hit out – Traduction – Dictionnaire Keybot

  International Court of ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Italian politicians hit out at Thursday’s decision by Brazil’s Supreme Court to block the extradition of a fugitive convicted of four murders in Italy in the… 09/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	L’indignation face à la libération de Cesare Battisti a résonné jusqu’au sein du parlement européen. “Battisti est un assassin”, “un meurtrier”, disent des… 09/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Im Grenzstreit zwischen Thailand und Kambodscha um einen Tempel fordert das höchste UN-Gericht einen beiderseitigen Truppenabzug. Der Internationale… 18/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	El Tribunal de la Haya exige a Tailandia y Camboya que retiren sus tropas de la conflictiva zona que rodea el templo de Preah Vihear,declarado Patrimonio de… 18/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ha rifiutato di dichiararsi innocente o colpevole, Goran Hadzic, nella sua prima apparizione al Tribunale Penale Internazionale per l’ex Jugoslavia. Una nuova… 25/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	O Tribunal Penal Internacional decide, esta segunda-feira, se emite mandados de captura contra Muammar Kadhafi, o filho Saif Al-Islam e o chefe dos serviços… 26/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	من المقرر أن تصدر المحكمة الجنائية الدولية الاثنين قرارها بشأن أصدار مذكرة توقيف بحق القذافي أم لا, القرار سيشمل كذلك نجل القذافي سيف الاسلام ورئيس… 26/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Libya’da öldürülen devrik lider Muammer Kaddafi’nin firari oğlu Seyfülislam’ın Uluslararası Ceza Mahkemesi’ne (UCM) teslim olmak istediği iddia edildi… 28/10/2011

  EU-China | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chinese Premier Wen Jiabao has hit out at the continuing European arms embargo at the opening of the annual EU-China summit in Brussels. Wen said he hoped… 20/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ne surtout pas parler des contentieux commerciaux avec la Chine mais se féliciter des échanges existants et les faire fructifier encore. Européens et… 20/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Der chinesische Regierungschef Wen Jiabao hat in Brüssel eine Aufhebung des EU-Waffenembargos gegen die Volksrepublik gefordert. Er bekundete Interesse an… 20/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	“Así lo ha dicho un alto cargo del Gobierno de ese país, quien asegura que Europa no puede esperar a que China utilize una gran porción de sus más de 3… 02/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Tra sfide commerciali e promesse reciproche, si è chiuso il quindicesimo vertice sino-europeo. Pechino ha ha annunciato che continuerà ad aiutare la zona… 20/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Os europeus não devem contar com as reservas cambiais chinesas para salvarem os países endividados: o aviso é deixado por um alto funcionário da diplomacia… 02/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	في اقوى رد على التلميحات الاوروربية لانقاذ منطقة اليورو ، اكدت مسؤولة كبيرة في وزارة الخارجية الصينية انه لا يمكن أن تتوقع أوروبا أن تستخدم الصين جزءا كبيرا… 02/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa Birliği, ABD ve Japonya ihracat kısıtlaması sebebiyle Çin’i Dünya Ticaret Örgütü’ne şikayet ediyor. Çin bazı kıymetli ve az bulunan metallerin ülke… 13/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Містика Далекого Сходу вже давно зачаровує Захід, і цей бельгійський юнак не виняток. Олів‘є визнає, що Китай не досконалий, але він планує прокласти собі… 07/05/2012

  Border Controls | euron...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Polish prime minister has hit out at those who want to reintroduce internal borders in the European Union. A week after his country took over the… 06/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Donald Tusk s’est voulu offensif lors de la présentation ce mercredi des priorités de la présidence semestrielle polonaise de l’Union européenne. Le… 06/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Israelische und libanesische Soldaten haben einander im Grenzgebiet ein Feuergefecht geliefert. Die libanesische Armee wurde daraufhin in erhöhte… 01/08/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Unas conversaciones que comenzaron en marzo bajo el amparo de Bruselas y que empezaban a dar resultados hasta el comienzo de las tensiones. Este domingo el… 31/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Momenti di tensione alla frontiera tra Libano e Israele, in seguito a una sparatoria avvenuta in mattinata che non ha provocato vittime o feriti. Divergenti… 01/08/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Cresce a tensão entre a Sérvia e o Kosovo, com as autoridades de Belgrado a acusarem Pristina de recurso à força, para bolquearem a fronteira entre os dois… 31/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بعد المواجهات التي أعقبت قرار سلطات بريشتينا مراقبة معبرين حدوديين شمال كوسوفو، البرلمان الصربي يعتبر هذا المسعى الهادف إلى فرض حظر تجاري على المنتجات الصربية… 31/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır güvenlik güçleri Gazze şeridi ile yasadışı geçişleri sağlayan tünelleri kapatmaya başladı. Refah sınır kapısına yakın bir kontrol noktasına 5… 25/08/2012

  Rome | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A topless protest interupted Pope Benedict’s weekly prayers at the Vatican. Four activists from the Ukrainian women’s rights group Femen hit out at the… 13/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Une manifestation qui n’est pas passée inaperçue devant le Vatican : quatre militantes du mouvement Femen, en faveur du droit des femmes et des homosexuels… 13/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	In Italien hat sich ein Ivorer an einem Flughafen in Rom angezündet. Er wurde schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Zuvor hatte er dem Flughafenpersonal… 14/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	¿Hablará español el próximo Papa? Hay quien quiere interpretar en ese sentido unas palabras que ha pronunciado Benedicto XVI durante el rezo dominical del… 17/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A undici giorni dall’addio, Papa Benedetto XVI celebra il suo penultimo Angelus a San Pietro. Armati di striscioni di ringraziamento, aiutati da quattro… 17/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Milhares de católicos concentraram-se na Praça de São Pedro, na Cidade do Vaticano, para assistir à penúltima missa dominical de Bento XVI. Na homilia, o Papa… 17/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	في ظهوره ما قبل الأخير دعا البابا بنديكتوس السادس عشر هذا الأحد الكنيسة الى“تجديد نفسها” و“التوجه مجددا الى الله عبر نبذ الغرور والأنانية“وذلك في القداس قبل… 17/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ekonomik sorunlarla boğuşan İtalya’daki siyasi krizi çözmesi beklenen genel seçimlerde sona gelindi. Kemer sıkma politikalarıyla zor günler geçiren 47… 24/02/2013

  07-04-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has hit out at the Syrian government’s latest attacks… 07/04/12 05:04 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Le régime de Bachar al-Assad tenterait d’empêcher des Syriens de se réfugier en Turquie en posant… 07/04/12 00:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Nach dem Absturz eines Kampjets in den USA werden noch drei Menschen vermisst. Ein Marineflugzeug… 07/04/12 09:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	En un ambiente tenso tras los siete asesinatos del islamista radical Mohamed Merah se ha inaugurado… 07/04/12 00:34 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	In 20 mila hanno partecipato alla tradizionale Via Crucis del venerdì santo al Colosseo. … 07/04/12 01:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Os problemas das famílias nestes tempos de crise económica, ideológica e moral, marcaram as… 07/04/12 01:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	سبعة قـتلى على الأقل، وفقدان ثلاثة أشخاص آخـرين في حادث إصطـدام طائـرة تابعة للبحرية الأميركية… 07/04/12 09:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	کودتاگران در مالی با امضای توافقنامه ای با کشورهای همسایه، با انتقال قدرت به غیرنظامیان موافقت… 07/04/12 04:54 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa’nın başkenti Paris’te her yıl düzenlenen ve dünya çapından yüzlerce katılımcının yer aldığı… 07/04/12 00:34 CET

  Minorities | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A pro-Kurdish political party has hit out over a decision to ban it by Turkey’s Constitutional Court. Chairman of the Democratic Society Party (DTP) Ahmet… 12/12/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	attise les tensions dans l’est du pays La communauté kurde est en colère après la décision de la cour constitutionnelle turque de dissoudre le DTP. Ahmet… 12/12/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	El jefe de la diplomacia francesa, Bernard Kouchner, se encuentra este martes de visita en Kosovo. Antes de llegar a Pristina, Kouchner se ha reunido también… 02/03/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Il ministro degli Esteri francese Bernard Kouchner si è recato in Kosovo. La sua visita è stata preceduta da una breve tappa a Belgrado per sostenere il… 02/03/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Bernard Kouchner está de regresso ao Kosovo. O chefe da diplomacia francesa foi o primeiro administrador da ONU depois da guerra. Antes de chegar a Pristina… 02/03/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	وزير الخارجية الفرنسي برنارد كوشنير في منقطة البلقان في مهمة تهدف إلى إنهاء حالة العداء القائمة بين صربيا وكوسوفو التي أعلنت استقلالها من جانب واحد قبل… 02/03/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	نزدیک به 15 میلیون مسیحی در خاورمیانه و مراکش زندگی می کنند که وضعیت آنها در این سالها رو به نزول نهاده است. میان فرقه های مسیحی، قبطی ها از همه پرشمارترند… 03/01/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı, 27 Avrupa Birliği üyesinde yaptığı azınlıklar ve polis kontrolleri araştırmasının sonuçlarını açıkladı. Buna göre… 11/10/2010

  Human Rights | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Russian President Vladmir Putin on Friday hit out at EU criticism of Moscow’s human rights record, suggesting there are worse violations inside the 27-member… 21/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Plus de 40 000 personnes se sont rassemblées à Bombay afin de manifester pour l’harmonie sociale et la paix, formant une chaine humaine longue de 45… 20/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	El escultor angloindio Anish Kapoor se ha apuntado al Gangnam Style para apoyar al artista y disidente chino Ai Weiwei y por la libertad de expresión. Junto… 23/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Come trasformare un tormentone pop in qualcosa di significativo? Il miracolo lo compie l’artista di orgine indiana Anish Kapoor. Importanti nomi del mondo… 23/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	É a mais recente versão do omnipresente “Gangnam Style”. Depois da criativa adaptação do artista Ai Weiwei da música de PSY, eis que o escultor britânico… 23/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	أغنية الفنان الكوري الجنوبي “ساي” بعنوان “غانغنام ستايل” اصبحت رمزا للمطالبة بالحرية… فبعد أن صورها المنشق الصيني “آي واي واي” على طريقته وحذفتها السلطات… 23/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	آنیش کاپور تندیس گر نامدار هندی- بریتانیایی، در حمایت از “آی وای وای“، هنرمند ناراضی چینی موزیک ویدویویی به سبک “گنگ نام” منتشر کرده است. این موزیک ویدیو که… 23/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa Parlamentosu’nun her yıl verdiği Saharov düşünce özgürlüğü ödülüne aday gösterilen Rus punk grubu Pussy Riot finalistler arasında bulunuyor. Punkçılar… 09/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	У Брюсселі відбувся 30 саміт ЄС-Росія. Москва висловила незадоволення енергетичним законодавством ЄС, з-під дії якого вона хоче вивести будівництво й роботу… 21/12/2012

  21-12-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Russian President Vladmir Putin on Friday hit out at EU criticism of Moscow’s human rights record… 21/12/12 17:11 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	L’Union européenne prend des mesures pour protéger ses citoyens des effets du tabac, l’Irlande… 21/12/12 13:07 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A divisão europeia da ArcelorMittal desvalorizou em cerca de 4,3 mil milhões de dólares, o… 21/12/12 14:52 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	في فرنسا وتحديدا في بلدة بوغاراش التي ستنجو على ما يبدو من الدمار النهائي حاول كثير من الناس التوجه… 21/12/12 20:32 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Μέτρα για την προστασία των πολιτών της ενάντια στην κακή συνήθεια του καπνίσματος αποφάσισε να… 21/12/12 13:07 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بازماندگان قوم کهن مایاها که همه جنجالها بر سر پایان دنیا از تقویم آنها شروع شد، در شب آخرالزمان… 21/12/12 18:27 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	“Justice Collective” (буквально – “Колективна справедливість”) – музичний проект, створений… 21/12/12 19:29 CET

  20-09-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chinese Premier Wen Jiabao has hit out at the continuing European arms embargo at the opening of… 20/09/12 13:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	In Frankreich ist die Satirezeitung “Charlie Hebdo” mit den Mohammed-Karikaturen schon ausverkauft… 20/09/12 11:04 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Dos palestinos afiliados al movimiento islamista Hamas murieron anoche y otro resultó herido en un… 20/09/12 04:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Per Hamas sono due martiri, erano due funzionari del ministero dell’interno che stavano… 20/09/12 04:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Tudo indica que os protestos contra o filme “A inocência dos muçulmanos” passe a abranger as… 20/09/12 11:04 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بعد معارك عنيفة خاضوها مع القوات النظامية، سيطر عناصر الجيش السوري الحر الأربعاء على معبر تل الأبيض… 20/09/12 02:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Після 6 тижнів страйку та угоди з роботодавцями про підвищення зарплатні, південноафриканські… 20/09/12 12:43 CET

  Marine Le Pen | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The winner of France’s first round presidential election, Francois Hollande, has thanked his supporters for their vote of confidence and hit out at his main… 23/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Der Präsidentschaftskandidat der französischen Sozialisten, Francois Hollande, der im ersten Wahlgang knapp vor Sarkozy gelegen hatte, hat erneut seine… 25/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	No hay duda de que en la segunda vuelta el seis de mayo qué hagan los votantes del Frente Nacional será decisivo. Y el presidente saliente Nicolas Sarkozy… 25/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	É la riscossa per il Fronte Nazionale e per Marine Le Pen. A solo un anno dalla nomina alla testa del partito, la figlia di Jean Marie Le Pen, non solo è… 23/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Nem Sarkozy, nem Hollande. Sem surpresas, Marine Le Pen decidiu não apoiar nenhum dos candidatos à segunda volta das presidencias francesas. Durante o… 01/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بوصولها الى المرتبة الثالثة في الدورة الأولى من الانتخابات الرئاسية الفرنسية، حققت زعيمة اليمين المتطرف مارين لوبان، هدفها بفرض نفسها خلال بضعة اشهر على رأس… 23/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	مارین لوپن، نامزد دور اول انتخابات ریاست جمهوری فرانسه که با کسب ۱۸ درصد آراء، یکی از بالا‌ترین آراء برای حزب راست افراطی فرانسه را بدست آورد، نتوانست رقص و… 23/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa’nın aşırı sağcı partisi Ulusal Cephe yeni lideri Marine Le Pen ile cumhurbaşkanlığı seçimlerinde büyük bir başarıya imza attı. Görevi babasından… 23/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Французькі ультраправі позиваються проти Мадонни. Під час свого концерту у Парижі поп-зірка використала зображення лідерки “Національного фронту” із… 16/07/2012

  Summit | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chinese Premier Wen Jiabao has hit out at the continuing European arms embargo at the opening of the annual EU-China summit in Brussels. Wen said he hoped… 20/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mohammed Morsi prend ses distances avec le régime syrien. Le président égyptien, qui participe jusqu‘à vendredi au sommet des non-alignés qui se tient à… 30/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	In der iranischen Hauptstadt Teheran treffen heute im Rahmen der Konferenz der Blockfreien Staaten Staats- und Regierungschef aus den 120 Mitgliedsländer… 30/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mohamed Mursi ha llegado a Teherán a la cumbre de los países no alineados, convirtiéndose en el primer presidente egipcio que visita Irán desde la Revolución… 30/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	L’Iran, l’Egitto e il Venezuela: una troika per la crisi in Siria espressione del Movimento dei Paesi Non Allineati (Nam). E’ la proposta iraniana che… 30/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	É a primeira visita de um chefe de Estado egípcio ao Irão desde a revolução islâmica de 1979: Mohamed Morsi está em Teerão, onde participa na Cimeira do… 30/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	تنطلق في العاصمة الإيرانية طهران اليوم أعمال قمة عدم الانحياز، التي تستمر يومين، بحضور قادة حوالي مائة دولة من حركة عدم الانحياز بينهم خمسة و ثلاثون رئيس دولة… 30/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بدنبال ماهها تلاش برای اداره بحران مالی در اروپا، کمیسیون اروپا آخرین اجلاس خود را در روز چهارشنبه، پیش از تعطیلات تابستانی در فضایی خواب زده برگزار کرد. در… 01/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	İran’da devam eden 16. Bağlantısızlar Hareketi Zirvesi’nin ikinci gününde katılımcı ülkelerin dışişleri bakanları bir araya geldi. Toplantıda, Suriye ve… 30/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ахіллесова п‘ята російської економіки – її нафтогазова залежність, а найбільша загроза – корупція. Про це заявив президент Росії Владімір Путін на… 21/06/2012

  EU Parliament | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MEPs have again hit out at Hungary’s recent constitutional reforms, calling them undemocratic. Portugal’s Rui Tavares, the Green MEP behind a report on… 02/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La présidente du Front national sera finalement poursuivie, en justice, pour les déclarations qu’elle a faites en 2010. Les eurodéputés, réunis en session… 02/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Wie verbringt ein vorbildlicher Student seinen Sommer? Nun, er versucht seine Zeit so effizient wie möglich zu nutzen, indem er im Rahmen eines Praktikums… 16/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	El primer ministro húngaroViktor Orban, compareció hoy ante el Parlamento europeo para convencer al pleno de que su país es una democracia. Mañana la… 02/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	L’Ungheria è ancora una democrazia. E’ il messaggio che il primo ministro ungherese Viktor Orbàn ha portato al Parlamento europeo a Strasburgo. Secondo un… 02/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	ویکتور اوربن، نخست وزیر مجارستان یک بار دیگر برای متقاعد کردن اعضا، به پارلمان اروپا آمد. او تاکید داشت که در مجارستان همچنان حکومت دموکراسی مستقر است. بنا… 02/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa Parlamentosu Macaristan’daki anayasa değişikliğini eleştirdi. Avrupa Birliği yapılan değişikliklerin hukukun üstünlüğü ilkesiyle bağdaşmadığı… 02/07/2013

  Argentina | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Argentine president Cristina Fernandez de Kirchner has hit out at Britain over the Falklands islands in the South Atlantic. Fernandez said Britain… 17/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Villa La Angostura, village résidentiel de montagne situé au bord d’un lac idyllique, livre une bataille sans répit contre la cendre du volcan chilien Puyehue… 21/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	زاوجوا بين التانغو والموسيقى الالكترونية، بين أجواء بوينس آيرس وأجواء باريس، هو جوتان بروجيكت، الذي استضافه مهرجان مونتي كارلو للجاز في نسخته الخامسة، في هذه… 14/12/2010

  Vladimir Putin | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Russian President Vladmir Putin on Friday hit out at EU criticism of Moscow’s human rights record, suggesting there are worse violations inside the 27-member… 21/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Après avoir rencontré à Sotchi le président Vladimir Poutine qui lui a remis son passeport russe, Gérard Depardieu s’est envolé pour la République de… 06/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Die unterschiedlichen Standpunkte der EU und Russlands in wirtschaftlichen, politischen und Menschenrechtsfragen bleiben bestehen. Ein Gipfeltreffen in… 21/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La policía antidisturbios ha arrestado a una de las integrantes del grupo feminista Femen, frente a la sede del Consejo Europeo en Bruselas. Las activistas… 22/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Il trentesimo vertice euro-russo si apre questo giovedi’ a Bruxelles con una cena di lavoro tra le autorità europee e il presidente russo Vladimir Putin… 20/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Depois de um encontro com Vladimir Putin em Sotchi, onde recebeu o passaporte russo, Gérard Depardieu viajou até à República da Moldávia. Recebido como um… 06/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	انتهاء القمة الاوروبية الروسية الثلاثين بمؤتمر صحفي ثلاثي شارك فيه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين و رئيس المفوضية الاوروبية جوزيه مانويل باروزو و رئيس المجلس… 21/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Αστυνομικοί συλλαμβάνουν ακτιβίστρια, έξω από το κτίριο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις Βρυξέλλες. Η γυναίκα που ήταν μέλος φεμιμιστικής οργάνωσης, συνελήφθη… 22/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	کنفرانس دو روزه سران اتحادیه اروپا و روسیه در بروکسل بدون نتیجه ای ملموس بپایان رسید. اتحادیه اروپا در چند زمینه روسیه را بباد انتقاد گرفت: تجارت، انرژی،… 21/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa Birliği ve Rusya arasında Brüksel’de gerçekleşen zirve, enerji işbirliği alanındaki mevcut sorunların hala aşılamadığını ortaya koydu. Serbest ticaret… 21/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Правоохоронці затримали активісток Femen біля будівлі Ради ЄС в Брюсселі. Дівчата протестували проти візиту російського президента Владіміра Путіна… 22/12/2012

  Summit | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Russian President Vladmir Putin on Friday hit out at EU criticism of Moscow’s human rights record, suggesting there are worse violations inside the 27-member… 21/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	C’est la première fois en 30 ans qu’un dirigeant iranien vient en Egypte. Nouveau signe d’un dégel entre les deux pays depuis l‘élection de Mohamed Morsi au… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Die findet gerade in Kairo statt und aus diesem Anlass kommt auch erstmals seit der “Islamischen Revolution” 1979 ein iranisches Staatsoberhaupt nach Ägypten… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Es la primera vez que un dirigente iraní visita Egipto en más de 30 años. Un gesto que confirma el deshielo que comenzó entre los dos países cuando Mohamed… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	È la prima visita ufficiale in Egitto di un capo di Stato iraniano da 30 anni a questa parte. A conferma di un disgelo che è iniziato con l’elezione di… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Esta semana o programa Learning World apresenta foisprojetos inovadores para fazer chegar a educação formal aos mais necesitados. índia e Chile, veja como as… 08/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	الوصول الى الموارد التعليمية في كافة المراحل الدراسية، هو اولوية مؤتمر القمة العالمي للابتكار في التعليم في الدوحة. من المشاريع الفائزة الستة تعرفنا على اثنين… 08/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	سفر محمود احمدی‌نژاد، رییس جمهوری ایران به مصر، اولین سفر یک رییس دولت ایران به این کشور پس از پیروزی انقلاب ایران است. آخرین دیدار رییس جمهوری ایران و… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır ile İran arasındaki ilişkilerde yeni bir dönem başlıyor. Çiçeği burnundaki Mısır Devlet Başkanı Muhammed Mursi’nin geçtiğimiz ağustostaki Tahran… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Керівники ЄС назвали корисними і продуктивними переговори з президентом Віктором Януковичем і членами української делегації на саміті у Брюсселі, але додали… 25/02/2013

  12-04-2013 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The government in Malawi has hit out at Madonna, branding the pop star an “uncouth bully who… 12/04/13 19:19 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	En République Démocratique du Congo, les rebelles du M23 promettent de riposter contre toute… 12/04/13 12:05 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Die Regierung von Malawi hat Madonna vorgeworfen, das Land mit ihrem sozialen Engagement zu… 12/04/13 19:19 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	El primer artículo de este proyecto, que abre la vía a la adopción por parte de parejas del mismo… 12/04/13 13:36 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Non è bastato l’interessamento di Robert Redford a salvare dalla vendita le maschere della tribù… 12/04/13 17:28 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A campanha eleitoral para a sucessão de Hugo Chávez chegou ao fim com concentrações massivas de… 12/04/13 18:19 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Τι θα γίνουν μετά τον θάνατο κάποιου όλα αυτά τα ψηφιακά δεδομένα που έχει δημιουργήσει, αναρτήσει… 12/04/13 14:42 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	قرعه کشی مرحله نیمه نهایی لیگ اروپا روز جمعه در نیون سوییس برگزار شد. به این ترتیب در نخستین… 12/04/13 10:07 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Küba’nın efsanevi lideri Fidel Castro’nun katıldığı bir eğitim merkezinin açılış töreninde, Kübalı… 12/04/13 08:37 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Співачку звинуватили у “зірковості”. Конфлікт розгорівся після останнього візиту поп-діви до… 12/04/13 19:19 CET

  EU-Russia | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Russian President Vladmir Putin on Friday hit out at EU criticism of Moscow’s human rights record, suggesting there are worse violations inside the 27-member… 21/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Nicht nur in Fragen der Syrien- und der Energiepolitik gehen die Ansichten der EU und Russlands weit auseinander. Das gleiche gilt auch für bürgerliche Rechte… 04/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Arranca la cumbre bilateral entre la Unión Europea y Rusia con las diferencias sobre Siria sobre la mesa. El Kremlin ha criticado la decisión de levantar el… 03/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	E’ un vertice ad alta tensione quello che si apre oggi a Ekaterinburg, in Siberia. A dividere Russia e Unione europea sono soprattutto le posizioni sulla… 03/06/2013

  Denmark | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Polish prime minister has hit out at those who want to reintroduce internal borders in the European Union. A week after his country took over the… 06/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Les habitants de Christiania ont accepté de racheter leur terrain à l’Etat danois. Le célèbre quartier autonome de Copenhague avait perdu son statut de ville… 21/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Dänemarks Integrationsminister Sören Pind begründete in Brüssel die Wiedereinführung der Grenzkontrollen mit grenzüberschreitender Kriminalität. “Damit… 12/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	El Gobierno danés ha acordado vender este barrio de Copenhague, autoproclamado autónomo hace 40 años. Pasará a tener un estatuto legal y se creará un fondo de… 21/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Il ministro danese all’Immigrazione difende la decisione del suo governo di ripristinare i controlli doganali. Una scelta sulla quale si è fatto “molto rumore… 12/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A decisão da Dinamarca de reativar os controlos nas fronteiras de forma permanente não põe em causa o espírito do tratado de Schengen.   Para o ministro da… 12/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	يعود المخرج الدنماركي لارس فون تيرير لمهرجان كان وفي جعبته فيلما جديدا بعنوان ميلانشوليا اي “حالة سوداوية” ليثير الجدل مجددا بتصرحات فاجأت كل من حضر… 18/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa Schengen Anlaşması’nın geleceğini tartışırken Danimarka sınır kontrollerini sıkılaştırma kararının arkasında duruyor. Danimarka Göç ve Entegrasyon… 12/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	У день голосування данці обирають між “синіми” та “червоними”. Волевиявлення може покласти край десятеліттю правління правоцентристського уряду… 15/09/2011

  Ban Ki-moon | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has hit out at the Syrian government’s latest attacks on civilians, calling for authorities to keep to a pledge… 07/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Après plus d’un an de répression meurtrière en Syrie et alors que le cessez-le-feu semble partiellement respecté, le secrétaire général de Nations Unies a… 12/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Syrische Regierungstruppen haben nach Angaben von Aktivisten die Widerstandshochburg Homs unter Beschuss genommen – trotz der vereinbarten… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Hasta 120 civiles han muerto desde que empezara nominalmente el alto el fuego la semana pasada. Damasco ha accedido, tras mostrarse reticente, a firmar la… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Alla luce di ripetute violazioni della tregua, il Segretario generale delle Nazioni Unite chiede di autorizzare la presenza di 300 osservatori per tre mesi in… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Os tiros e as bombas continuam a ecoar em algumas cidades sírias e particularmente em Homs, e o exército mantém-se firme nas posições que ocupou. … 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	دمشق تصعب مأمورية المراقبين الأمميين وتواصل شن هجماتها على المدن والقرى في سلسلة جديدة من أعمال العنف الدامية التي تشهدها البلاد رغم مرور أسبوع على وقف اطلاق… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	همزمان با سفر با کی مون، دبیرل سازمان ملل به غزه، گروهی از معترضان فلسطینی با پرتاب سنگ و چوب به خودروی حامل، مخالفت خود را با دیدار وی از منطقه اعلام… 02/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Brezilya’nın Rio de Janeiro kentinde düzenlenen Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma Konferansı’ndan çıkan sonuç çevrecileri memnun etmedi. Zirveyi… 23/06/2012

  European Union | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MEPs have again hit out at Hungary’s recent constitutional reforms, calling them undemocratic. Portugal’s Rui Tavares, the Green MEP behind a report on… 02/07/2013 - Tags: EU Parliament, European Union, Hungary, Hungarian politics
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Les demandes d’explications se sont multipliées à travers l’Europe, à propos du programme Prism qui aurait visé les institutions de l’Union ainsi que des… 01/07/2013 - Tags: Union européenne, Etats-Unis, Espionnage
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Zum Telefonieren nach Kroatien: Wer im Urlaub am Mobiltelefon hängt wie zuhause, kann beim neuen EU-Mitglied seit Anfang Juli ordentlich sparen – auch weil… 01/07/2013 - Tags: Europäische Union, Internet, Mobile Telefonie, Telekommunikation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Croacia vive con moderado optimismo su primera jornada como miembro de la Unión Europea. A pesar de la crisis que atraviesa la UE, en la calle predomina el… 01/07/2013 - Tags: Croacia, Unión Europea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La stampa celebra, la gente attende di toccare con mano. Moderato l’ottimismo misurato per le vie di Zagabria, nel giorno in cui la Croazia diventa il… 01/07/2013 - Tags: Croazia, Unione europea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	O programa de espionagem dos Estados Unidos ameaça desencadear uma crise política com a União Europeia. De acordo com os documentos divulgados por Edward… 01/07/2013 - Tags: União Europeia, EUA, espionagem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	أزمة ثقة حلت بين دول الاتـحاد الأوروبي و الحليف التقليدي الولايات المتحدة الأمريكية على خلفية عملية التجسس التي قام بها جهاز المخابرات الأمريكي وصلت إلى حد… 01/07/2013 - وسم: الإتحاد الأوروبي, الولايات المتحدة الأمريكية, تجسس
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Την ώρα που οι Ευρωπαίοι είναι έξαλλοι με τις αποκαλύψεις για πρακτικές «μεγάλου αδελφού» εκ μέρους των Αμερικανών, το Στέιτ Ντιπάρτμεντ επιχειρεί να αμβλύνει… 01/07/2013 - Ετικέτες: Ευρωπαϊκή Ενωση, ΗΠΑ, Κατασκοπεία
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	روبوکاپ یا مسابقات فوتبال روبات های انسان نما، که هفته گذشته با شرکت یکهزار نفر از طرفداران این مسابقات در شهر “آیند هوون” هلند برگزار شد، روز دوشنبه اول… 01/07/2013 - کلید واژه ها: کرواسی, اتحادیه اروپا
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Felháborodva fogadták az Egyesült Államok szövetségesei, hogy őket is megfigyeli az amerikai titkosszolgálat. Az Egyesült Államok nem cáfolta a Der Spiegel… 01/07/2013 - Címkék: Európai Unió, USA, Kémkedés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Amerika Birleşik Devletleri’nin AB diplomatlarını dinlediğinin ortaya atılması Brüksel ve Washington arasında güven bunalımına yol açtı. AB Dış İlişkiler… 01/07/2013 - Etiketler: Avrupa Birliği, ABD, Casusluk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	У Європарламенті замайорів прапор Хорватії – ця країна в понеділок стала повноправним членом європейської родини. Віднині в Європарламенті засідатиме 12… 01/07/2013 - Теги: Хорватія, Розширення ЄС, Європейський Союз

  07-09-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Russian punk band Pussy Riot have hit out at President Vladimir Putin once again in a new video… 07/09/12 18:50 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	En Allemagne, la compagnie Lufthansa a été obligée d’annuler la moitié de ses vols prévus ce… 07/09/12 15:13 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	In Portugal wüten weiterhin Waldbrände. Drei Menschen wurden verletzt, einer von ihnen schwer… 07/09/12 18:50 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Dos terremotos de 5,6 grados en la escala de Richter han dejado en el sureste de China al menos 50… 07/09/12 14:13 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La Spagna vuole sapere quali saranno le condizioni prima di chiedere un piano di salvataggio. Lo ha… 07/09/12 16:36 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Pelo menos uma pessoa morreu e dezenas estão dadas como desaparecidas depois de um naufrágio perto… 07/09/12 18:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	الحرائق في الغابات البرتغالية تواصل انتشارها وسط البلاد، حيث اندلع حريقان بالقرب من منطقة… 07/09/12 18:50 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	دختر بچه پاکستانی مسیحی که از سه هفته پیش تاکنون به جرم سوزاندن قرآن دستگیر و زندانی شده بود، روز… 07/09/12 12:55 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Barack Obama, Demokrat Parti’nin Ulusal Kurultayı’nda Kasım… 07/09/12 06:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Курс долара щодо гривні поступово почав падати, однак курс в обмінних пунктах неоднаковий і… 07/09/12 18:56 CET