hse – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 27 Résultats  www.eon.com
  E.ON SE - E.ON and HEAG...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
E.ON and HEAG agree on sale of HSE stake
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
E.ON und HEAG einigen sich über den Verkauf der HSE-Beteiligung
  E.ON SE - Organization ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The boards receive periodic updates on sustainability activities. Those responsible for CR and HSE keep the individual members of the Board of Management informed by regularly submitting reports or holding personal meetings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
von E.ON tragen übergreifende Verantwortung und verfügen über zentrale Entscheidungsbefugnis im Hinblick auf alle Nachhaltigkeitsaktivitäten und strategische Vorgaben. In regelmäßigen Abständen werden die Gremien über die Nachhaltigkeitsaktivitäten informiert. So tauschen sich die Verantwortlichen für CR und HSE mit einzelnen Vorständen regelmäßig durch Berichte oder in persönlichen Besprechungen aus. Der „Quarterly Board Report“, ein an den Vorstand gerichteter Quartalsbericht, beinhaltet außerdem Kennzahlen zu den Bereichen Sicherheit, Umweltschutz und „Diversity“ (Vielfalt).
  E.ON SE - Organization ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Every country or organizational unit has HSE and CR managers or CR coordinators, working on the implementation of sustainability topics. Some strategic fields of action, as defined in our 2012-2015 Sustainability Work Program, are managed by the responsible units in collaboration with Group headquarters.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
In allen Ländern bzw. Organisationseinheiten arbeiten HSE- und CR-Manager oder CR-Koordinatoren an der Umsetzung von Nachhaltigkeitsthemen. Einige strategische Handlungsfelder, wie sie in unserem Arbeitsprogramm 2012-2015 festgelegt sind, werden in den verantwortlichen Einheiten in Zusammenarbeit mit der Konzernzentrale gesteuert. Dies gilt beispielsweise für das Thema Beschaffung von Biomasse, das bei E.ON Climate&Renewables angesiedelt ist. Die Umsetzung der einzelnen Maßnahmen für die E.ON-Gruppe obliegt dem jeweils zuständigen Fachbereich, beispielsweise dem Einkauf. Die Fachbereiche werden durch die Nachhaltigkeitsexperten unterstützt.
  E.ON SE - Environmental...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Since 2010, the HSE Governance Council has been reporting directly to the Board of Management. This body sets the direction and priorities for our occupational health, safety and environmental activities across the Group.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Seit 2010 berichtet das HSE Governance Council direkt dem Vorstand. Das Gremium bestimmt die Richtung und setzt die Prioritäten für unsere gesundheits-, sicherheits- und umweltrelevanten Aktivitäten konzernweit. Durch den Einsatz von Umweltmanagementstandards und den Austausch von Wissen und Erfahrungen wirken wir darauf hin, Umweltaspekte im gesamten Konzern besser in Entscheidungen einzubeziehen. Dies gilt nicht nur für Mehrheitsbeteiligungen, sondern auch für Joint Ventures. Wir wollen inner- und außerhalb Europas im Umweltschutz zu den Besten gehören. Auch unseren Kunden helfen wir mit innovativen, intelligenten Lösungen, selbst zum Klima- und Umweltschutz beizutragen.
  E.ON SE - Germany  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We manage the HSE activities at the German facilities of our Generation, Renewables, and Gas units and at our German network operations. These activities are founded on environmental and occupational safety systems that meet international standards (ISO 14001 and OHSAS 18001).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Unsere HSE-Aktivitäten steuern wir in Deutschland für die Einheiten Erzeugung, Netzbetrieb, Gas und Erneuerbare Energien. Die Basis in allen Einzelgesellschaften sind zertifizierte Umwelt- und Arbeitsschutzsysteme nach ISO14001 bzw. OHSAS 18001, deren stetige Weiterentwicklung wir über individuelle Sicherheitspläne, sogenannte Safety-Improvement-Pläne, sicher stellen. Der weitaus überwiegende Teil der Einzelgesellschaften hat die Zertifizierungsprozesse bereits durchlaufen oder steht kurz vor ihrem Abschluss. Wir wollen damit die Häufigkeit von Unfällen und Umweltereignissen verringern sowie das HSE-Bewusstsein entwickeln und langfristig in den Geschäftsprozessen verankern.
  E.ON SE - Health and Sa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Two advisory bodies exist to aid the Group Management Board: the E.ON HSE Governance Council as well as the Group Management HSE Office, which develops Group-wide policy frameworks together with expert teams of HSE Managers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Zwei Beratungsgremien stehen dem Konzernvorstand dabei zur Seite: Das E.ON HSE Governance Council sowie das Group Management HSE Office, das zusammen mit Expertenteams aus HSE-Managern konzernweite Rahmenvorgaben erarbeitet. In jeder Geschäftseinheit forciert ein vom jeweiligen Vorstand eingesetztes HSE Governance Council die HSE-Kultur. Spezifische Arbeitssicherheitsthemen wie das Partnerfirmenmanagement bearbeiten die Mitglieder der E.ON HSE Manager Group.
  E.ON SE - Health and Sa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Two advisory bodies exist to aid the Group Management Board: the E.ON HSE Governance Council as well as the Group Management HSE Office, which develops Group-wide policy frameworks together with expert teams of HSE Managers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Zwei Beratungsgremien stehen dem Konzernvorstand dabei zur Seite: Das E.ON HSE Governance Council sowie das Group Management HSE Office, das zusammen mit Expertenteams aus HSE-Managern konzernweite Rahmenvorgaben erarbeitet. In jeder Geschäftseinheit forciert ein vom jeweiligen Vorstand eingesetztes HSE Governance Council die HSE-Kultur. Spezifische Arbeitssicherheitsthemen wie das Partnerfirmenmanagement bearbeiten die Mitglieder der E.ON HSE Manager Group.
  E.ON SE - Germany  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We manage the HSE activities at the German facilities of our Generation, Renewables, and Gas units and at our German network operations. These activities are founded on environmental and occupational safety systems that meet international standards (ISO 14001 and OHSAS 18001).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Unsere HSE-Aktivitäten steuern wir in Deutschland für die Einheiten Erzeugung, Netzbetrieb, Gas und Erneuerbare Energien. Die Basis in allen Einzelgesellschaften sind zertifizierte Umwelt- und Arbeitsschutzsysteme nach ISO14001 bzw. OHSAS 18001, deren stetige Weiterentwicklung wir über individuelle Sicherheitspläne, sogenannte Safety-Improvement-Pläne, sicher stellen. Der weitaus überwiegende Teil der Einzelgesellschaften hat die Zertifizierungsprozesse bereits durchlaufen oder steht kurz vor ihrem Abschluss. Wir wollen damit die Häufigkeit von Unfällen und Umweltereignissen verringern sowie das HSE-Bewusstsein entwickeln und langfristig in den Geschäftsprozessen verankern.
  E.ON SE - Health and Sa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Two advisory bodies exist to aid the Group Management Board: the E.ON HSE Governance Council as well as the Group Management HSE Office, which develops Group-wide policy frameworks together with expert teams of HSE Managers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Zwei Beratungsgremien stehen dem Konzernvorstand dabei zur Seite: Das E.ON HSE Governance Council sowie das Group Management HSE Office, das zusammen mit Expertenteams aus HSE-Managern konzernweite Rahmenvorgaben erarbeitet. In jeder Geschäftseinheit forciert ein vom jeweiligen Vorstand eingesetztes HSE Governance Council die HSE-Kultur. Spezifische Arbeitssicherheitsthemen wie das Partnerfirmenmanagement bearbeiten die Mitglieder der E.ON HSE Manager Group.
  E.ON SE - Health and Sa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Two advisory bodies exist to aid the Group Management Board: the E.ON HSE Governance Council as well as the Group Management HSE Office, which develops Group-wide policy frameworks together with expert teams of HSE Managers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Zwei Beratungsgremien stehen dem Konzernvorstand dabei zur Seite: Das E.ON HSE Governance Council sowie das Group Management HSE Office, das zusammen mit Expertenteams aus HSE-Managern konzernweite Rahmenvorgaben erarbeitet. In jeder Geschäftseinheit forciert ein vom jeweiligen Vorstand eingesetztes HSE Governance Council die HSE-Kultur. Spezifische Arbeitssicherheitsthemen wie das Partnerfirmenmanagement bearbeiten die Mitglieder der E.ON HSE Manager Group.
  E.ON SE - Health and Sa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Two advisory bodies exist to aid the Group Management Board: the E.ON HSE Governance Council as well as the Group Management HSE Office, which develops Group-wide policy frameworks together with expert teams of HSE Managers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Zwei Beratungsgremien stehen dem Konzernvorstand dabei zur Seite: Das E.ON HSE Governance Council sowie das Group Management HSE Office, das zusammen mit Expertenteams aus HSE-Managern konzernweite Rahmenvorgaben erarbeitet. In jeder Geschäftseinheit forciert ein vom jeweiligen Vorstand eingesetztes HSE Governance Council die HSE-Kultur. Spezifische Arbeitssicherheitsthemen wie das Partnerfirmenmanagement bearbeiten die Mitglieder der E.ON HSE Manager Group.
  E.ON SE - Health and Sa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Two advisory bodies exist to aid the Group Management Board: the E.ON HSE Governance Council as well as the Group Management HSE Office, which develops Group-wide policy frameworks together with expert teams of HSE Managers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Zwei Beratungsgremien stehen dem Konzernvorstand dabei zur Seite: Das E.ON HSE Governance Council sowie das Group Management HSE Office, das zusammen mit Expertenteams aus HSE-Managern konzernweite Rahmenvorgaben erarbeitet. In jeder Geschäftseinheit forciert ein vom jeweiligen Vorstand eingesetztes HSE Governance Council die HSE-Kultur. Spezifische Arbeitssicherheitsthemen wie das Partnerfirmenmanagement bearbeiten die Mitglieder der E.ON HSE Manager Group.
  E.ON SE - Organization ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
More process-oriented issues such as Health&Safety, environmental protection and reporting are centrally managed by HSE or CR. A series of corporate policies guides the implementation of these process-oriented measures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Stärker prozessorientierte Themen wie Gesundheit, Arbeitssicherheit, Umwelt oder Berichterstattung werden zentral aus dem Bereich HSE oder CR gesteuert. Die Umsetzung dieser Maßnahmen basiert auf einer Reihe von Konzernrichtlinien. Mithilfe von Managementsystemen steuern wir die Umsetzung und kontinuierliche Verbesserung unserer Leistung in den operativen Feldern vor Ort.
  E.ON SE - Assurance  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
E.ON should align responsibilities and resources at relevant business functions to meet the tar-gets of the sustainability work programme supporting the Cleaner & Better strategy. The group-wide CR and HSE experts should support the roll-out to the Global and Regional Units.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
E.ON sollten die Verantwortlichkeiten und Ressourcen mit den relevanten Unternehmensbereichen abstimmen, um die gesetzten Ziele im Sustainability Work Programme zu erreichen und die Cleaner & Better Strategie zu fördern. Die konzernweiten CR- und HSE-Experten sollten den Roll-Out entlang der Global und Regional Units unterstützen.
  E.ON SE - Health and Sa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Internal Organizational Structures in the HSE Area
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Interne Organisationsstrukturen im Bereich HSE
  E.ON SE - Vacancies  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
HSE Manager,UK
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Naturwissenschaftler
  E.ON SE - Germany  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We manage the HSE activities at the German facilities of our Generation, Renewables, and Gas units and at our German network operations. These activities are founded on environmental and occupational safety systems that meet international standards (ISO 14001 and OHSAS 18001).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Unsere HSE-Aktivitäten steuern wir in Deutschland für die Einheiten Erzeugung, Netzbetrieb, Gas und Erneuerbare Energien. Die Basis in allen Einzelgesellschaften sind zertifizierte Umwelt- und Arbeitsschutzsysteme nach ISO14001 bzw. OHSAS 18001, deren stetige Weiterentwicklung wir über individuelle Sicherheitspläne, sogenannte Safety-Improvement-Pläne, sicher stellen. Der weitaus überwiegende Teil der Einzelgesellschaften hat die Zertifizierungsprozesse bereits durchlaufen oder steht kurz vor ihrem Abschluss. Wir wollen damit die Häufigkeit von Unfällen und Umweltereignissen verringern sowie das HSE-Bewusstsein entwickeln und langfristig in den Geschäftsprozessen verankern.
  E.ON SE - Health and Sa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
These Plans are updated annually by the global and regional units’ HSE Governance Councils: as early indicators, they allow the units to conduct a forward-looking risk analysis and to define specific targets for risk reduction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Ein wesentliches Instrument zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Arbeitssicherheit sind die von den HSE Governance Council der globalen und regionalen Einheiten jährlich aktualisierten Safety-Improvement-Pläne. Als Frühindikatoren erlauben sie den Einheiten eine vorausschauende Risikoanalyse und die Definition konkreter Ziele zur Verringerung von Risiken. Umfang und Erstellung der Pläne werden regelmäßig in Audits geprüft. Die Safety-Improvement-Pläne sind ein neuer Ansatz im Sicherheitsmanagement, der seit 2010 von sämtlichen Einheiten konsequent umgesetzt wird. Durch entsprechende Zielvereinbarungen wurden die Pläne 2011 mit einem Anteil von bis zu 10 Prozent bei der Bemessung der variablen Vergütung des oberen Managements berücksichtigt.
  E.ON SE - E.ON and HEAG...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
E.ON AG (“E.ON”) and HEAG Holding AG – Beteiligungsmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt (“HEAG”) have agreed on the economic fundamentals of the sale of E.ON’s 40 percent stake in HEAG Südhessische Energie AG (“HSE”).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Die E.ON AG („E.ON“) hat sich mit der HEAG Holding AG – Beteiligungsmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt („HEAG“) über die wirtschaftlichen Grundzüge eines Verkaufs der 40-prozentigen E.ON-Beteiligung an der HEAG Südhessische Energie AG („HSE“) geeinigt. HEAG ist bereits mit 53 Prozent die Mehrheitsgesellschafterin der HSE. Die Transaktion steht noch unter dem Vorbehalt der Zustimmung verschiedener Gremien von E.ON und der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Mit der Unterzeichnung der Verträge sowie dem Vollzug der Transaktion wird noch im vierten Quartal dieses Jahres gerechnet. Der Kaufpreis beträgt in Summe 305 Mio Euro. Die HSE ist ein unabhängiger Energie- und Infrastrukturdienstleister für die moderne Daseinsvorsorge und einer der führenden Ökostromanbieter Deutschlands. Das Unternehmen stellt die Versorgung mit Strom, Gas und Trinkwasser sicher. Darüber hinaus hält die HSE Beteiligungen entlang der Energie-Wertschöpfungskette in den Bereichen Erzeugung, Netzvertrieb, Beschaffung, Datenmanagement und technische Dienstleistungen. 2009 erwirtschaftete die HSE einen Umsatz von rd. 1,4 Mrd Euro und ein EBIT von rd. 40 Mio Euro. Mit über 88.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von knapp 82 Mrd EUR ist E.ON weltweit eines der größten privaten Strom- und Gasunternehmen. Als ein klar fokussiertes Unternehmen mit führenden Marktpositionen in den Kerngeschäftsfeldern Strom und Gas und fast 30 Mio Kunden ist der Konzern in weltweit mehr als 30 Ländern präsent. Diese Pressemitteilung enthält möglicherweise bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung des E.ON-Konzerns und anderen derzeit verfügbaren Informationen beruhen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken und Ungewissheiten sowie sonstige Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Leistung der Gesellschaft wesentlich von den hier abgegebenen Einschätzungen abweichen. Die E.ON AG beabsichtigt nicht und übernimmt keinerlei Verpflichtung, derartige zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren und an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
  E.ON SE - E.ON and HEAG...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
E.ON AG (“E.ON”) and HEAG Holding AG – Beteiligungsmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt (“HEAG”) have agreed on the economic fundamentals of the sale of E.ON’s 40 percent stake in HEAG Südhessische Energie AG (“HSE”).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Die E.ON AG („E.ON“) hat sich mit der HEAG Holding AG – Beteiligungsmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt („HEAG“) über die wirtschaftlichen Grundzüge eines Verkaufs der 40-prozentigen E.ON-Beteiligung an der HEAG Südhessische Energie AG („HSE“) geeinigt. HEAG ist bereits mit 53 Prozent die Mehrheitsgesellschafterin der HSE. Die Transaktion steht noch unter dem Vorbehalt der Zustimmung verschiedener Gremien von E.ON und der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Mit der Unterzeichnung der Verträge sowie dem Vollzug der Transaktion wird noch im vierten Quartal dieses Jahres gerechnet. Der Kaufpreis beträgt in Summe 305 Mio Euro. Die HSE ist ein unabhängiger Energie- und Infrastrukturdienstleister für die moderne Daseinsvorsorge und einer der führenden Ökostromanbieter Deutschlands. Das Unternehmen stellt die Versorgung mit Strom, Gas und Trinkwasser sicher. Darüber hinaus hält die HSE Beteiligungen entlang der Energie-Wertschöpfungskette in den Bereichen Erzeugung, Netzvertrieb, Beschaffung, Datenmanagement und technische Dienstleistungen. 2009 erwirtschaftete die HSE einen Umsatz von rd. 1,4 Mrd Euro und ein EBIT von rd. 40 Mio Euro. Mit über 88.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von knapp 82 Mrd EUR ist E.ON weltweit eines der größten privaten Strom- und Gasunternehmen. Als ein klar fokussiertes Unternehmen mit führenden Marktpositionen in den Kerngeschäftsfeldern Strom und Gas und fast 30 Mio Kunden ist der Konzern in weltweit mehr als 30 Ländern präsent. Diese Pressemitteilung enthält möglicherweise bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung des E.ON-Konzerns und anderen derzeit verfügbaren Informationen beruhen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken und Ungewissheiten sowie sonstige Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Leistung der Gesellschaft wesentlich von den hier abgegebenen Einschätzungen abweichen. Die E.ON AG beabsichtigt nicht und übernimmt keinerlei Verpflichtung, derartige zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren und an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
  E.ON SE - E.ON and HEAG...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
E.ON AG (“E.ON”) and HEAG Holding AG – Beteiligungsmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt (“HEAG”) have agreed on the economic fundamentals of the sale of E.ON’s 40 percent stake in HEAG Südhessische Energie AG (“HSE”).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Die E.ON AG („E.ON“) hat sich mit der HEAG Holding AG – Beteiligungsmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt („HEAG“) über die wirtschaftlichen Grundzüge eines Verkaufs der 40-prozentigen E.ON-Beteiligung an der HEAG Südhessische Energie AG („HSE“) geeinigt. HEAG ist bereits mit 53 Prozent die Mehrheitsgesellschafterin der HSE. Die Transaktion steht noch unter dem Vorbehalt der Zustimmung verschiedener Gremien von E.ON und der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Mit der Unterzeichnung der Verträge sowie dem Vollzug der Transaktion wird noch im vierten Quartal dieses Jahres gerechnet. Der Kaufpreis beträgt in Summe 305 Mio Euro. Die HSE ist ein unabhängiger Energie- und Infrastrukturdienstleister für die moderne Daseinsvorsorge und einer der führenden Ökostromanbieter Deutschlands. Das Unternehmen stellt die Versorgung mit Strom, Gas und Trinkwasser sicher. Darüber hinaus hält die HSE Beteiligungen entlang der Energie-Wertschöpfungskette in den Bereichen Erzeugung, Netzvertrieb, Beschaffung, Datenmanagement und technische Dienstleistungen. 2009 erwirtschaftete die HSE einen Umsatz von rd. 1,4 Mrd Euro und ein EBIT von rd. 40 Mio Euro. Mit über 88.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von knapp 82 Mrd EUR ist E.ON weltweit eines der größten privaten Strom- und Gasunternehmen. Als ein klar fokussiertes Unternehmen mit führenden Marktpositionen in den Kerngeschäftsfeldern Strom und Gas und fast 30 Mio Kunden ist der Konzern in weltweit mehr als 30 Ländern präsent. Diese Pressemitteilung enthält möglicherweise bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung des E.ON-Konzerns und anderen derzeit verfügbaren Informationen beruhen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken und Ungewissheiten sowie sonstige Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Leistung der Gesellschaft wesentlich von den hier abgegebenen Einschätzungen abweichen. Die E.ON AG beabsichtigt nicht und übernimmt keinerlei Verpflichtung, derartige zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren und an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
  E.ON SE - E.ON and HEAG...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
E.ON AG (“E.ON”) and HEAG Holding AG – Beteiligungsmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt (“HEAG”) have agreed on the economic fundamentals of the sale of E.ON’s 40 percent stake in HEAG Südhessische Energie AG (“HSE”).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Die E.ON AG („E.ON“) hat sich mit der HEAG Holding AG – Beteiligungsmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt („HEAG“) über die wirtschaftlichen Grundzüge eines Verkaufs der 40-prozentigen E.ON-Beteiligung an der HEAG Südhessische Energie AG („HSE“) geeinigt. HEAG ist bereits mit 53 Prozent die Mehrheitsgesellschafterin der HSE. Die Transaktion steht noch unter dem Vorbehalt der Zustimmung verschiedener Gremien von E.ON und der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Mit der Unterzeichnung der Verträge sowie dem Vollzug der Transaktion wird noch im vierten Quartal dieses Jahres gerechnet. Der Kaufpreis beträgt in Summe 305 Mio Euro. Die HSE ist ein unabhängiger Energie- und Infrastrukturdienstleister für die moderne Daseinsvorsorge und einer der führenden Ökostromanbieter Deutschlands. Das Unternehmen stellt die Versorgung mit Strom, Gas und Trinkwasser sicher. Darüber hinaus hält die HSE Beteiligungen entlang der Energie-Wertschöpfungskette in den Bereichen Erzeugung, Netzvertrieb, Beschaffung, Datenmanagement und technische Dienstleistungen. 2009 erwirtschaftete die HSE einen Umsatz von rd. 1,4 Mrd Euro und ein EBIT von rd. 40 Mio Euro. Mit über 88.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von knapp 82 Mrd EUR ist E.ON weltweit eines der größten privaten Strom- und Gasunternehmen. Als ein klar fokussiertes Unternehmen mit führenden Marktpositionen in den Kerngeschäftsfeldern Strom und Gas und fast 30 Mio Kunden ist der Konzern in weltweit mehr als 30 Ländern präsent. Diese Pressemitteilung enthält möglicherweise bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung des E.ON-Konzerns und anderen derzeit verfügbaren Informationen beruhen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken und Ungewissheiten sowie sonstige Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Leistung der Gesellschaft wesentlich von den hier abgegebenen Einschätzungen abweichen. Die E.ON AG beabsichtigt nicht und übernimmt keinerlei Verpflichtung, derartige zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren und an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
  E.ON SE - E.ON and HEAG...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
E.ON AG (“E.ON”) and HEAG Holding AG – Beteiligungsmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt (“HEAG”) have agreed on the economic fundamentals of the sale of E.ON’s 40 percent stake in HEAG Südhessische Energie AG (“HSE”).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eon.com comme domaine prioritaire
Die E.ON AG („E.ON“) hat sich mit der HEAG Holding AG – Beteiligungsmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt („HEAG“) über die wirtschaftlichen Grundzüge eines Verkaufs der 40-prozentigen E.ON-Beteiligung an der HEAG Südhessische Energie AG („HSE“) geeinigt. HEAG ist bereits mit 53 Prozent die Mehrheitsgesellschafterin der HSE. Die Transaktion steht noch unter dem Vorbehalt der Zustimmung verschiedener Gremien von E.ON und der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Mit der Unterzeichnung der Verträge sowie dem Vollzug der Transaktion wird noch im vierten Quartal dieses Jahres gerechnet. Der Kaufpreis beträgt in Summe 305 Mio Euro. Die HSE ist ein unabhängiger Energie- und Infrastrukturdienstleister für die moderne Daseinsvorsorge und einer der führenden Ökostromanbieter Deutschlands. Das Unternehmen stellt die Versorgung mit Strom, Gas und Trinkwasser sicher. Darüber hinaus hält die HSE Beteiligungen entlang der Energie-Wertschöpfungskette in den Bereichen Erzeugung, Netzvertrieb, Beschaffung, Datenmanagement und technische Dienstleistungen. 2009 erwirtschaftete die HSE einen Umsatz von rd. 1,4 Mrd Euro und ein EBIT von rd. 40 Mio Euro. Mit über 88.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von knapp 82 Mrd EUR ist E.ON weltweit eines der größten privaten Strom- und Gasunternehmen. Als ein klar fokussiertes Unternehmen mit führenden Marktpositionen in den Kerngeschäftsfeldern Strom und Gas und fast 30 Mio Kunden ist der Konzern in weltweit mehr als 30 Ländern präsent. Diese Pressemitteilung enthält möglicherweise bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung des E.ON-Konzerns und anderen derzeit verfügbaren Informationen beruhen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken und Ungewissheiten sowie sonstige Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Leistung der Gesellschaft wesentlich von den hier abgegebenen Einschätzungen abweichen. Die E.ON AG beabsichtigt nicht und übernimmt keinerlei Verpflichtung, derartige zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren und an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.