huid – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.dentasey.com
  Vertigo - diederendirrix  
Bij verbouwing van het voormalige scheikundelaboratorium tot het nieuwe onderkomen van de faculteit bouwkunde is het betonnen skelet blootgelegd en vervolgens opnieuw omhuld met een vliesgevel, die balanceert op de grens van massiviteit en transparantie. De gladde glazen huid is een lowtech energiegevel en is om die reden ook voor zeventig procent gesloten.
On the outside the light, sustainable curtain wall is equipped with an enamelled print of the scaffolds of Gaudi’s Sagrada Familia in Barcelona. This is the symbol of the ever unfinished architecture project and perfectly fits in with the functions in the building. Bare, sandblasted concrete – which carries all traces of this carcass’ previous life – is prominent in the interior, which is very open and transparent because of the generous ceiling height of more than five meters.
  Prefab beton geeft ons ...  
“Bij beton is het wel zo dat dit vaak extra voldoening en verrassing geeft, omdat in de volksmond beton wordt gezien als kaal, schraal en zelfs wat armoedig in een gevel. Als je ziet hoe het materiaal beton zich de afgelopen jaren heeft ontwikkeld en hoe je bijzondere oppervlakken kunt creëren met fotoprints, reliëf, structuurmatten en prachtige veredelingen als stralen en polijsten, waarbij je zelfs een soort patina aan een betonnen huid kunt geven en deze toekomstbestendig kunt maken, dan is voor mij dit materiaal bij uitstek geschikt voor architectonische expressie.”
“Isn’t it beautiful when you can make the façades of a building special with a material? When you can add a sort of layer that creates expressiveness?” Therefore, Timo Keulen and his fellow architects try to retrieve power of expression and tactility from a material, whether it is wood, metal, concrete or another façade material. “Concrete often gives extra satisfaction and adds an extra element of surprise, because in a façade it’s generally seen as bare, meagre and even somewhat shabby. Looking at the way concrete as a material has evolved in recent years and how you can create special surfaces with photo prints, relief, pattern imprinting mats and beautiful refinements such as shining and polishing – you can even add a sort of patina to a concrete layer and make it future-proof – this material is, in my view, ideally suited for architectural expression.”