hitzegiten – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   17 Domains
  2 Hits www.taxi-zadar.biz  
Entzuteko: Juan Ramon Apezetxea Euskadi Irratian Flexiseguritateari buruz hitzegiten.
Audio: Juan Ramón Apezetxea en Euskadi Irratia hablando sobre la Flexiseguridad
  www.cedad.unisalento.it  
Borja, Borja eta Borja. Hedabide guztiak herri honi buruz hitzegiten dute. Nork ez du ezagutzen dagoeneko herri hau?
En próximas publicaciones iremos estudiando varios de los mitos que hay en torno a la creatividad para ver qué de real o de mito tienen.
  6 Hits www.pm-international.com  
Gazteriari buruzko adierazle estatistikoak: Ingelesez ondo hitzegiten duten 15 eta 29 urte bitarteko gazteak, sexu, adin eta lurraldearen arabera
Indicadores estadísticos sobre juventud: Conocimiento de inglés entre jóvenes de 15 a 29 años, según sexo, edad y TTHH
  www.fluefiske-trysil.com  
Cabeza de apóstol pieza, aldiz, “Modernitatearen hasiera” esparruan kokatzen den arren, ez da besteekin batera egongo sortzaileei buruzko lekuan, Arantzazuko Santutegiari buruz hitzegiten duen zonaldean baizik.
La pieza Cabeza de apóstol, por su parte, no estará integrada en este espacio de creadores, sino dentro del recorrido del ámbito cultural de la misma área temática de la exposición permanente -el “Despertar de la modernidad”-, pero en el punto en el que se presenta el Santuario de Arantzazu.
  4 Hits www.geef.nl  
Euskarak ez dauka konexiorik hitzegiten diren beste 7000 hizkuntzekin
Basque language has no connection with 7.000 other languages spoken
Langue Basque n'a aucun lien avec 7.000 autres langues parlées
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Nafarroan hitzegiten den gaztelaniak euskaratik datozen interferentzia lexiko kopurua handia eskaintzen du, lurralde horretako iparraldean bereziki. Jatorri horretako gehienak euskal herriko kultura materailari dagozkio.
En el castellano hablado en Navarra, principalmente en el Norte, el número de interferencias léxicas procedentes del euskera es grande. La mayor parte de los vocablos en este origen pertenece al ámbito de la cultura material del pueblo vasco, tal como se desprende de la atenta observación de materiales lingüísticos recogidos en el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja, entre otras fuentes estudiadas. En el presente trabajo se hace un recuento exhaustivo de tales voces y se examinan, a la luz de la Sociolingüística, las causas que han dado lugar al préstamo léxico derivado del contacto lingüístico euskera-castellano.
  2 Hits www.matis-fashion.com  
Nire barruko sentimenduak kontatu ditut, baina modu neurrian, distantzia hartuta. Polita da aitatasunari buruz nola hitzegiten den: gure aitak aitonarekin zuen harreamana; nik gure aitarekin neukana; ni neu semearekin, gainera biologikoa ez dena...
Ha sido difícil. Sobre todo, decidir cómo contarlos, para que no resultara demasiado romántico o sensiblero. He hablado de sentimientos íntimos, pero con mesura, manteniendo la distancia. Me parece muy bonito cómo se habla de la paternidad: la relación entre mi padre y mi abuelo; entre mi padre y yo; la mía con mi hijo, que además no es biológico... Siempre me ha interesado analizar cómo han ido cambiando esas relaciones a lo largo de cuatro generaciones.
  www.amarauna-languages.com  
20.BBeste hizkuntza batzuen hiztunek hizkuntza hau hitzegiten dute? Zein egoeratan?
20.BDo the speakers of other languages speak this language? In what circumstances?
20.BLes locuteurs d'autres langues parlent-ils cette langue? Dans quelles circonstances?
20.B¿ HABLAN los hablantes de otras lenguas esta lengua? ¿En qué circunstancias?
  www.mondragon.edu  
"Arrakastaren bidean, lidergoa eta motibazioa" zioen hitzaldiaren izenburuak. Hiru kontzeptu hauen inguruan hitzegin zuten nahiz eta gaiak behin eta berriz beste norabide bat hartu eta beraien haurtzaroko edota gaztetako beste kontu batzuen inguruan hitzegiten amaitu.
El título de la charla fue "Arrakastaren bidean, motibazio eta lidergoa" (En busca del éxito, motivación y liderazgo). El tema se centraba al rededor de estos tres conceptos aunque el tema se desviase una y otra vez y terminasen hablando sobre su niñez. Xabier Urzelai fue el que dirigía a estas dos "fieras" y encarrilaba el tema.
  kweezine.com  
Besteak beste: enpresan 15 urteko esperientzia eta 5 urtekoa zuzendaritza karguetan, kudeaketan %44, fiskal eta finantzatan %25 eta %20 I+G jardunetan; %66 zuzendariak dira, gehienek esperientzia dute enpresa handi eta ertainetan, bioteknologia, energia berriztagarriak, inginiaritza bezalako sektoretan; emakume hautagien %80ak baino gehiagok ingelesa menperatzen dute eta %57ak beste hizkuntza bat gehiago hitzegiten dute.
Marian Ibarrondo, Directora de Innovación del Parque Tecnológico de Bizkaia, participó en la jornada presentando los perfiles de las más de ochenta mujeres seleccionadas, unos perfiles que se resumen en: experiencia profesional de más de 15 años en la empresa y más de 5 años en puestos de alta dirección, con perfiles de gestión, en un 44 por ciento, fiscal y finanzas, en un 25 por ciento, y un 20 por ciento en I+D; el 66 por ciento son directivas, la mayoría de ellas tienen experiencia en grandes y medianas empresas, en sectores como la biotecnología, energías renovables, ingenierías…, más del 80 por ciento de las candidatas dominan el idioma inglés, y más de un 57 por ciento tienen más de un idioma adicional.