hri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.rcmp.gc.ca  Seite 2
  Hope on the horizon | R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Human Remains Index (HRI) will contain DNA profiles from found human remains, whether partial or complete. DNA profiles in this index will be used to help link cases of found remains and to establish when found remains are from a missing person.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le Fichier des restes humains (FRH) contiendra les profils génétiques tirés de restes humains partiels ou complets après leur découverte. Ces profils aideront à établir des liens avec d'autres dossiers et à déterminer si les restes sont ceux d'une personne disparue.
  Hope on the horizon | R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Comparing the new MPI and HRI to the approximately 400,000 DNA profiles in the Convicted Offenders and Crime Scene Indices could potentially open up new avenues in missing persons or criminal investigations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La comparaison des profils du FPD et du FRH aux quelque 400 000 profils du Fichier des condamnés et du Fichier de criminalistique pourrait mener à de nouvelles pistes d'enquête concernant une personne disparue ou une infraction criminelle. Une correspondance ainsi obtenue pourrait servir à identifier des restes humains ou à déterminer qu'un disparu se trouvait sur les lieux d'un crime au moment où il a été commis, autant d'éléments pertinents qui auraient peut-être échappé aux enquêteurs autrement et qui pourraient les aider à élucider l'affaire.
  Hope on the horizon | R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The RCMP will not conduct DNA analysis for the new humanitarian indices, but will work to identify and authorize private sector laboratories to submit DNA profiles to the NDDB to populate the MPI, RMI and HRI.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
À ce défi s'ajoutera celui d'obtenir la participation du secteur privé. La GRC n'effectuera pas elle-même les analyses génétiques permettant d'alimenter les nouveaux fichiers de l'application humanitaire, mais désignera des laboratoires privés qu'elle autorisera à transmettre des profils génétiques à la BNDG pour qu'ils soient versés au FPD, au FFPD et au FRH. Il incombera aux corps po-liciers, aux coroners et aux médecins légistes de faire analyser par ces laboratoires les pièces à conviction ou les restes humains recueillis dans l'exercice de leurs fonctions.