|
Replenishment meetings provide a forum for donors to exchange views on the operations and effectiveness of the Global Fund, consider its funding needs and make pledges in respect of their financial contributions for the next three years. The funds raised from pledging conferences are complemented by additional ad hoc contributions.
|
|
Tous les trois ans, le Fonds mondial organise une série de réunions dont le point d’orgue est une conférence d’engagement réunissant l’ensemble des donateurs. Lors des réunions de reconstitution des ressources, les donateurs ont la possibilité d’échanger leurs avis sur le fonctionnement et l’efficacité du Fonds mondial, d’examiner ses besoins de financement et de prendre des engagements quant à leurs contributions financières pour les trois années suivantes. Les fonds recueillis lors des conférences d’engagement sont complétés par des contributions supplémentaires spécifiques.
|
|
Cada tres años, el Fondo Mundial celebra una serie de reuniones que concluyen con una conferencia de promesas de contribuciones a la que están invitados todos los donantes. Las reuniones de reposición de fondos son para los donantes un foro donde intercambian opiniones sobre las operaciones y la eficacia del Fondo Mundial, analizan sus necesidades de financiamiento y se comprometen respecto a las contribuciones financieras que realizarán para los tres años siguientes. Los fondos que se recaudan a través de las conferencias de promesas de contribuciones se complementan con otras aportaciones ad hoc.
|
|
Каждые три года Глобальный фонд проводит серию встреч, которые завершаются конференцией по объявлению взносов с участием всех доноров. Конференция по пополнению ресурсов представляет собой форум, в ходе которого доноры имеют возможность обменяться мнениями в отношении деятельности и эффективности Глобального фонда, рассмотреть потребности Глобального фонда в финансировании и объявить о своих финансовых взносах на ближайшие три года. Помимо денежных средств, мобилизованных в итоге конференции по объявлению взносов, поступают также дополнительные специальные взносы.
|