hoc – -Translation – Keybot Dictionary

  EC is to help European ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	further progress towards implementing more participatory governance, in particular through the continued setting up of regional advisory councils and ad-hoc meetings;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	progresser encore dans la mise en œuvre d’une gouvernance fondée davantage sur la participation, notamment par la création soutenue de conseils consultatifs régionaux et par des réunions ad hoc ;

  First meeting of the WT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some members suggested that the scope of the work of the sub-committee should be extended to include issues in the textile trade. China for its part blocked proposals for the International Cotton Advisory Committee to be given ad hoc observer status at the meetings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

La première réunion du sous-comité sur le coton de l'OMC s'est tenue le 16 février 2005. Elle était axée sur des questions d'organisation relatives au travail du sous-comité. Quelques membres ont proposé d'étendre le champ du travail du sous-comité aux questions concernant les échanges dans le secteur du textile. La Chine a pour sa part bloqué les propositions en faveur du comité consultatif international sur le coton et reçu sur une base ad hoc le statut d'observateur lors des réunions. La plupart des membres qui sont intervenus ont souligné que les questions relatives au coton sont très significatives pour les agriculteurs défavorisés. La Chine a également préconisé l'arrêt immédiat du soutien accordé aux exportations de coton, mais pas n'a reçu le soutien des autres membres. L'UE a reconnu qu'elle accorde un soutien aux cultivateurs de coton espagnols et grecs mais a plaidé que ce soutien avait une incidence limitée parce qu'il concerne seulement 2 % de la production mondiale.

  Submission on the need ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It calls for the establishment of a regional trade dispute settlement mechanism along the lines of current WTO practice. This would consist of an initial “panel procedure”, with an “ad hoc appeals tribunal”, quite separate and distinct from the broader, revised SADC Tribunal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

La soumission du Tralac a proposé un accord distinct pour la résolution des différends commerciaux, séparé du travail plus politisé du Tribunal de la SADC. Elle appelle à la mise en place d'un mécanisme régional de règlement des différends conforme à la pratique actuelle de l'OMC. Celui-ci comprendrait une « procédure de panel » initiale, avec une « cour d'appel ad hoc », séparée et distincte du Tribunal SADC révisé plus général. Ceci, affirme-t-on, offrirait un mécanisme de recours commercial à faible coût, puisque « aucun juge permanent n’a besoin d’être désigné », et les experts commerciaux seraient appelés à agir en tant que membres de la cour d'appel ad hoc.

  Farmers articulate dema...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Irish Farmers’ Union President John Bryan has argued meanwhile that ‘the holding and careful management of strategic buffer stocks of butter and powder, and well-funded but ad hoc export incentives, must form the mainstay of our dairy market management before and after 2013, to secure viable dairy incomes and domestic milk supplies for European consumers.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

S'adressant au Parlement européen le 12 juillet dernier, Padraig Walshe, Président du Copa, a expliqué que les producteurs laitiers européens avaient connu « une perte de chiffre d’affaires s'élevant à pratiquement 10 milliards d'euros » en 2009 du fait de la crise laitière. Il a ajouté que le secteur était encore fragile et a appelé au maintien des filets de sécurité. Le président du syndicat laitier irlandais, John Bryan, a déclaré au même moment que « le maintien et la gestion minutieuse des stocks tampons stratégiques de beurre et de lait en poudre, et des incitants à l’exportation bien financés mais ad hoc, doivent constituer le pilier de notre gestion du marché laitier avant et après 2013, afin d’assurer des revenus laitiers viables et un approvisionnement laitier aux consommateurs européens ».

  Developments in EU memb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The danger is that ad hoc revisions could serve to undermine the longer-term objective of this policy, while incurring short-term environmental costs (linked to the excessive stimulus to first-generation biofuels).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Puisque l’un des principaux objectifs de la politique de l’UE en matière de biocarburants consiste à créer un climat de confiance sur le marché afin d’encourager les investissements dans les biocarburants de deuxième génération, nul ne sait comment les incitants à l’investissement dans ces technologies seront affectés par la révision des politiques nationales visant à réaliser les objectifs recommandés. Le risque est que des révisions ad hoc minent les objectifs à plus long terme de cette politique, tout en entraînant des coûts environnementaux à court terme (liés aux stimuli excessifs pour les biocarburants de première génération). Aussi, une baisse de l’investissement dans les biocarburants de deuxième génération pourrait étendre les opportunités de marché pour les fournisseurs de biocarburants à des pays dont la production présente des réductions plus importantes d’émission de gaz à effet de serre (par ex. les producteurs ACP de sucre de canne).

  Submission on the need ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It calls for the establishment of a regional trade dispute settlement mechanism along the lines of current WTO practice. This would consist of an initial “panel procedure”, with an “ad hoc appeals tribunal”, quite separate and distinct from the broader, revised SADC Tribunal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

La soumission du Tralac a proposé un accord distinct pour la résolution des différends commerciaux, séparé du travail plus politisé du Tribunal de la SADC. Elle appelle à la mise en place d'un mécanisme régional de règlement des différends conforme à la pratique actuelle de l'OMC. Celui-ci comprendrait une « procédure de panel » initiale, avec une « cour d'appel ad hoc », séparée et distincte du Tribunal SADC révisé plus général. Ceci, affirme-t-on, offrirait un mécanisme de recours commercial à faible coût, puisque « aucun juge permanent n’a besoin d’être désigné », et les experts commerciaux seraient appelés à agir en tant que membres de la cour d'appel ad hoc.

  Continued controversy o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The current ad hoc arrangements are unlikely to be seen as viable for the next 7 years up to 2020, particularly if duty-free access were to be granted to the EU market for sugar-containing food products in the context of FTA negotiations (e.g. with Canada and the USA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Les accords ad hoc actuels sont peu susceptibles d’être jugés viables pour les sept prochaines années jusqu’en 2020, en particulier si l’accès en franchise de droits devait être accordé sur le marché de l’UE pour les produits alimentaires contenant du sucre, dans le contexte des négociations d’ALE (par ex. avec le Canada et les États-Unis). Cela exacerberait les pressions concurrentielles sur les fabricants européens de denrées alimentaires à base de sucre. Toutefois, l’exclusion de ces produits des négociations d’ALE compliquerait les processus de négociation déjà difficiles.

  Advisory group on the f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No non-EU organisation was considered for membership, although the memorandum points out that other applicants not selected for membership, may participate in ad hoc working groups, although it is not clear whether this also applies to non-EU organisations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Le 21 avril 2005, la CE a publié un mémorandum esquissant la manière dont l'adhésion au groupe consultatif sur les filières agro-alimentaires et la santé animale et végétale avait été prévue. Elle a noté que des demandes d'adhésion avaient été reçues de plus de 100 organisations. Parmi ces demandes, la CE a sélectionné 36 membres sur la base de certains critères, tous ces membres provenant d'organisations européennes. Aucune organisation non européenne n'a été prise en compte pour l'adhésion, bien que le mémorandum indique que d'autres demandeurs, non sélectionnés pour l'adhésion, pourraient participer à des groupes de travail ad hoc, même s'il n'est pas clair si ceci s'applique ou non aussi à des organisations non européennes.

  Conclusions of the UNEC...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At an ad hoc meeting of experts convened by the UNECA to look at how African countries could adjust to EPAs it was noted that governments are still grappling with understanding the potential costs and had not yet defined response measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Lors d’une réunion ad hoc d’un groupe d’experts organisée par la Commission économique des Nations unies pour l’Afrique (UNECA) afin d’étudier la manière dont les pays africains pourraient s’ajuster aux APE, il a été noté que les gouvernements essayaient encore de comprendre les coûts potentiels et n’avaient pas encore défini la réponse à donner. Les effets sur les recettes douanières ont été identifiés comme un « problème d’ajustement important », une approche globale à l’ajustement fiscal ayant été recommandée. Sur base de l’expérience nord-africaine, l’importance de l’établissement d’amples facilités d’ajustement a été soulignée en vue de limiter les coûts des APE. De telles facilités devraient couvrir le « développement social, les réformes économiques et le soutien institutionnel ». Une réponse nationale claire a été jugée essentielle et le renforcement de l’intégration régionale a été considéré comme une condition indispensable si les pays africains souhaitaient bénéficier des APE.

  Publications / Home - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the third FAO ad hoc fish price index workshop, a presentation was made by the FAO on ‘Food security, trade and economic health of fisheries’. I... 09/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Le ministre du Commerce et de l’Industrie d’Afrique du Sud, Rob Davies, a souligné dans un article de presse qu’il fallait empêcher la réunion mini... 09/12/2011

  Publications / Home - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An EC analysis of the current EU organic products regime presented to the 11th ad-hoc meeting on CAP simplification in September 2013 identified de... 01/12/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Une analyse par la CE du régime des produits issus de l’agriculture biologique de l’UE, présentée lors de la 11e réunion ad hoc sur la simplificati... 01/12/2013

  Publications / Home - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At an ad hoc meeting of experts convened by the UNECA to look at how African countries could adjust to EPAs it was noted that governments are stil... 30/11/2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Une note d’information du European Research Office (ERO) se penche sur la possibilité d’obtenir plus de flexibilité de la CE dans les négociations... 30/11/2006

  Publications / Home - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to a regional press report, an ad hoc committee of four nations, Côte d'Ivoire, Ghana, Nigeria and Senegal, has urged the ECOWAS Commissi... 15/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	En Afrique de l’Ouest, le ministre nigérian de l’Agriculture a salué le programme de l’IFAD visant à développer les activités de transformation à p... 06/10/2011

  Options for reform of t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An EC analysis of the current EU organic products regime presented to the 11th ad-hoc meeting on CAP simplification in September 2013 identified deficiencies in the current control system and the trade regime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Une analyse par la CE du régime des produits issus de l’agriculture biologique de l’UE, présentée lors de la 11e réunion ad hoc sur la simplification de la PAC, en septembre 2013, a identifié les défaillances dans le système de contrôle et le régime commercial actuels. Il apparaît que ces défaillances, ainsi que le cadre législatif complexe, ont donné lieu à des coûts administratifs élevés, lesquels ont généré « des opportunités manquées pour les producteurs européens ».

  Food security, trade an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the third FAO ad hoc fish price index workshop, a presentation was made by the FAO on ‘Food security, trade and economic health of fisheries’. It shows that ‘progress in reducing hunger in the developing world is being reversed’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Lors du troisième atelier FAO sur l’indice des prix du poisson, une présentation a été faite par la FAO sur « La sécurité alimentaire, le commerce et la santé économique des pêcheries ». Elle montre que les « progrès en vue de réduire la faim dans les pays en développement sont en train d’être mis a mal ». La consommation de poisson en Afrique subsaharienne est actuellement la plus faible du monde et la région présente un des taux les plus élevés d’insécurité alimentaire. Le poisson peut potentiellement devenir un énorme atout dans l’alimentation des populations d’Afrique subsaharienne, en particulier parce qu’il s’agit souvent d’une protéine moins chère et plus abordable que les autres protéines animales, plus particulièrement lorsque le poisson est conservé par des méthodes de séchage ou de fermentation.

  Are Pacific-island stat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While government representatives have had meagre ad hoc funding to attend the negotiating sessions of the Commission, the richer distant-water nations have been able to finance large, effective teams of negotiators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Même si les gouvernements des îles du Pacifique sont souvent blâmés pour la diminution des ressources thonières dans leurs Zones Economiques Exclusives, leur pouvoir de négociation au sein de la Commission a été relativement faible. Alors que les représentants de ces gouvernements n’ont que de maigres ressources financières pour assister aux sessions de négociation de la Commission, les pays de pêche lointaine plus riches ont pu financer d’importantes équipes de négociateurs chevronnés.

  Options for reform of t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EC DG Agriculture, ‘CAP simplification: Review of the EU political and legal framework for organic production’, presentation to the 11th ad-hoc meeting on CAP simplification, 23 September 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	CE, DG Agriculture, « CAP simplification: Review of the EU political and legal framework for organic production », présentation à la 11e réunion ad hoc sur la simplification de la PAC, 23 septembre 2013

  Conclusions of the UNEC...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conclusions of the UNECA ad hoc experts meeting (September 18th -19th 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Conclusions de la réunion ad hoc d’un groupe d’experts UNECA (18 -19 septembre 2006) (en anglais seulement)

  How successful has EU s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This led the EC to introduce a range of temporary measures to ease the supply situation. The USDA however maintained that these short term measures are ‘probably too ad hoc to serve as a model for EU policy planning over the long term’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Comme la plupart des accords d’approvisionnement de sucre de l’UE sont régis par « des contrats à long terme sur les prix du sucre », cela a laissé « très peu de sucre disponible pour les achats au comptant à des prix plus élevés ». La CE a ainsi dû introduire une série de mesures temporaires pour améliorer la situation de l’offre. L’USDA a cependant affirmé que ces mesures à court terme sont « probablement trop ad hoc pour servir de modèle à la planification politique de l’UE à long terme ». En considérant l’évolution probable des cours mondiaux, l’USDA affirme que, de 2014 à 2017, l’histoire pourrait à nouveau se répéter sur le marché de l’UE, où « les importations sont difficiles à attirer ». Cela devrait être aggravé par la demande croissante de sucre en Afrique subsaharienne, qui a toujours été un fournisseur privilégié de sucre de l’UE.

  Caribbean’s growing rel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The paper notes that these trends have driven the engagement strategies in the Caribbean of emerging economies such as Brazil, China, India and Venezuela. Relations have now moved beyond informal and ad hoc, initiated through the large diaspora, into formal ‘agreements that institutionalise their relations with the Caribbean’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Le document note que ces tendances ont sous-tendu les stratégies d’engagement dans les Caraïbes des économies émergentes telles que le Brésil, la Chine, l’Inde et le Venezuela. Les relations ont maintenant dépassé le cadre informel et ad hoc, initiées par une diaspora influente, pour se transformer en « accords formels qui institutionnalisent leurs relations avec les Caraïbes ». Les cadres de coopération au développement et les stratégies d’engagement de ces économies émergentes semblent bien correspondre aux objectifs caribéens à long terme visant à encourager une coopération Sud-Sud plus importante et à promouvoir un agenda de développement collectif, tout en respectant la souveraineté nationale. Cette approche est moins « conditionnelle » que l’approche privilégiée par les partenaires de développement traditionnels de la région (voir article Agritrade « La CE libère un fonds d’aide après la privatisation du secteur sucrier », septembre 2010). Si les conditions économiques mondiales continuent de favoriser la croissance, il est très probable que les Caraïbes restent ouvertes au développement ultérieur de relations de coopération commerciale et économique avec ces partenaires non traditionnels.

  West Africa: how to ben...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In west Africa, regional integration is a real challenge for the fish trade. Here, the persistence of tariff barriers and the multiplicity of ad hoc controls definitely hamper the development of a regional market for fish products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

En Afrique de l’ouest,  les difficultés d’intégration régionale font obstacle au commerce du poisson. Dans ces pays, il est indiscutable que le maintien des barrières tarifaires et la multiplication de contrôles ad hoc entravent le développement d’un marché régional des produits de la pêche. Sachant que l’un des objectifs des APE est de soutenir l’intégration régionale pour favoriser le commerce entre pays ACP, celle-ci pourrait être soutenue par le futur APE UE-Afrique de l’Ouest, et ce pour renforcer le commerce du poisson.

  World Bank adds to cere...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A World Bank policy note published in January 2012 argued that ‘Kenya is a food deficit country even in a bumper harvest year, yet the country levies import duty on food grains that are only suspended on an ad hoc basis in times of crisis’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Compte tenu de la sécheresse et de la crise alimentaire dans la Corne de l’Afrique, d’après des articles de presse, la Banque mondiale a préconisé « une révision de la politique commerciale céréalière de la CAE de façon à réduire la vulnérabilité du Kenya aux flambées des prix des denrées alimentaires ». Une note de la Banque mondiale publiée en janvier 2012 affirmait que le « Kenya est un pays à déficit vivrier, y compris les années où il enregistre une récolte record, mais le pays prélève des droits d’importation sur les céréales alimentaires qui ne sont suspendus que ponctuellement en temps de crise ». Si au titre de l’accord CAE « le Kenya importe du maïs de ses partenaires – essentiellement la Tanzanie et l’Ouganda – en franchise de droits », un droit de 50 % est néanmoins imposé sur les importations en dehors de la CAE. L’introduction d’une interdiction d’exportation par le gouvernement de la Tanzanie (voir article Agritrade « Les décisions de politique commerciale dans le secteur du maïs soulignen... », 5 juillet 2011) a limité les importations kényanes en provenance des partenaires de la CAE, tandis que les prix élevés au Sud-Soudan ont rendu ce marché plus attractif pour les négociants de céréales ougandais. Ces développements ont eu pour effet d’augmenter les prix du maïs pour les consommateurs kényans.