hse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.novartis.ca
  Novartis Canada Health,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Learn more about our HSE achievements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain
Les réalisations de Novartis en matière de SSE
  Novartis Canada Health,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HSE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain
SSE
  Novartis Canada Health,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HSE audits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain
Audits SSE
  Novartis Canada Health,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Novartis sets HSE targets covering periods of at least three years to allow better analysis, planning and program implementation. Each division and business unit within Novartis reviews progress annually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain
Les objectifs de SSE de Novartis couvrent une période d’au moins trois ans, ce qui permet une meilleure analyse, planification et mise en œuvre des programmes. Chaque division et unité d’affaires de Novartis évaluent annuellement ses progrès et joue un rôle dans l’établissement des objectifs en fonction des recommandations de spécialistes.
  Novartis Canada Health,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HSE & BCM risk portfolios are based on a bottom-up approach. Since 1997, Novartis sites have elaborated annual local risk portfolios that are consolidated at Business Unit/Division level, and finally at Group level, into corporate HSE & BCM risk portfolios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain
Les portefeuilles des risques de SSE et GCO sont fondés sur une approche ascendante. Depuis 1997, les sites de Novartis élaborent localement leurs portefeuilles annuels des risques, qui sont ensuite regroupés au niveau de l’unité d’affaires ou de la division pour finalement l’être à l’échelle du Groupe, dans les portefeuilles de SSE et GCO de l’entreprise. Les portefeuilles sont soumis au comité exécutif du Groupe annuellement. Des progrès significatifs ont été réalisés; en effet, la moitié des risques identifiés ont pu être éliminés du Portefeuille des risques du Groupe de 2006. Des plans d’action ont été élaborés en ce qui concerne les autres risques, et ils sont actuellement mis en œuvre.
  Novartis Canada Health,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2004, we have continuously expanded our reporting base from major manufacturing sites to include head offices and sales representatives. In 2007, we covered 94% of all Novartis associates in our HSE Report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain
Novartis s’engage pleinement à créer un milieu de travail sain pour tous ses collaborateurs et ses entrepreneurs tiers. Depuis 2004, nous avons graduellement élargi le groupe évalué afin d’y inclure l’administration et les représentants en plus des principaux établissements producteurs. En 2007, notre Rapport de SSE englobait 94 % de nos collaborateurs.
  Novartis Canada Health,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HSE & BCM risk portfolios are based on a bottom-up approach. Since 1997, Novartis sites have elaborated annual local risk portfolios that are consolidated at Business Unit/Division level, and finally at Group level, into corporate HSE & BCM risk portfolios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain
Les portefeuilles des risques de SSE et GCO sont fondés sur une approche ascendante. Depuis 1997, les sites de Novartis élaborent localement leurs portefeuilles annuels des risques, qui sont ensuite regroupés au niveau de l’unité d’affaires ou de la division pour finalement l’être à l’échelle du Groupe, dans les portefeuilles de SSE et GCO de l’entreprise. Les portefeuilles sont soumis au comité exécutif du Groupe annuellement. Des progrès significatifs ont été réalisés; en effet, la moitié des risques identifiés ont pu être éliminés du Portefeuille des risques du Groupe de 2006. Des plans d’action ont été élaborés en ce qui concerne les autres risques, et ils sont actuellement mis en œuvre.