Torri Porfa | Cyngor Bw...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pam mae'r borfa mor hir?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Why is the grass so long?
  Perfformio Hypnotiaeth ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Am ba mor hir y bydd yr awdurdodiad yn para?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
How long does the authorisation last?
  Parcio ym Mlaenafon | C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lleoedd: 35 lle arhosiad hir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Spaces: 35 long stay spaces
  Parcio ym Mlaenafon | C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lleoedd: 39 lle arhosiad hir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Spaces: 39 long stay spaces
  Parcio ym Mlaenafon | C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lleoedd: 34 lle arhosiad hir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Spaces: 34 long stay spaces
  Parcio ym Mlaenafon | C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lleoedd: 20 lle arhosiad hir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Spaces: 20 long stay spaces
  Rôl Cyngor Bwrdeistref ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A ydych chi'n defnyddio unrhyw feddalwedd arbennig neu ddeunydd ysgrifenedig fel ffurflenni? Am ba mor hir y gallwch chi ymdopi hebddynt, a pha mor hir y byddai'n ei gymryd i ailgyflenwi eich stoc?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Do you use any special software or stationary such as forms? How long can you manage without and how long would it take to replenish your stocks?
  Rôl Cyngor Bwrdeistref ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A ydych chi'n defnyddio unrhyw feddalwedd arbennig neu ddeunydd ysgrifenedig fel ffurflenni? Am ba mor hir y gallwch chi ymdopi hebddynt, a pha mor hir y byddai'n ei gymryd i ailgyflenwi eich stoc?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Do you use any special software or stationary such as forms? How long can you manage without and how long would it take to replenish your stocks?
  Parcio ym Mhont-y-pŵl |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lleoedd: 17 o leoedd arhosiad hir - 1 lle i'r anabl
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Spaces: 17 long stay spaces - 1 Disabled space
  Parcio ym Mhont-y-pŵl |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lleoedd: Arhosiad hir a byr (4 awr) - 18 lle i'r anabl
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Spaces: Long stay and short stay (4 hours) spaces - 18 Disabled spaces
  Parcio ym Mhont-y-pŵl |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lleoedd: 30 o leoedd arhosiad hir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Spaces: 30 long stay spaces
  Parcio ym Mhont-y-pŵl |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lleoedd: 197 o leoedd arhosiad hir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Spaces: 197 long stay spaces
  Parcio ym Mhont-y-pŵl |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lleoedd: 19 o leoedd arhosiad hir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Spaces: 19 long stay spaces
  Parcio ym Mhont-y-pŵl |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lleoedd: 46 o leoedd arhosiad hir - 8 o leoedd arhosiad byr (4 awr) - 2 le i'r anabl
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Spaces: 46 Long stay - 8 short stay (4 hour) spaces - 2 Disabled Spaces
  Parcio ym Mhont-y-pŵl |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lleoedd: 136 o leoedd arhosiad hir - 12 lle i'r anabl
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire
Spaces: 136 long stay spaces - 12 Disabled Space
1 2 Arrow