hse – -Translation – Keybot Dictionary

  Prescription charges fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HSE will issue refunds automatically on a quarterly basis, based on the information received from your pharmacy. However, you can avoid refunds altogether if you and your family visit the same pharmacy and your pharmacist can identify all of your family members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Eiseoidh FSS aisíocaíochtaí go huathoibríoch ar bhonn ráithiúil, bunaithe ar an bhfaisnéis a fhaightear ó do chógaslann. Féadfaidh tú aisíocaíochtaí a sheachaint go hiomlán, áfach, má thugann tú féin agus do theaghlach cuairt ar an gcógaslann chéanna agus más féidir leis an gcógaiseoir gach duine de do theaghlach a shainaithint.

  Child abuse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HSE provides information on how to recognise child abuse on its website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cuireann an FSS faisnéis ar fáil ar a láithreán gréasáin maidir le conas mí-úsáid leanaí a aithint.

  Health service organisa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public health services are provided by the Health Service Executive (HSE). Role, responsibilities, function and location of the HSE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá na seirbhísí sláinte phoiblí soláthartha ag Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS). Róil, freagrachtaí, feidhm agus suíomh na FSS.

  Health services for peo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People who move into registered nursing homes may receive financial support from the HSE under the Nursing Homes Support Scheme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Má bhogann daoine chuig tithe altranais cláraithe, d'fhéadfadh siad tacaíocht airgeadais faoin Scéim Tacaíochta do Thithe Altranais ón FSS a fháil.

  Transport and disability  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mobility allowance is a payment by the Health Service Executive (HSE) to people who are unable to walk and who would benefit from a change in surroundings. The scheme is closed to new applicants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá cur síos sa cháipéis seo ar an liúntas soghluaiseachta do dhaoine nach féidir leo siúl agus a mbeadh sé ina bhuntáiste dóibh athrú ó áit go háit. Tá an scéim dúnta d 'iarratasóirí nua.

  Rehabilitation and trai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HSE has appointed Directors of Disability Services who are responsible, among other things, for the delivery of rehabilitative training services. The Health Service Executive (HSE) have teams of guidance counsellors who offer information, advice and guidance on HSE training and sheltered work services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá Stiúrthóirí Sheirbhísí Míchumais ceapaithe ag an FSS atá freagrach, i measc rudaí eile, as seirbhísí traenála athshlánaithe a sholáthar. Tá foirne de chomhairleoirí treoracha ag an bhFeidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte a chuireann eolas, comhairle agus treoir ar fáil maidir le seirbhísí traenála agus obair shóisialta an bhoird sláinte.

  Emergency health services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Health Service Executive (HSE) provide ambulance services for transporting seriously ill people to public hospitals or between public hospitals in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cuireann an FSS seirbhísí otharchairr ar fáil chun daoine atá go dona tinn a iompar chuig ospidéil phoiblí nó idir ospidéil phoiblí.

  Rehabilitation and trai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accredited training centres that are run by the HSE or by service providers contracted by the HSE and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	In ionaid traenála creidiúnaithe atá dhá rith ag na FSS nó ag soláthraithe seirbhísí faoi chonradh ag na FSS agus

  Prescription charges fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you need help making a claim you can contact the HSE at 1890 252 919.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Má theastaíonn cúnamh uait chun éileamh a dhéanamh, féadfaidh tú teagmháil a dhéanamh le FSS ag 1890 252 919.

  Women's health  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overview of the type of family planning services available from the Health Service Executive (HSE), family doctors and voluntary organisations in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá cur síos anseo ar na Seirbhísí Pleanála Clainne atá ar fáil ó na boird slánte agus ó eagraíochtaí deonacha.

  Long Term Illness Scheme  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People suffering from certain conditions, who are not already medical card holders, can get free drugs, medicines and medical and surgical appliances for the treatment of that condition. These are provided under the Long Term Illness Scheme. This scheme is administered by the Health Service Executive (HSE), under Section 59 of the Health Act 1970.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Féadann daoine a fhulaingíonn ó riochtaí áirithe agus nach sealbhóirí chárta leighis cheana iad na drugaí, na cógais agus na fearais leighis agus máinliachta um chóireáil an reachta sin a fháil saor in aisce. Soláthraítear na drugaí, cógais agus fearais saora seo faoi Scéim na dTinneas Fadtéarmach. Is é Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte a riarann an scéim seo, faoi Alt 59 den Acht Sláinte 1970.

  GPs and Private Patients  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GPs may provide cetain services to private patients free of charge - for example, maternity and infant welfare services and immunisation and vaccination services if they have agreements with the Health Service Executive (HSE) to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Féadfaidh Liachleachtóirí ginearálta seirbhísí faoi leith a sholáthar do na hothair phríobháideacha saor in aisce - mar shampla, seirbhísí máithreachais agus leasa naíonán agus seirbhísí díonta agus vacsaínithe má bhíonn comhaontú acu le Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte déanamh amhlaidh.

  Community Care Services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public health services provided in the community in Ireland are sometimes referred to as 'Community Care Services'. They are generally provided by the Health Service Executive (HSE). Community care services may also be provided by voluntary organisations in conjunction with, or on behalf of the HSE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tagraítear ó thráth go chéile do sheirbhísí sláinte pobail a sholáthraítear ag leibhéal an phobail in Éirinn mar 'Sheirbhísí Cúraim Phobail'. Is iondúil gurb é Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) a sholáthraíonn iad. Féadann eagrais deonacha seirbhísí cúraim phobail a sholáthar i gcomhar leis, nó ar son an FSS faoi leith.

  Civil marriage ceremonies  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can book an appointment with a Registrar online at crsappointments.ie. Contact details for your local Civil Registrar are also available from your Local Health Office in the Health Service Executive (HSE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá fáil ar liosta Cláraitheoirí anseo. Is féidir leat leabhar coinne a dhéanamh le Cláraitheoir ar líne ag crsappointments.ie. Tá fáil ar shonraí teagmhála i gcomhair do Chláraitheoir áitiúil ó d'Oifig Sláinte Áitiúil i bhFeidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS).

  Child abuse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HSE will consider your report and decide whether it needs following up. If it does, the HSE will look for information from other sources and will contact the child and the child’s parents in order to establish what is going on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Déanfaidh an FSS do thuairisc a mheas agus déanfaidh siad cinneadh an gá leanúint as. Más gá, lorgóidh an FSS faisnéis ó fhoinsí eile agus rachaidh siad i dteagmháil leis an leanbh agus le tuismitheoirí an linbh chun a fháil amach céard atá ar siúl. Ansin gníomhóidh siad mar is gá chun an leanbh a chosaint.

  Boarding Out of older p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Health Service Executive (HSE) pays the householder an amount of not more than half the weekly rate of State Pension (non-contributory) payable at the time. In addition, the person boarded out must pay an amount as agreed with the HSE and the householder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Íocann an FSS suim leis an sealbhóir tí, nach bhfuil níos mó ná leath an ráta sheachtainiúil don phinsean sean aoise (neamhranníocach), atá dhá íoc ag an am. Ina theannta sin, caithfidh an duine atá ar lóistín seachtrach suim a íoc atá aontaithe leis an FSS agus leis an sealbhóir tí.

  Rehabilitation and trai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HSE has appointed Directors of Disability Services who are responsible, among other things, for the delivery of rehabilitative training services. The Health Service Executive (HSE) have teams of guidance counsellors who offer information, advice and guidance on HSE training and sheltered work services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá Stiúrthóirí Sheirbhísí Míchumais ceapaithe ag an FSS atá freagrach, i measc rudaí eile, as seirbhísí traenála athshlánaithe a sholáthar. Tá foirne de chomhairleoirí treoracha ag an bhFeidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte a chuireann eolas, comhairle agus treoir ar fáil maidir le seirbhísí traenála agus obair shóisialta an bhoird sláinte.

  Child abuse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anyone who suspects that a child is being abused, or is at risk of abuse, has a duty to report their suspicions to the HSE. You should report your concerns to the HSE Children and Family Services local social work duty service in the child's area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá sé de dhualgas ar aon duine a cheapann go bhfuil mí-úsáid á dhéanamh ar leanbh, nó go bhfuil sé/sí i mbaol mí-úsáide, é seo a chur in iúl don FSS. Ba chóir duit an imní atá ort a chur in iúl do Seirbhísí Leanaí agus Teaghlaigh FSS oibre sóisialt áitiúil seirbhís dualgas i limistéar an pháiste. Tá oibrí sóisialta ar dualgas ag gach Oifig Sláinte Áitiúil.

  Community Care Services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public health services provided in the community in Ireland are sometimes referred to as 'Community Care Services'. They are generally provided by the Health Service Executive (HSE). Community care services may also be provided by voluntary organisations in conjunction with, or on behalf of the HSE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tagraítear ó thráth go chéile do sheirbhísí sláinte pobail a sholáthraítear ag leibhéal an phobail in Éirinn mar 'Sheirbhísí Cúraim Phobail'. Is iondúil gurb é Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) a sholáthraíonn iad. Féadann eagrais deonacha seirbhísí cúraim phobail a sholáthar i gcomhar leis, nó ar son an FSS faoi leith.

  Prescription charges fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children in the care of the HSE who have their own medical card. This includes children in care, foster care, foster care with relatives and other care placements. Carers responsible for children in care pay the prescription charges to the pharmacy and claim a full refund from the HSE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Leanaí atá faoi chúram FSS ag a bhfuil a gcárta féin leighis. Áirítear leis seo leanaí faoi chúram, cúram altrama, cúram altrama le gaolta agus faoi shocrúcháin eile chúraim. Íocann cúramóirí atá freagrach as leanaí faoi chúram táillí oidis leis an gcógaslann agus éilíonn siad aisíocaíocht iomlán ó FSS.

  Child abuse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anyone who suspects that a child is being abused, or is at risk of abuse, has a duty to report their suspicions to the HSE. You should report your concerns to the HSE Children and Family Services local social work duty service in the child's area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá sé de dhualgas ar aon duine a cheapann go bhfuil mí-úsáid á dhéanamh ar leanbh, nó go bhfuil sé/sí i mbaol mí-úsáide, é seo a chur in iúl don FSS. Ba chóir duit an imní atá ort a chur in iúl do Seirbhísí Leanaí agus Teaghlaigh FSS oibre sóisialt áitiúil seirbhís dualgas i limistéar an pháiste. Tá oibrí sóisialta ar dualgas ag gach Oifig Sláinte Áitiúil.

  Primary Care Re-imburse...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Service has a Complaints Tribunal that investigates complaints by the Health Service Executive (HSE) against individual doctors, pharmacists or dentists and complaints and appeals by the health professionals against HSE decisions affecting them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá Binse Gearán ag an tSeirbhís a iniúchann na gearáin a dhéanann Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) in aghaidh dochtúirí, cógaiseoirí agus fiaclóirí éagsúla, agus gearáin agus achomhairc a dhéanann gairmithe sláinte in aghaidh cinntí na FSS a théann i bhfeidhm orthu.

  Community Care Services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respite care or temporary care may be based in the community or in an institution. In practice, respite care is provided to a varying degree at a number of locations around the country – in some cases by HSE and in others by voluntary organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Féadann an cúram faoisimh a bheith bunaithe sa phobal nó in institiúid. Is amhlaidh i gcleachtadh go soláthraítear an cúram faoisimh do chéim athraitheach ag roinnt ionad ar fud na tíre – sa FSS i roinnt cásanna agus ag eagrais deonacha i gcásanna eile.

  Dietician/Clinical Nutr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dietetic services are available free of charge through the public health service. However, there may be a variation in terms of the level of availability from area to area in the Health Services Executive (HSE), depending on local resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Bíonn seirbhísí diaitéiteacha ar fáil saor in aisce tríd an tseirbhís sláinte poiblí. D’fhéadfadh an fháil a bheadh ar na seirbhísí a bheith éagsúil áfach ó cheantar go ceantar i bhFeidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS), ag brath ar acmhainní áitiúla.

  Rehabilitation and trai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Department of Health has responsibility for rehabilitative training (training that is not linked to the labour force) and sheltered work. Responsibility for the delivery of these services rests with the Health Service Executive (HSE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá freagracht ar an Roinn Sláinte maidir le traenáil athshlánaithe (traenáil nach mbaineann leis an lucht oibre) agus le hobair shóisialta. Is faoi Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte atá sé na seirbhísí seo a chur ar fáil. Don chuid is mór cuirtear traenáil athshlánaithe agus obair shóisialta ar fáil:

  Prescribed drugs and me...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your entitlement to free or subsidised prescribed drugs and medicines is to those products that are approved by the Health Service Executive (HSE) for the purposes of these schemes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Baineann an teidlíocht atá agat chun drugaí agus cógais fhóirdheonaithe a fháil atá saor in aisce leis na táirgí siúd a cheadaíonn Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) ar mhaithe le cuspóirí na scéimeanna seo.

  Mobility Allowance  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The decision on whether or not you meet the medical criteria is made by the Health Service Executive (HSE) Senior Area Medical Officer for your area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Is é/í Oifigeach Sinsearach Leighis an Cheantair d’Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) a dhéanann an cinneadh an sásaíonn tú na coinníollacha leighis nó nach sásaíonn.

  Prescription charges fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you consider that you have not received the refund that was due to you, you can download claim form PC1 (pdf) or collect it at your Local Health Office or by phoning the HSE at 1890 252 919 (Monday to Friday, 9am-5pm).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Má shíleann tú nach bhfuair tú an aisíocaíocht a bhí dlite duit, féadfaidh tú foirm éilimh PC1 (pdf) a íoslódáil nó í a bhailiú ag d’Oifig Sláinte Áitiúil ní trí ghlao a chur ar FSS ag 1890 252 919 (ó Luan go hAoine, idir 9am agus 5pm).

  Child abuse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HSE will consider your report and decide whether it needs following up. If it does, the HSE will look for information from other sources and will contact the child and the child’s parents in order to establish what is going on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Déanfaidh an FSS do thuairisc a mheas agus déanfaidh siad cinneadh an gá leanúint as. Más gá, lorgóidh an FSS faisnéis ó fhoinsí eile agus rachaidh siad i dteagmháil leis an leanbh agus le tuismitheoirí an linbh chun a fháil amach céard atá ar siúl. Ansin gníomhóidh siad mar is gá chun an leanbh a chosaint.

  Community Care Services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home helps may be employed either by the Health Service Executive (HSE) or by voluntary organisations. They usually help with normal household tasks although they may also help with personal care. If you get a home help, you may have to make a contribution towards the cost, but this practice varies greatly from area to area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Féadann Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) nó eagrais deonacha cúntóirí bailea fhostú. Is iondúil go gcabhraíonn siad leis na gnáthchúraim baile, cé gur féidir leo cabhrú le cúram pearsanta fosta. Má fhaigheann tú cúntóir baile, b’fhéidir go mbeadh ort cuid den costas a íoc, ach athraíonn an cleachtas sin ó cheantar go chéile.

  Prescription charges fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children in the care of the HSE who have their own medical card. This includes children in care, foster care, foster care with relatives and other care placements. Carers responsible for children in care pay the prescription charges to the pharmacy and claim a full refund from the HSE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Leanaí atá faoi chúram FSS ag a bhfuil a gcárta féin leighis. Áirítear leis seo leanaí faoi chúram, cúram altrama, cúram altrama le gaolta agus faoi shocrúcháin eile chúraim. Íocann cúramóirí atá freagrach as leanaí faoi chúram táillí oidis leis an gcógaslann agus éilíonn siad aisíocaíocht iomlán ó FSS.

  Community Care Services  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rules about which community care services must be provided, differ in accordance with the different services. In some cases, the Health Service Executive (HSE) is obliged to provide services while, in others, the HSE has discretion about whether to make the service available or not.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Bíonn difríocht idir na rialacha maidir leis na seirbhísí cúraim phobail nach foláir a sholáthar de réir na seirbhísí éagsúla. I roinnt cásanna, ní mór do Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte seirbhísí a sholáthar; agus i gcásanna eile, bíonn rogha ag an FSS an tseirbhís a chur ar fáil nó gan í a chur ar fáil. Is é ceann de na cúiseanna sin ná go bhfreagraíonn na seirbhísí sláinte a sholáthraíonn Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte do dhaonra an cheantair ina gcónaíonn tú (.i. daoine scothaosta, leanaí, srl.).

  Community Care Services  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rules about which community care services must be provided, differ in accordance with the different services. In some cases, the Health Service Executive (HSE) is obliged to provide services while, in others, the HSE has discretion about whether to make the service available or not.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Bíonn difríocht idir na rialacha maidir leis na seirbhísí cúraim phobail nach foláir a sholáthar de réir na seirbhísí éagsúla. I roinnt cásanna, ní mór do Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte seirbhísí a sholáthar; agus i gcásanna eile, bíonn rogha ag an FSS an tseirbhís a chur ar fáil nó gan í a chur ar fáil. Is é ceann de na cúiseanna sin ná go bhfreagraíonn na seirbhísí sláinte a sholáthraíonn Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte do dhaonra an cheantair ina gcónaíonn tú (.i. daoine scothaosta, leanaí, srl.).

  Mobility Allowance  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In other words, if you have been refused Mobility Allowance by your Local Health Office, your right to appeal is not set down in law. Where an applicant is refused, the HSE will formally notify you of their decision (in writing) and include details of how to appeal this decision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Ní ann d’aon scéim achomhairc reachtúil don Liúntas Soghuaiseachta. I bhfriotal eile, má dhiúltaigh d’Oifig Sláinte Áitiúil Liúntas Soghluaiseachta a thabhairt duit, níl aon cheart agat leis seo a achomharc de réir an dlí. Sa chás go ndiúltaítear d’iarratasóir, cuirfidh FSS ar an eolas go foirmiúil thú faoina gcinneadh (i scríbhinn) agus áireofar leis sonraí faoi conas an cinneadh seo a achomharc.

  Patient support organis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of the larger voluntary and community and patient support organisations operate on a national basis, and have extensive networks of local links. In addition, some of these organisations offer care services on behalf of your Health Service Executive (HSE) Area within your community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Tá ról lárnach ag na heagraíochtaí seo i dtaca le comhairle, comhairliú, eolas agus tacaíocht a chur fáil do theaghlaigh agus don phobal níos leithne, chomh maith le deis a thabhairt dóibh a gcleachtadh a chur in iúl dá chéile. Feidhmíonn cuid de na heagraíochtaí móra deonacha agus pobail in Éirinn, chomh maith leis ha heagraíochtaí móra a thacaíonn le hothair, ar bhonn náisiúnta agus tá gréasáin leathana de naisc áitiúla acu. Ina theannta sin, tairiscíonn cuid de na heagraíochtaí seo seirbhísí cúraim ar son na Feidhmeannachta na Seirbhíse Sláinte (FSS) i do limistéar féin.

  Community Care Services  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Health Service Executive (HSE) is obliged to provide medical and surgical aids and appliances such as wheelchairs and walking aids free of charge to medical card holders. If you do not have a medical card, you may get such aids and appliances free if they are part of hospital treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Ní foláir don FSS áiseanna agus fearais leighis agus máinliachta ar nós cathaoireacha rotha agus áiseanna siúil a sholáthar saor in aisce do shealbhóirí chárta leighis. Mura bhfuil cárta leighis agat, féadann tú na háiseanna agus fearais sin a fháil saor in aisce más cuid de chóireáil ospidéil iad. Is amhlaidh i gcleachtadh go bhféadann na Limistéir FSS roinnt cabhrach le costais a chur ar fáil i gcásanna eile.

  Community Care Services  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Health Service Executive (HSE) is obliged to provide medical and surgical aids and appliances such as wheelchairs and walking aids free of charge to medical card holders. If you do not have a medical card, you may get such aids and appliances free if they are part of hospital treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Ní foláir don FSS áiseanna agus fearais leighis agus máinliachta ar nós cathaoireacha rotha agus áiseanna siúil a sholáthar saor in aisce do shealbhóirí chárta leighis. Mura bhfuil cárta leighis agat, féadann tú na háiseanna agus fearais sin a fháil saor in aisce más cuid de chóireáil ospidéil iad. Is amhlaidh i gcleachtadh go bhféadann na Limistéir FSS roinnt cabhrach le costais a chur ar fáil i gcásanna eile.

  Food safety and eating ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you have a complaint about food you have consumed or a food premises you have visited, you should contact the Environmental Health Officer (EHO) in your HSE Area as soon as possible. If you have a complaint regarding illness, you should contact the Public Health Office in your HSE Area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Má tá gearán agat faoi bhia atá ite agat nó faoi áitreabh bia ar thug tú cuairt air, ba chóir duit dul i dteagmháil leis an Oifigeach Sláinte Chomhshaoil i do limistéar FSS chomh luath agus is féidir leat. Má tá gearán agat maidir le tinneas, ba chóir duit dul i dteagmháil leis an Oifig Sláinte Poiblí i do limistéar FSS. Cuireann an tOifigeach Sláinte Chomhshaoil agus an Dochtúir Sláinte Poiblí seirbhís faoi rún ar fáil, agus cuirfidh siad comhairle ort maidir le cad is fearr duit a dhéanamh.

  GP services to medical ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you move to a new Health Service Executive (HSE) Administrative Area, you must re-apply for a new medical card with a new doctor's acceptance form. The existing medical card remains valid for three months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Má aistríonn tú go dtí limistéar FSS nua, caithfidh tú iarratas a athdhéanamh ar chárta nua leighis le foirm ghlactha nua ón dochtúir. Fanann an cárta leighis atá ann bailí ar feadh trí mhí. Ba cheart duit socruithe a dhéanamh leis an Oifig Sláinte Áitiúil sa cheantar nua chun teacht ar sheirbhísí i rith na trí mhí úd.

  Day centres and day care  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Day centres include centres that provide day activation, such as recreational, sport and leisure facilities, and specialised clinic facilities that provide a combination of medical and rehabilitation services. Day centres are provided on a variable basis throughout the country, some being provided directly by the Health Service Executive (HSE) and others in conjunction with voluntary organisations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Cuirtear san áireamh mar ionaid lae ionaid a chuireann imeachtaí lae ar fáil, mar shampla áiseanna siamsaíochta, spóirt agus scíthe agus áiseanna sainchúram clinic a sholáthraíonn seirbhísí leighis agus athshlánaithe lena chéile. Níl seirbhísí Ionaid Lae curtha ar fáil ar an mbealach céanna ar fud na tíre, is é Feidhmeannacht na Seirbhís Sláinte (FSS) a chuireann cuid acu ar fáil go díreach agus cuid eile cuirtear ar fáil iad i gcomhar le heagraíochtaí deonacha.