hir – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.uncoupdedes.net
  Artes Mundi - Process  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae Artes Mundi yn gwahodd dau ddetholydd annibynnol, curaduron mawr eu bri’n rhyngwladol fel arfer, i adolygu’r rhestr o enwebiadau. O’r rhestr hon, llunnir rhestr hir ac wedyn rhestr fer o rhwng 5 a 7 artist i gymryd rhan yn yr arddangosfa a gwobr eilflwydd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artesmundi.org comme domaine prioritaire
Artes Mundi invites two independent selectors, usually curators of international standing, to review the list of nominations. This is narrowed down to a longlist and then to a shortlist of between 5 and 7 artists to take part in the biennial exhibition and prize.
  Artes Mundi - Process  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bu Mostyn, Llandudno hefyd yn cynnal arddangosfa o waith gan yr artist ar y rhestr hir Fernando Garcia Dory, y cyntaf mewn cyfres o gydweithrediadau a fydd yn ehangu rhaglen Artes Mundi y tu hwnt i Gaerdydd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artesmundi.org comme domaine prioritaire
The Artes Mundi Exhibition takes place at National Museum Cardiff and, occasionally, in other venues across Cardiff. The exhibition is made up of works, existing or new, selected by the curator in discussion with the artists. Planning begins as soon as the shortlist has been announced.
  New Guest Blogger – I A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Braidd yn hy fel cyflwyniad i Artes Mundi 6, ynte? Tipyn bach fel cyflwyno braslun fel traethawd hir cyfan! Roedd yn cynnig ailadeiladu cofeb i ferthyr comiwnyddol a fyddai’n cael ei gwneud o frics a roddid gan sefydliadau menywod ac asgell chwith eraill.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artesmundi.org comme domaine prioritaire
Carlos Bunga’s work “Exodus” which reached from floor to rafters was impressively immense. Its cathedral-like pillars towered monumentally and flowed well from the previous work. Diaspora, trauma, the transient and temporary was discussed by the artist in several pieces housed here, including the cardboard massive structure and a low screened film somehow touchingly showing a breaking glass light bulb being stuck back together with sellotape.
  Artes Mundi - The Treba...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Rwy wrth fy modd gweld cymuned Trebanog yn cael cyfle i feddwl yn greadigol ac i wneud pethau ac i weithio ochr yn ochr ag artistiaid a dylunwyr. Dyma gyfraniad cyffrous i’r celfyddydau gweledol yn yr ardal gan ymuno â mentrau creadigol a sefydlwyd yn ddiweddar megis Oriel y Gweithwyr yn Ynys-hir, Gwnaed yn y Cymoedd a Festyrefail yn Nhonyrefail.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artesmundi.org comme domaine prioritaire
“I’m delighted to see the Trebanog community having access to creative thinking and making opportunities and to work alongside artists and designers. This is an exciting contribution to the visual arts in the area and joins recently established creative ventures such as The Workers Gallery, in Ynyshir, Made in the Valleys and Festyrefail in Tonyrefail.” Anne Hayes, Arts & Creative Industries Manager, Rhondda Cynon Taff County Borough Council.
  New Director of Artes M...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Er enghraifft, mae ffilmiau a ffotograffau barddonol Sharon Lockhart wedi golygu cydweithio’n agos dros gyfnod hir o amser â grwpiau ac unigolion o rannau anweledig cymdeithas, y rhai heb gynrychiolaeth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artesmundi.org comme domaine prioritaire
“The selectors for Artes Mundi 6 have chosen an astonishing group of artists from an extensive, worldwide list of nominations. I very much look forward to working with them, and to creating an exhibition next October that will give local and international audiences the opportunity to engage with some of today’s most exciting international artists. There will be artists from different cultures and generations and an amazing array of artistic practices. Their work will form an exhibition that will be challenging, playful, moving and, above all, will emphasise the importance of art that challenges our perspectives and enriches our lives.