Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 43 Résultats berrendorf.inf.h-brs.de

Mljet (Nemzeti Park / N...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A Nemzeti parkban kavicsos, betonos és köves strandok is vannak, de a gyerekeknek való strand a Mali most mellett található. Mljet Nemzeti park egy különleges és egyedi tapasztalatot biztosít minden természet, kultúra, régi szokások és a mediterrán levegő kedvelőnek.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire

Područje trećine otoka Mljeta proglašeno je 1960. godine nacionalnim parkom. Obuhvaća gotovo 5400 ha, uključujući i morski pojas 500 m od obale, otočića i hridi. Slana jezera, Malo i Veliko, najistaknutije su lokacije ovog područja i važan geološki i oceanografski fenomen. Cijela površina Parka iznimno je bogata biljnim i životinjskim vrstama. NP Mljet neće razočarati ljubitelje kulturne baštine, koji mogu otkrivati njegova brojna arheološka nalazišta i stara otočna naselja. Najposjećenija znamenitost ipak je Benediktinski samostan, smješten na otočiću sv. Marije u Velikom jezeru. Park privlači ljude različitih afiniteta, koji mogu uživati otkrivajući plaže i morske špilje, ali i u aktivnostima poput tradicionalne međunarodne triatlonske utrke Mljet Half Ironman. U Nacionalnom parku postoje pješačke i biciklističke staze. Moguće je unajmiti kanue, kajake i bicikle, baviti se ronjenjem, a kraj hotela se mogu iznajmiti bicikli, automobili i motocikli te daske za jedrenje. Oko Velikog i Malog jezera postoje staze idealne za trčanje. U Nacionalnom parku postoje šljunčane, betonske i stjenovite plaže, a najprikladnija plaža za djecu nalazi se kod Malog mosta. Posjet Nacionalnom parku Mljet posebno je i jedinstveno iskustvo za svakog ljubitelja prirode, kulture, starih običaja i mediteranskog zraka. Do otoka Mljeta lako možete doći katamaranskom linijom iz Dubrovnika te trajektom iz Prapratnog (poluotok Pelješac) do Sobre. Posjet Nacionalnom parku Mljet moguć je brodskom linijom iz Dubrovnika i sa Pelješca, te brojnim izletničkim brodovima sa Korčule, Hvara i iz Splita. U razdobljima od 01.01. do 14.06. ,te od 16.09. do 31.12., ulaznice za odrasle koštaju oko 9 eura, za umirovljenike, djecu od 7 do 18 godina i studente oko 4 eura, a za djecu mlađu od 7 godina ulaz je besplatan. Što se tiče ljetne sezone, od 15.06. do 15.09., ulaznice za odrasle koštaju oko 10 eura, za umirovljenike, djecu od 7 do 18 godina i studente oko 5 eura, a za djecu mlađu od 7 godina ulaz ostaje besplatan. Nacionalni park otvoren je za posjetitelje svaki dan od 8 do 20h.

Dél-Dalmácia, Horvátors...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	KULTÚRA, TÖRTÉNELEM JELLEGZETTESÉGEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	KULTURA, POVIJEST I ZNAMENITOSTI

Lumbarda, Korcula szige...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	KULTÚRA, TÖRTÉNELEM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	KULTURA,POVIJEST

Mljet sziget, Horvátors...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	TÖRTÉNELEM,KULTÚRA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	POVIJEST,KULTURA

Korcula, Korcula sziget...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	TÖRTÉNELEM, KULTÚRA, JELLEGZETTESÉGEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	POVIJEST KULTURA I ZNAMENITOSTI

Cilipi, Dél-Dalmácia, H...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	KULTÚRA, TÖRTÉNELEM, JELLEGZETTESÉGEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	KULTURA, POVIJEST I ZNAMENITOST

Brna, Korcula sziget, H...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	TÖRTÉNELEM, KULTÚRA, JELLEGZETTESÉGEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	POVIJEST, KULTURA, ZNAMENITOSTI

Igrane, Közép Dalmácia,...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	KULTÚRA, TÖRTÉNELEM ÉS LÁTNIVALÓK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	KULTURA; POVIJEST I ZNAMENITOSTI

Vela Luka, Korcula szig...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	KULTÚRA, TÖRTÉNELE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	KULTURA, POVIJEST

Jelsa, Hvar sziget, Hor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	KULTÚRA, TÖRTÉNELEM ÉS JELLEGZETTESÉGEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	KULTURA, POVIJEST I ZNAMENITOSTI

Duce, Közép Dalmácia, H...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	KULTÚRA, TÖRTÉNELEM ÉS JELLEGZETESÉGEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	KULTURA, POVIJEST I ZNAMENITOSTI

Prozurska Luka, Mljet s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	KULTÚRA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	KULTURA

Kraj, Pasman sziget, Ho...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	KULTÚRA,TÖRTÉNELEM ÉS JELLEGZETESSÉGEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	KULTURA, POVIJEST I ZNAMENITOSTI

Pag sziget, Horvátorszá...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	KULTÚRA, TÖRTÉNELEM ÉS JELLEGZETESSÉGEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	KULTURA; POVIJEST I ZNAMENITOSTI

Novi Vinodolski, Kvarne...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Trojice templom, sv. Filipa i Jakova templom, valamint a sv. Fabijana és Sebastijana templom. Az őshonos Vinodol kultúra megismerése érdekében tanácsos megismerkedni a novaljai néptánccal és népviselettel.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire

Poznat još i u antičko vrijeme te razdoblju nakon dolaska Slavena, Novi Vinodolski će svoju afirmaciju steći u 13. stoljeću kao središte Vinodolske knežije kojom će vladati obitelj Frankopan. Izvorni dokument tog statusa je Vinodolski zakonik iz 1288. koji je jedan od prvih dokumenata običajnog prava na nekom od slavenskih jezika i pisan glagoljicom. O tom dokumentu se više može saznati posjeti li se Frankopanski kaštel u kojem je nekad stolovala obitelj Frankopan. U njemu se nalaze čitaonica i muzej. Od sličnih građevina još se može posjetiti rimska utvrda Lopsica. Stare srednjovjekovne crkve koje se mogu razgledati su crkva Blažene Djevice Marije uz ostatke pavlinskog samostana, crkvica na otočiću San Marino, crkvica sv. Trojice, stolna crkva sv. Filipa i Jakova te crkvica sv. Fabijana i Sebastijana. Za upoznavanje autohtone vinodolske kulture preporuča se upoznavanje novljanskog narodnog kola i narodne nošnje.

ZEN Beach club & Lounge...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mindez közvetlenül az egyik legizgalmasabb Horvátország strandok. Található az ikonikus strand Žnjan, ZEN tengerparti klub és lounge továbbítja a lényege mediterrán kultúra, mind a ínycsiklandó ételek, mint a magas színvonalú és minőségű szolgáltatást.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	ZEN Beach Club nalazi se u Splitu, na plaži Žnjan koji vam pruža nezaboravne dane i noći u modernom okruženju, raskoši i VIP usluge. ZEN Beach Club i dnevno prenosi suštinu mediteranske kulture od jela do pića. Sa pogledom na otok Brač, Šoltu i Čiovo tirkizno plavo more i sunce čini svoje u ZEN beach club i napravi doživljaj kao da ste u dnevnom boravku na plaži.

Japanese Restaurant Sam...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A szándék az, hogy elterjedt érdeklődés a japán ételek közül dalmát emberek. Nem csak az élelmiszer, de szeretnénk, hogy mutassa meg a japán vendégszeretet! Kérjük, jöjjön ide, és úgy érzi, a japán kultúra!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Japanese restoran Samurai je prvi japanski restoran u Splitu, nalazi se u centru Splita, odmah nasuprot ulaza hotela Bellevue, gdje prave sushi, i ostala tradicionalna Japanska jela! Njihova namjera je da medu Dalmatincima prosire interest za Japansku hranu, dozivite i njihovu Japansku srdacnost!

Milna, Brac sziget, Hor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	KULTÚRA, TÖRTÉNELEM ÉS JELLEGZETTESÉGEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	KULTURA; POVIJEST I ZNAMENITOSTI

Moscenicka Draga, Isztr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A kulturális nevezetességek közül megemlíthetjük a sv. Petra templomot, amely a glagolita kultúra gyönyörű műemlékét őrzi - a követ az megszentelt víznek glagolita felirattal, 1573-ból. Az 1501-ben épült sv.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire

Naselje je nastalo početkom 19. stoljeća, dok se prvi značajniji napredak događa već početkom 20. stoljeća kada se u Mošćeničku Dragu doseljava veći broj talijanskih i austrijskih obitelji te su izgrađene mnogobrojne vile, morska luka i poboljšana je prometna povezanost s Opatijom i Rijekom. Od kulturnih znamenitosti tu je crkva sv. Petra koja čuva predivan spomenik glagoljaške kulture – kamenicu za blagoslovljenu vodu s glagoljskim natpisom iz 1573. godine. Crkva sv. Sebastijana iz 1501. godine znamenita je po očuvanim trijemovima. Stare austrijske i talijanske vile stare preko sto godina posebna su atrakcija za turiste. Mlin za masline, tzv. „Mošćenički toš“, star je preko 300 godina i jedan je od rijetkih koji su tako dobro sačuvani. Starogradske jezgre Mošćenica primjer su srednjovjekovne arhitekture, a obližnji Brseč u župnoj crkvi sv. Jurja čuva gotičke freske iz 15. stoljeća.

Észak Dalmácia, Horváto...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A mi feladatunk az, hogy csatlakoztassa a történelmi környezet és a hagyomány a hely találkozó mai igényeit kultúra, szórakozás és ünneplés a mindennapi alapvető eseményeket. Azt akarjuk, hogy váltsd...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Naš zadatak je spojiti povijesni ambijent i tradiciju sa mjestom susreta suvremenih potreba kulture, zabave ili obilježavanja svakodnevnih bitnih događaja. Mi želimo pretvoriti Vaše snove u događaj...

Horvátország - utazás, ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A mi feladatunk az, hogy csatlakoztassa a történelmi környezet és a hagyomány a hely találkozó mai igényeit kultúra, szórakozás és ünneplés a mindennapi alapvető eseményeket. Azt akarjuk, hogy váltsd...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Naš zadatak je spojiti povijesni ambijent i tradiciju sa mjestom susreta suvremenih potreba kulture, zabave ili obilježavanja svakodnevnih bitnih događaja. Mi želimo pretvoriti Vaše snove u događaj...

Arsenal (Éjszakai klub ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A mi feladatunk az, hogy csatlakoztassa a történelmi környezet és a hagyomány a hely találkozó mai igényeit kultúra, szórakozás és ünneplés a mindennapi alapvető eseményeket. Azt akarjuk, hogy váltsd eseményeket.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire

Naš zadatak je spojiti povijesni ambijent i tradiciju sa mjestom susreta suvremenih potreba kulture, zabave ili obilježavanja svakodnevnih bitnih događaja. Mi želimo pretvoriti Vaše snove u događaje. Arsenal je multifunkcionalni prostor na 1800 m2 čiji je koncept realiziran kao „gradski trg na zatvorenom“. Riječ je o aktivnom prostoru koji je otvoren prema zajednici. Kao kulturni i konferencijski centar, Arsenal je mjesto sa jedinstvenim uvjetima za održavanje koncerata, prezentacija, prijema, konferencija, privatnih proslava, izložbi, komercijalnih događaja,…

Icici, Kvarner, Horváto...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	KULTÚRA, TÖRTÉNELEM ÉS JELLEGZETESÉGEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	KULTURA, POVIJEST I ZNAMENITOSTI

Éjszakai klubok / diszk...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A mi feladatunk az, hogy csatlakoztassa a történelmi környezet és a hagyomány a hely találkozó mai igényeit kultúra, szórakozás és ünneplés a mindennapi alapvető eseményeket. Azt akarjuk, hogy váltsd...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Naš zadatak je spojiti povijesni ambijent i tradiciju sa mjestom susreta suvremenih potreba kulture, zabave ili obilježavanja svakodnevnih bitnih događaja. Mi želimo pretvoriti Vaše snove u događaj...

Bozava, Dugi otok szige...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	KULTÚRA, TÖRTÉNELEM ÉS JELLEGEGZETESSÉGEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	KULTURA, POVIJEST I ZNAMENITISTI

Cres, Cres sziget, Horv...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	KULTÚRA, TÖRTÉNELEM ÉS JELLEGZETESSÉGEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	KULTURA, POVIJEST I ZNAMENITOSTI

Viganj, Dél-Dalmácia, H...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	TÖRTÉNELEM, KULTÚRA ÉS JELLEGZETESSÉGEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	POVIJEST, KULTURA I ZNAMENITOSTI

Uble, Lastovo sziget, H...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	TÖRTÉNELEM, KULTÚRA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	POVIJEST, KULTURA

Ivan Dolac, Hvar sziget...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ivan Dolac már említésre került a 15. században. A tipikus dalmát kultúra nyomai minden lépésben láthatóak. A 15. század közepén ezen a térségen egy Zaca nevű település volt, amelynek neve a part keleti részére korlátozódott, és az új név: Zavala, a Taja második részében, egy 15.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire

Ivan Dolac se spominje već u 15.st. Tragovi tipične dalmatinske kulture vidljivi su na svakom koraku. Sredinom 15. st. je na ovom prostoru postojalo naselje Zaca, čiji se naziv ograničio na istočni dio obale, a novi naziv Zavala, po drugom dijelu mjesta Taja, gdje se nalazio samostan iz 15.st., zaselak ispred mlađeg Ivan Dolca. Na crkvici u mjestu je 1901. godine postavljen natpis koji kazuje koliku je bojazan unosila filoksera narodu, koja je uništavala vinograde i time egzistenciju ljudi.

Pula, Isztria, Horvátor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pula többi ókori műemlékei az Augustov hram, Dvojna vrata, Herkulova vrata, Slavoluk Sergijevaca, Dirk büntetés mozaikja és egy kis római színház. Ha többet szeretne megtudni az ókori kultúra egyedülálló örökségéről Pulaban, akkor látogasson el az Isztriai Régészeti Múzeumba.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire

Razdoblje antike ostavilo je najdublji trag u povijesti Pule. Simbol Pule, pulska Arena, najočuvaniji je spomenik antičkog graditeljstva u Hrvatskoj koji se počeo graditi još u vrijeme rimskog cara Augusta. Veličina tog amfiteatra i očuvanost svrstava ga među najznačajnije u Europi i svijetu te on privlači velik broj turista svake godine. Ostali antički spomenici u Puli su Augustov hram, Dvojna vrata, Herkulova vrata, Slavoluk Sergijevaca, mozaik kažnjavanja Dirke i malo rimsko kazalište. Za dobivanje informacija o jedinstvenom naslijeđu antičke kulture u Puli treba posjetiti Arheološki muzej Istre. Zbirke u Pomorskom i povijesnom muzeju Istre više će reći o slavnoj prošlosti pulske luke i snažnim utjecajima nekadašnje talijanske i austrijske uprave. Znamenitosti koje su također vrijedne razgledavanja su kaštel tj. Mletačka utvrda, pulska katedrala i Zerostrasse (sustav podzemnih tunela).

kultúra – Traduction en Bosniaque – Dictionnaire Keybot