hon – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.acoa-apeca.gc.ca
  Speeches  
ADDRESS HON. PETER MACKAY, P.C., M.P. MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS AND MINISTER OF THE ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY ACOA TO THE ATLANTICA CONFERENCE WORLD TRADE AND CONVENTION CENTRE
NOTE D'ALLOCUTION L’HONORABLE PETER MACKAY, C.P., DÉPUTÉ MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET MINISTRE DE L'AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE (APECA) À LA CONFÉRENCE ATLANTICA WORLD TRADE AND CONVENTION CENTRE
  Photo  
The picture shows from left to right: Hon. Robert Trevors, Minister of Public Safety; Miramichi MP Tilly O'Neill-Gordon and Yves Doucet, Vice-President of the Aréna Adé Thériault Board of Directors joined together for a ribbon cutting ceremony.
Le cliche montre dans l'ordre habituel: L'honorable Robert Trevors, ministre de la Securite publique; la deputee de Miramichi, Tilly O'Neill-Gordon et Yves Doucet, vice-president du conseil d'administration de l'Arena Ade Theriault ont participe a la coupe du ruban.
  Photo  
Pictured cutting the ribbon to open the new facility, from left to right, are: Rodney Weston, MP for Saint John, the Hon. Trevor Holder, Minister of Tourism and Parks, Ivan Court, Mayor of Saint John, and Saint John East MLA Glen Tait.
La photo montre de gauche a droite Rodney Weston, depute de Saint John, l'hon. Trevor Holder, ministre du Tourisme et des Parcs, M. Ivan Court, maire de Saint John, et M. Glen Tait, depute de Saint John-Est procedant a la coupe du ruban et marquant ainsi l'ouverture des nouvelles installations.
  Photo  
The picture shows from left to right: Hon. Robert Trevors, Minister of Public Safety and Miramichi MP Tilly O'Neill-Gordon ready to play some hockey while Yves Doucet, Vice-President of the Aréna Adé Thériault Board of Directors, looks on.
La photo fait voir de gauche a droite: L'honorable Robert Trevors, ministre de la Securite publique; la deputee de Miramichi, Tilly O'Neill-Gordon sont prets a croiser le fer au hockey sous le regard de Yves Doucet, vice-president du conseil d'administration de l'Arena Ade Theriault.
  Photo  
The project is designed to commemorate the life and legacy of Canada's 11th Prime Minister, the Rt. Hon. Richard Bedford Bennett, who was born and raised in the area. The undertaking involves renovating Shiretown historic buildings, site development and an elaborate interpretation program.
Le projet est concu pour rendre hommage au 11e premier ministre du Canada, le tres honorable Richard Bedford Bennett, qui est ne et a passe son enfance dans la region. Le projet comprend la renovation des batiments historiques de Shiretown, l'amenagement du site et l'elaboration d'un programme d'interpretation detaille. Le Centre devrait etre completement pret en 2010.
  Photo  
The Hon. Greg Thompson, Minister of Veteran's Affairs is pictured here with representatives of New Brunswick research projects selected under Round V, of the Atlantic Innovation Fund (AIF). The six New Brunswick projects received more than $12 million from the AIF.
L'honorable Greg Thompson, ministre des Anciens Combattants, est photographie ici en compagnie des representants des projets de recherche du Nouveau-Brunswick qui ont recu du financement en vertu de la cinquieme serie du Fonds d'innovation de l'Atlantique (FIA). Les six projets du Nouveau-Brunswick ont recu plus de douze millions de dollars du FIA, et l'on s'attend a ce qu'ils obtiennent 6,4 millions de dollars supplementaires du secteur prive et d'autres bailleurs de fonds du secteur public.
  Photo  
Pictured from left to right: Ruth Stonehouse, Nova Scotia Arctic Charr (Truro); Patrick Bohan, Halifax Port Authority (Halifax); Hon. Judy Streatch, NS Minister of Community Services; A. Estelle Bryant, NS Department of Agriculture, Fisheries and Aquaculture; Dan G. Turner, St. Mary's River Smokehouses (Sherbrooke); Amanda Zimmerman, CanJam Trading Limited (Dartmouth); and Gerald Keddy, Parliamentary Secretary to the Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Nova Scotia Arctic Charr (Truro); M. Patrick Bohan, Administration portuaire d'Halifax (Halifax); l'honorable Judy Streatch, ministre des Services communautaires de la N.-E.; Mme A. Estelle Bryant, ministere de l'Agriculture, des Peches et de l'Aquaculture de la N.-E.; M. Dan G. Turner, St. Mary's River Smokehouses (Sherbrooke); Mme Amanda Zimmerman, CanJam Trading Limited (Dartmouth); et M. Gerald Keddy, secretaire parlementaire du ministre de l'Agence de promotion economique du Canada atlantique.
  Photo  
The community recreational infrastructure project was funded, in part, through the federal Economic Action Plan. MP Rodney Weston (Saint John), the Hon. Trevor Holder, provincial Minister of Wellness, Culture and Sport and Minister of Tourism and Parks, and Mayor Ivan Court of Saint John joined community representatives and local families for the opening.
L'inauguration du parc de jeux d'eau de Flemming Court a Saint John, Nouveau-Brunswick, a eu lieu le 22 juillet 2011. Le projet d'infrastructure recreative communautaire a notamment recu du financement du Plan d'action economique du gouvernement federal. Le depute Rodney Weston (Saint John); l'honorable Trevor Holder, ministre du Mieux-etre, de la Culture et du Sport et ministre du Tourisme et des Parcs; et Ivan Court, maire de Saint John, se sont joint aux representants de la communaute et aux familles locales pour l'evenement.
  Photo  
Miramichi MP Tilly O'Neill-Gordon, on behalf of the Honourable Keith Ashfield, Minister of National Revenue, Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) and Hon. Robert Trevors, Minister of Public Safety, toured the renovated facility and joined community representative for a ribbon cutting ceremony.
La deputee de Miramichi, Tilly O'Neill-Gordon, representant le ministre du Revenu national, ministre de l'Agence de promotion economique du Canada atlantique (APECA) et ministre de la porte d'entree de l'Atlantique, l'honorable Keith Ashfield, L'hon. Robert B. Trevors, ministre de la Securite publique et solliciteur general ont visite les installations renovees et se sont joints a des membres de la communaute pour une coupe du ruban.