kout – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  ec.jeita.or.jp  Page 5
  Eco de Maria Reina de l...  
Hna Maria Teresa - Foyer Nuestra Señora del
accompagnerà con la sua benedizione sa-
  Eco de Maria Reina de l...  
totipo, y junto a él la alemana hna. Blandina
the name of Veronica wiped the
C’était beau, édifiant et très émouvant de
seinem Gang nach Kalvaria trocknete: dafür
  Eco de Maria Reina de l...  
Hna Verónica Wolf del Tirol (A) - Cada vez que recibo el Eco me lleno de gozo y lo paso a las otras hermanas para que también ellas se llenen de alegría. Que el Espíritu Santo haga fructificar vuestro trabajo también en el futuro.
"Nicht weiche sie von deinem Munde, nicht weiche sie aus deinem Herzen. Und dass du ihres Gebetes fürbittende Kraft erfahrest, lass nicht ab vom Beispiel ihres Wandels! Ihr nachfolgend, kommst du nicht ab vom Wege; sie bittend, wirst du nicht verzweifeln; sie festhaltend in Gedanken, wirst du nicht irregehen."
Alberto Bonifacio - Centro Informazioni Medjugorje - Via S. Alessandro, 26 - 23855 Pescate (LC) Tel. 0341-368487 - Fax 0341-368587 c.c.p. n. 17473224
  Eco de Maria Reina de l...  
Hna. Vitangela Castellano (83 años)
Chers frères en Christ et Marie,
Info: Alberto 071-912032
  Eco de Maria Reina de l...  
De Argentina: "A todos los que trabajan para el Eco les decimos que es nuestro alimento espiritual: que el Espíritu Santo os dé fuerzas para continuar". (Hna y Renilda)
* From Verona, Italy: "The day we read of your poor health we got together to pray. Our parish priest even exposed the Blessed Sacrament. Echo does so much good." (Antila).
Aus Albanien: Wir sind mit dir, und Maria und ihr Sohn sind mit dir. Gott hat dir eine harte Prüfung auferlegt, mit unsern Gebeten aber wirst du siegen (Nicola und Familie). Viele andere Schreiben erreichten uns aus Albanien, aus Zejmen-Lezhe, aus Tirana, etc.
L'Eco di Maria è gratuito e vive solo di offerte, da spedire o per c.c.p. 10799468, o per assegno, o per cc. bancario: Banca Agricola Mantovana, Ag. 4, Frassino, Mantova, conto 26641/1 Eco di Maria, coordinate CAB 11504, ABI 5024.
  Eco de Maria Reina de l...  
No tienen miedo de decir: "Soy cristiano y no quiero el Corán". Aquí la Iglesia está viva y da testimonio de su fe con su credo. Veo jóvenes y adultos que buscan a Dios y tienen sed de su Palabra"(hna. Stefania Bassan, 8.12.98).
Just quietly, last Christmas the archbishop of Hociminville (Hanoi) came to celebrate midnight Mass in this dark corner of the slums with this small parish group without an identity. I'm in charge; and the Archbishop came directly to my home without any pomp at all. Thanks to him, the Word was made flesh and came to live in our tent. We were all moved to tears for this new Bethlehem in Hociminville.
Dann nehmen die Seminaristen einen Napf voll Hafersuppe als Frühstück. Erst um 16.00 Uhr werden sie zum zweiten Mal essen: Gemüse. Freitags essen sie nur einmal am Tag und Mittwoch und Samstag nur Brot und Wasser. Nie essen sie Fleisch oder Eier. Ein Junger sagt uns lachend: "Wir denken, dass unser Lebensstandard schon etwas tiefer liegen darf als der anderer Christen.
Come ci insegnano il digiuno 20 seminaristi cinesi! - "Alle 3,50 di notte, con i nostri volti coperti da cappelli e sciarpe, la contadina ci guida in silenzio attraverso la campagna immersa nel buio, ci porta dietro un mucchio di fieno, dal quale percepiamo da lontano delle voci. Giunti alla bassa e umida costruzione, siamo fatti entrare nella cappella dove 20 giovani sono già inginocchiati davanti all'altare in preghiera. Sono i sacerdoti cinesi di domani. Dopo una lunga Messa hanno fatto in cortile alcuni esercizi di ginnastica, prima di tornare nella cappella gelida per il Rosario. Il sole non era ancora sorto.
  Eco de Maria Reina de l...  
Hna Alda de Maimelane (Mozambique) - Gracias de corazón por el Eco en italiano y en portugués. Que el Señor bendiga con el Corazón de María todo vuestro trabajo y el bien que está haciendo el Eco.
Au cours des mois d'août et septembre 2002, les lecteurs d'Echo francophone ont envoyé: 3897 enros. Que les généreux donateurs veuillent bien trouver ici l'expression de la gratitude des bénéficiaires.