hri – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 85 Results  www.international.gc.ca
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contribution Agreement between DFAIT and HRI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Entente de contribution entre le MAECI et IDH
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.2.13 HRI has very few equipment expenses, these include web costs, computer upkeep and an Optical Disk. HRI surveys the prices of several vendors to ensure it receives good value for a good price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.2.13 IDH n'a guère de dépenses au chapitre du matériel; elles incluent les coûts liés au Web et à un disque optique et ceux d'entretien des ordinateurs. L'organisation vérifie les prix exigés par divers fournisseurs pour s'assurer d'obtenir un bon prix.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.6.6 Amend HRI's reporting requirements to include information on the use and utility of FTR based on the perceptions of the report's users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.6.6 Modifier les exigences de production de rapports imposées à IDH pour exiger d'inclure des données sur l'utilisation et l'utilité du rapport SDH d'après les perceptions des utilisateurs du document.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The final narrative and financial reports produced by HRI for the FTR report indicate that the production of FTR was successful. These reports do not comment on the benefits and utility of FTR from the perspective of its users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Notre examen de la documentation ministérielle à AGH et nos entrevues avec les gestionnaires de programme nous ont permis de tirer les conclusions suivantes:
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HRI has a strong system of financial controls to ensure the proper allocation of costs (salaries, production expenses, overhead, etc.) to the FTR project and the accuracy of financial reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
IDH utilise ses fonds avec prudence et économie et essaie dans la mesure du possible de réaliser des économies additionnelles dans des domaines comme les salaires et les déplacements.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(3) Interviews with Human Rights, Humanitarian Affairs, International Woman's Equality (AGH) personnel regarding efforts made to manage DFAIT's Contribution Agreement with HRI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3) Des entrevues avec des employés de la Direction des droits de la personne, des affaires humanitaires et de la promotion internationale de la femme (AGH) au sujet des mécanismes de gestion de l'entente de contribution du MAECI avec IDH.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.1.3 HRI attempts to draft summaries that are objective, with easy-to-understand terms, and are free from editorial comments. All summaries contain a "hyperlink" to the official UN source report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
1.1.3 IDH tente de rédiger des résumés qui sont objectifs, faciles à comprendre et exempts de commentaires. Tous les résumés contiennent un « hyperlien » menant au rapport source de l'ONU.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.6.4 HRI currently measures the perceived value and utility of FTR to its clients through:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.6.4 IDH mesure actuellement la valeur et l'utilité apparentes de SDH pour ses clients des manières suivantes:
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assess the efforts made by DFAIT to ensure funds paid out under the Agreement were spent by HRI as intended and prudently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Évaluer les mesures prises par le MAECI pour faire en sorte qu'IDH dépense avec prudence et comme prévu les fonds versés en vertu de l'entente.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HRI uses funds with a high degree of prudence and economy, deriving additional cost savings in areas such as salaries and travel, whenever possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les rapports narratifs et financiers finals produits par IDH pour le projet du SDH révèlent que la production de celui-ci a été réussie. Ils ne renferment pas de commentaires sur les avantages et l'utilité de SDH du point de vue des utilisateurs.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.2.13 HRI has very few equipment expenses, these include web costs, computer upkeep and an Optical Disk. HRI surveys the prices of several vendors to ensure it receives good value for a good price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.2.13 IDH n'a guère de dépenses au chapitre du matériel; elles incluent les coûts liés au Web et à un disque optique et ceux d'entretien des ordinateurs. L'organisation vérifie les prix exigés par divers fournisseurs pour s'assurer d'obtenir un bon prix.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other relevant documentation pertaining to results achieved and benefits derived from HRI activities (value for money).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Autres documents pertinents sur les résultats produits et les avantages procurés par les activités d'IDH (optimisation des ressources).
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) Interviews with HRI personnel regarding operations and processes in relation to its Contribution Agreement with DFAIT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
2) Des entrevues avec des membres du personnel d'IDH au sujet des opérations et processus liés à l'entente de contribution avec le MAECI.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DFAIT's right to audit the accounts and records of HRI; and,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
le droit du MAECI de vérifier les comptes et registres d'IDH;
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.2 Audit of the Agreement between DFAIT and HRI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.2 Vérification de l'entente entre le MAECI et IDH
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Project expense claims and supporting documentation submitted by HRI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Demandes de remboursement des dépenses et documents à l'appui présentés par IDH
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
networking discussions at meetings which HRI participates in;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
discussions de réseautage à des réunions auxquelles IDH participe;
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Audit of the Agreement between DFAIT and HRI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Vérification de l'entente entre le MAECI et IDH.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the obligations of both DFAIT and HRI;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
les obligations du MAECI et d'IDH;
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Narrative and financial reports submitted by HRI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Rapports narratifs et financiers présentés par IDH
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1) An examination of HRI operational documentation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
1) Un examen de la documentation opérationnelle d'IDH:
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reporting requirements DFAIT imposes on HRI should be amended to include information on the value and utility of FTR, as perceived by its users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Le processus de vérification des demandes de paiement comporte suffisamment de contrôles pour garantir que les fonds sont dépensés de la manière prévue et que l'on obtient une valeur en retour.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.5.2 Program management reviews the supporting documentation for suitability, ensuring payment conditions have been met as specified in the Contribution Agreement, and issues a payment to HRI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.5.2 Les gestionnaires de programme examinent les documents à l'appui pour déterminer s'ils sont convenables, en s'assurant de la conformité avec les conditions de paiement énoncées dans l'entente de contribution, et effectuent un paiement à IDH.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.2.11 An analysis of benefits paid to HRI employees revealed that all employees with contracts of a term less than 12 months receive 12% in lieu of benefits and permanent employees are paid benefits at a rate of 18.8%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.2.11 Une analyse des avantages accordés aux employés d'IDH a révélé que tous ceux dont le contrat d'emploi est d'une durée inférieure à 12 mois touchent une prime de 12 % tenant lieu d'avantages et que les employés permanents touchent des avantages à un taux de 18,8 %. Ces taux se comparent aux normes pour l'administration.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.6.6 We understand that HRI is developing multiple feedback mechanisms to complement existing methods of feedback. In future Contribution Agreement(s), AGH will ensure that a provision is included that will require HRI to report, on a regular basis, on the feedback they receive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.6.6 Nous croyons comprendre qu'IDH a entrepris de créer des mécanismes de rétroaction multiples comme complément aux méthodes de rétroaction actuelles. AGH veillera à ce que les ententes de contribution futures incluent une disposition obligeant IDH à faire régulièrement rapport des commentaires qu'elle reçoit. Nous l'aiderons également à mettre au point des mécanismes de rétroaction plus efficaces.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.5.1 In accordance with the Contribution Agreement, total funding in the amount of $378,000 is paid to HRI in the form of five installment payments and a final payment. The payment process commences when HRI faxes an invoice for payment and supporting documentation to DFAIT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.5.1 En accord avec l'entente de contribution, la somme totale de 378 000 $ est payée à IDH en cinq versements suivis d'un paiement final. Le processus de paiement commence lorsqu'IDH envoie par télécopieur au MAECI une facture accompagnée des documents à l'appui. Ceux-ci incluent:
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.2.14 HRI's overhead allocation rate of 15% was mandated by the Finance Committee of the Board of Directors. It was established by bench marking other similar NGOs and Government organizations. The overhead allocation rate used by HRI compares favourably with actual overhead incurred by HRI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.2.14 Le taux d'affectation de 15 % pour les frais généraux d'IDH a été décidé par le Comité des finances du Conseil d'administration. Il a été établi à la lumière d'une comparaison avec d'autres OGN et des organismes gouvernementaux. Ce taux se compare favorablement au montant réel des frais généraux d'IDH, qui incluent:
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.5.1 In accordance with the Contribution Agreement, total funding in the amount of $378,000 is paid to HRI in the form of five installment payments and a final payment. The payment process commences when HRI faxes an invoice for payment and supporting documentation to DFAIT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.5.1 En accord avec l'entente de contribution, la somme totale de 378 000 $ est payée à IDH en cinq versements suivis d'un paiement final. Le processus de paiement commence lorsqu'IDH envoie par télécopieur au MAECI une facture accompagnée des documents à l'appui. Ceux-ci incluent:
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.6.6 We understand that HRI is developing multiple feedback mechanisms to complement existing methods of feedback. In future Contribution Agreement(s), AGH will ensure that a provision is included that will require HRI to report, on a regular basis, on the feedback they receive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.6.6 Nous croyons comprendre qu'IDH a entrepris de créer des mécanismes de rétroaction multiples comme complément aux méthodes de rétroaction actuelles. AGH veillera à ce que les ententes de contribution futures incluent une disposition obligeant IDH à faire régulièrement rapport des commentaires qu'elle reçoit. Nous l'aiderons également à mettre au point des mécanismes de rétroaction plus efficaces.
  Audit of the Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.1.1 The Internal Audit Division's (SIV) audit of the Contribution to Human Resources Internet (HRI) was part of its review of Departmental Grants and Contributions. The primary focus of the audit is the contribution made in the 2000/2001 fiscal year ($378,000) for the production of the 2000 version of For The Record (FTR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
2.1.1 La vérification effectuée par la Direction de la vérification (SIV) de la contribution faite à Internet des droits humains (IDH) s'inscrivait dans l'examen des subventions et contributions du Ministère. La vérification a porté d'abord et avant tout sur la contribution (378 000 $) faite durant l'exercice 2000-2001 pour la production de la version 2000 de
1 2 3 4 Arrow