hoberenak – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.bm30.es
  JOSE ANTONIO GARRIDO, B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1991 urtean sortu zenetik Bilbao Metropoli-30 Elkarteak, Bilbao Metropolitarrarentzako etorkizunera begira dagoen ikuspegi estrategikodunaren definizioa, ezarpena eta gaurkotze lanetan, bultzatu du erakunde publiko, entrepresa eta hirugarren sektoreko erakundeen arteko lankidetza estua. Bere baitan ditu lankidetza eredu honek europar partenariatuen aitzindaritza politiko sendodun azturarik hoberenak eta iparramerikar metropoliek beregan ere duten partaidetza zibil bizkorra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
Desde su constitución en 1991, la Asociación Bilbao Metropoli-30 ha impulsado la estrecha colaboración entre las instituciones públicas, las empresas y las organizaciones del tercer sector en la definición, implantación y actualización de una visión estratégica de futuro para el Bilbao Metropolitano. Este modelo de colaboración integra las mejores tradiciones de sólido liderazgo político de los partenariados europeos y la intensa participación civil propia de las urbes norteamericanas.
  BILBAO METROPOLITANO, I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Benchmarking proiektuak antzeko ezaugarriak dituzten udal ezberdinen artean bultzatzeak dakarren baliagarritasuna eta bai, lor daitezkeen jarduerarik hoberenak identifikatu eta ezartzeko asmoz, beste erakunde publiko eta pribatuen artean ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
4. The use of promoting benchmark projects between different town councils with similar characteristics, and even with other public and private organisations, with an end to identifying and introducing the best available practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
4. La utilidad de impulsar proyectos de benchmarking entre diferentes ayuntamientos de características similares, e incluso con otras organizaciones públicas y privadas, a fin de identificar e implantar las mejores prácticas disponibles.
  BILBAO METROPOLITANO, I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erdi-goi puntuaketa eskaintzen diote Europari, orohar, monitore automatikozko ekipamendu berriek, dena osotasunez biltzen duen kalitate-kontrolek eta hiri askok dituzten programa seguruek. Zehatzago aztertu ezkero, neurketa sistema hoberenak dituzten hiriek ekipamendu hauen kalibrazioak sarri eta era fidakorrean egiten dituztela jakitera garamatza analisiak, ondorio gisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
The introduction of new automatic monitoring equipment, together with a comprehensive quality control and safe programmes in many cities, has resulted in a medium-high reading for Europe as a whole. A more detailed analysis leads to the conclusion that the cities with better measuring systems also carry out frequent and reliable controls on the said equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
La introducción de nuevos equipamientos automáticos de monitoreo, junto con un control de calidad comprensivo y programas seguros en muchas ciudades, originan una puntuación media-elevada para el conjunto de Europa. Un análisis más detallado conduce a la conclusión de que las ciudades con mejores sistemas de medición también realizan calibraciones frecuentes y fiables de estos equipos.
  Informe de Progreso  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arian arian, telekomunikazio/telematika alorretan enpleguaren hazkundean aurreikuspen hoberenak dituzten hiriak (Bristol, Budapest eta Amsterdam) eta beste sektoreetan puntuaketarik gehien eramaten dutenak ezberdinak dira; hala turismoan (Newcastle, Edinburgh, Dublin) nola komunikabideetan (Leipzig, Munich, Rotterdam).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
The sectors qualified as "growing" take on varying levels of importance within the various cities, reflecting the different appraisals of "talents/preconditions" in relation to sectorial growth. On the other hand, cities with better perspectives of employment growth in the telecommunications/telematics sector (Bristol, Budapest and Amsterdam) are different from those with the highest rates in other sectors, such as tourism (Newcastle, Edinburgh and Dublin) or the media (Leipzig, Munich and Rotterdam).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
Los sectores calificados como “de crecimiento” adquieren diversa importancia en las distintas ciudades, reflejando las diferentes valoraciones de “talentos/precondiciones” con relación al crecimiento sectorial. En correspondencia, las ciudades con mejores perspectivas en crecimiento del empleo en telecomunicaciones/telemática (Bristol, Budapest y Amsterdam) son distintas de las más puntuadas en otros sectores, como el turismo (Newcastle, Edimburgo, Dublín) o los medios de comunicación (Leipzig, Munich, Rotterdam).