hse – -Translation – Keybot Dictionary

  Health service organisa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rules about complaints against the HSE and how you complain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Rialacha maidir le gearáin i gcoinne FSS agus conas gearán a dhéanamh

  Emergency health services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Health Service Executive (HSE) provide ambulance services for transporting seriously ill people to public hospitals or between public hospitals in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cuireann an FSS seirbhísí otharchairr ar fáil chun daoine atá go dona tinn a iompar chuig ospidéil phoiblí nó idir ospidéil phoiblí.

  Health service organisa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public health services are provided by the Health Service Executive (HSE). Role, responsibilities, function and location of the HSE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá na seirbhísí sláinte phoiblí soláthartha ag Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS). Róil, freagrachtaí, feidhm agus suíomh na FSS.

  Care in your community  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Social work services are provided through the public health services. The Health Service Executive (HSE) is obliged to provide certain social work services. Find out more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá cur síos sa cháipéis seo ar na seirbhísí oibre sóisialta atá soláthartha ag na seirbhísí sláinte phoiblí. Tá dualgas ar Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte seirbhísí oibre sóisialta áirithe a sholáthar.

  Health Agencies  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most healthcare is provided within the main structure of the HSE. Other agencies which it supports are listed below, as well as websites dealing with specific health issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cuirtear an chuid is mó den chúram sláinte ar fáil laistigh de phríomhstruchtúr FSS (nasc le cáipéis de chuid FSS). Liostaítear gníomhaireachtaí eile lena dtacaíonn siad thíos, mar aon le láithreáin ghréasáin a dhéileálann le saincheisteanna sonracha sláinte.

  Health services for old...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Home Care Support Scheme (or Home Care Package Scheme) is operated by the HSE. This Scheme aims to support people at risk of long-term care to remain living in the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá an Scéim Tacaíochta Cúram Baile (ar a dtugtar An Pacáiste Tacaíochta Cúram Baile freisin) á oibriú ag FSS. Is é aidhm an scéim tacaíocht a thabhairt do dhaoine atá i mbaol cúraim fadtéarmach chun cur ar a gcumas cónaí sa phobal go neamhspleách.

  GP services to medical ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	General Practitioners (GPs) provide services to medical card holders free of charge. GPs in the General Medical Services (GMS) Scheme enter into contracts with Health Service Executive (HSE) to provide services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cuireann Liachleachtóirí Ginearálta (LG) seirbhísí ar fáil saor in aisce do Shealbhóirí Chartaí Leighis. Déanann na Liachleachtóirí Ginearálta, a ghlacann páirt sa scéim Seirbhísí Ginearálta Leighis (SGL), conarthaí le Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte maidir le seirbhísí a sholáthar.

  Community Care Services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Health Service Executive (HSE) is obliged to provide a free nursing service to medical card holders. The service is not necessarily confined to medical card holders, although they get priority as they have a legal entitlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ní foláir do Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte seirbhís altranais a sholáthar saor in aisce do gach sealbhóir chárta leighis. Ní gá go mbíonn an tseirbhís teoranta do shealbhóirí chárta leighis, cé go bhfaigheann siadsan tosaíocht óir teidlíocht dhlíthiúil a bheith acu.

  Prescribed drugs and me...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children in the care of the HSE who have their own medical card. This includes children in residential care, foster care, foster care with relatives and other care placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Leanaí atá faoi chúram FSS ag a bhfuil a gcárta féin leighis. Áirítear leis seo leanaí faoi chúram cónaitheach, cúram altrama, cúram altrama le gaolta agus faoi shocrúcháin eile chúraim.

  Boarding Out of older p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Health Service Executive (HSE) may make arrangements for the boarding out of dependent people in a private house and for the payment for all or part of the costs. Boarding out has not developed in a major way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	D'fhéadfadh Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) socruithe a dhéanamh i gcomhair lóistín sheachtrach do dhaoine cleithiúnacha i dteach príobháideach agus íoc as an gcostas iomlán, nó cuid de. Níl aon fhorbairt mór tagtha ar lóistín sheachtrach.

  Health services for old...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moving from home to long-term care Most older and young chronically sick people can continue to live at home with HSE and family support. Information on issues around moving from home to long stay care, should it become necessary or desirable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ag bogadh ón mbaile go cúram fadtéarmach Is féidir le formhór na ndaoine aosta agus na ndaoine óga atá breoite go hainsealach leanúint ar aghaidh ag maireachtáil sa bhaile le tacaíocht ón FSS agus óna dteaghlaigh. Faisnéis maidir le bogadh ón mbaile go cúram fadchónaithe, dá mbeadh sé riachtanach nó inmhianaithe.

  Emergency health services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Health Service Executive (HSE) has responsibility for the delivery of public emergency health services. How the services are organised, who is entitled to access them and how to access out-of-hours help in an emergency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Is dualgas é de chuid Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) seirbhísí éigeandála sláinte poiblí a chur ar fáil. Conas mar a dhéantar na seirbhísí a eagrú, cé atá i dteideal rochtain a fháil orthu agus conas is féidir rochtain a fháil ar chúnamh lasmuigh de ghnáthuaireanta i gcás éigeandála.

  Day centres and day care  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most older and young chronically sick people can continue to live at home with HSE and family support. Information on issues around moving from home to long stay care, should it become necessary or desirable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Is féidir le formhór na ndaoine aosta agus na ndaoine óga atá breoite go hainsealach leanúint ar aghaidh ag maireachtáil sa bhaile le tacaíocht ón FSS agus óna dteaghlaigh. Faisnéis maidir le bogadh ón mbaile go cúram fadchónaithe, dá mbeadh sé riachtanach nó inmhianaithe.

  Rehabilitation and trai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HSE has appointed Directors of Disability Services who are responsible, among other things, for the delivery of rehabilitative training services. The Health Service Executive (HSE) have teams of guidance counsellors who offer information, advice and guidance on HSE training and sheltered work services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá Stiúrthóirí Sheirbhísí Míchumais ceapaithe ag an FSS atá freagrach, i measc rudaí eile, as seirbhísí traenála athshlánaithe a sholáthar. Tá foirne de chomhairleoirí treoracha ag an bhFeidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte a chuireann eolas, comhairle agus treoir ar fáil maidir le seirbhísí traenála agus obair shóisialta an bhoird sláinte.

  Prescription charges fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HSE will issue refunds automatically on a quarterly basis, based on the information received from your pharmacy. However, you can avoid refunds altogether if you and your family visit the same pharmacy and your pharmacist can identify all of your family members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Eiseoidh FSS aisíocaíochtaí go huathoibríoch ar bhonn ráithiúil, bunaithe ar an bhfaisnéis a fhaightear ó do chógaslann. Féadfaidh tú aisíocaíochtaí a sheachaint go hiomlán, áfach, má thugann tú féin agus do theaghlach cuairt ar an gcógaslann chéanna agus más féidir leis an gcógaiseoir gach duine de do theaghlach a shainaithint.

  Prescribed drugs and me...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everyone regarded by the Health Services Executive (HSE) as resident is entitled to either free or subsidised approved prescribed drugs and medicines and certain medical and surgical aids and appliances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá gach duine atá ina ngnáthchónaitheoir de réir Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) i dteideal drugaí agus cógais cheadaithe ordaithe atá saor in aisce nó fóirdheonaithe mar aon le háiseanna agus le fearais áirithe mháinliachta a fháil.

  Boarding Out of older p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Health Service Executive (HSE) pays the householder an amount of not more than half the weekly rate of State Pension (non-contributory) payable at the time. In addition, the person boarded out must pay an amount as agreed with the HSE and the householder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Íocann an FSS suim leis an sealbhóir tí, nach bhfuil níos mó ná leath an ráta sheachtainiúil don phinsean sean aoise (neamhranníocach), atá dhá íoc ag an am. Ina theannta sin, caithfidh an duine atá ar lóistín seachtrach suim a íoc atá aontaithe leis an FSS agus leis an sealbhóir tí.

  Dental, aural and optic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aural services that are provided by your Health Service Executive (HSE) Area include hearing tests and hearing aids. Find out who qualifies for free services and how you can obtain a hearing aid at a reduced rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cuireann na Limistéir Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) seirbhísí cluas ar fáil do dhaoine atá i dteideal dóibh, tástálacha éisteachta agus áiseanna éisteachta san áireamh. Faigh amach cé hiad atá cáilithe ó thaobh seirbhísí saor in aisce.

  Child abuse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HSE provides information on how to recognise child abuse on its website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cuireann an FSS faisnéis ar fáil ar a láithreán gréasáin maidir le conas mí-úsáid leanaí a aithint.

  Rehabilitation and trai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accredited training centres that are run by the HSE or by service providers contracted by the HSE and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	In ionaid traenála creidiúnaithe atá dhá rith ag na FSS nó ag soláthraithe seirbhísí faoi chonradh ag na FSS agus

  Health services for old...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some Health Service Executive (HSE) Areas in Ireland operate a scheme where older people are boarded out in private homes. Find out about the rules that apply to these arrangements and how to apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ta rialacha a bhaineann le socruithe na Limistéir Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte i gcomhair lóistín sheachtrach do dhaoine aosta in Eireann.

  Money matters after a d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supports are available in Ireland to help families following a bereavement. Describes certain once-off Health Service Executive (HSE) Area and social welfare payments. Find out how to apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cur síos ar na rialacha agus modhanna iarratais a bhaineann le íocaíochtaí gearghá taréis báis ( áit a gcaithfidh géarghá a bheith ag an iarrathóir nó gan mórán nó gan aon mhaoin a bheith aige/ aici)

  Prescription charges fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you need help making a claim you can contact the HSE at 1890 252 919.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Má theastaíonn cúnamh uait chun éileamh a dhéanamh, féadfaidh tú teagmháil a dhéanamh le FSS ag 1890 252 919.

  Health service organisa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public health services are provided by the Health Service Executive (HSE). Role, responsibilities, function and location of the HSE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá na seirbhísí sláinte phoiblí soláthartha ag Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS). Róil, freagrachtaí, feidhm agus suíomh na FSS.

  Health services for peo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A general introduction to the services provided by Health Service Executive (HSE) Areas for people with disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cuireann Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte seirbhísí sláinte ar fáil do dhaoine le míchumas.

  Prescribed drugs and me...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medical and surgical aids and appliances may be supplied directly to patients by the HSE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Is féidir le FSS áiseanna agus fearais mhíochaine agus mháinliachta a sholáthar d’othair go díreach.

  Care in your community  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public health nurses are employed by Health Service Executive (HSE) Areas to provide a range of health care services in the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá Altraí Sláinte Phoiblí fostaithe ag Feidhmeannacht Seirbhíse Sláinte chun réimhse seirbhísí cúraim sláinte sa phobal a sholáthar.

  Primary Care Re-imburse...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Email: pcrs@hse.ie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	R-phost: pcrs@hse.ie

  Health Agencies  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A rationalisation process is currently underway, which will mean that there will be 15 bodies under the Department of Health, as well as the HSE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá próiseas réasúnaithe ar bun faoi láthair, a chiallíonn go mbeidh 15 chomhlacht faoin Roinn Sláinte, mar aon le FSS.

  European Ombudsman  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ireland appoints an Ombudsman to deal with complaints relating to Government departments, local authorities, the Health Service Executive (HSE) and the postal service in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá Ombudsman ceapaithe in Éirinn le deileáil le gearáin a bhaineann le Ranna Rialtais, údaráis áitiúla, Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte agus An Post in Éirinn.