figyelembe véve – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  access2eufinance.ec.europa.eu
  EU – Nyugdíjigénylés és...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figyelembe véve azonban a külföldi járulékfizetési időszakokat, tehát az „EU egészére vetítve” Rosa havi nyugdíja „A” országban 1000 euró, „B” országban pedig 1150 euró lenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Avšak s přihlédnutím k příspěvkům placeným v zahraničí („ sazby EU“) by Jana pobírala měsíčně důchod ve výši 1 000 eur v zemi A a 1 150 eur v zemi B.
  EU – Határ menti ingázó...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
egészségügyi okokból az adott országban való tartózkodása közben válik szükségessé a családtag ellátása, figyelembe véve az ellátás jellegét és a tartózkodás várható hosszát;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
léčba je z lékařských důvodů nutná během jejich pobytu v této zemi s ohledem na povahu léčby a předpokládanou délku pobytu
  EUROPA – Európáról – Gy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mindezeket figyelembe véve az alábbi politikát fogjuk fokozatosan megvalósítani:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Vzhledem ke všem těmto skutečnostem budeme postupně uvádět do praxe tento postup:
  Gyakran feltett kérdése...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az Ön jogosultságáról és az ellátás összegéről a lakóhelye szerinti ország hatóságai döntenek a helyi szabályok alapján, figyelembe véve azt, hogy Ön mennyi ideig dolgozott külföldön.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Váš nárok a výše těchto dávek budou posouzeny na základě předpisů v zemi bydliště, přičemž se zohlední doba, po kterou jste pracovali v zahraničí.
  EUROPA - Az Európai Uni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E kihívásokra reagálva – és az európai uniós polgárok véleményét figyelembe véve – agrárpolitikájában az Európai Unió 2013-tól nagyobb hangsúlyt helyez:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
V tomto kontextu a v reakci na přání evropských občanů se zaměření zemědělské politiky EU od roku 2013 přesouvá více na:
  EUROPA - Az Európai Uni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A pénzügyi szolgáltatások és az elektronikus kereskedelem térhódítására válaszul a Bizottság iránymutatásokat terjesztett elő a helyes internetes kereskedelmi módszerek kapcsán, és szabályok bevezetését javasolta a fogyasztói hitelek és a készpénz-helyettesítő fizetési eszközök vonatkozásában, azok valamennyi szempontját figyelembe véve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
V návaznosti na rozvoj finančních služeb a elektronického obchodu navrhla Komise pokyny, jak správně postupovat v elektronickém podnikání, a pravidla zahrnující všechny aspekty spotřebitelských úvěrů a bezhotovostních plateb.
  EUROPA - Honnan származ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
valamennyi ország bruttó nemzeti jövedelmének 0,73%-a, ami az EU költségvetésének kétharmadát teszi ki. Az egyes uniós tagállamok hozzájárulásának mértékét alapvetően a szolidaritás és a fizetőképesség elvét figyelembe véve számították ki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
0,73 % hrubého národního produktu každého členského státu (dohromady tvoří dvě třetiny rozpočtu EU). Výpočet výše příspěvku jednotlivých států vychází především ze zásady solidarity a z toho, zda je daný stát schopen částku složit. Pokud je takto vypočtená částka pro danou zemi příliš vysoká, lze ji snížit.
  EU – Egyetemi felvételi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IGEN - Az illetékes hatóságoknak joguk van felkérni Önt arra, hogy nyelvvizsgát tegyen. Ezt a szabályt azonban ésszerű határok közt kell alkalmazniuk, és bizonyos esetekben az egyéni körülményeket figyelembe véve esetlegesen kivételt tehetnek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
ANO - Příslušné úřady mají právo po vás jazykovou zkoušku vyžadovat. Takové pravidlo by však mělo být používáno přiměřeným způsobem a měl by existovat prostor pro výjimky, jež berou ohled na individuální situaci (jestliže jste už například předtím v této zemi žili, pracovali a aktivně místní jazyk používali).
  A mezőgazdasági terméke...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az uniós jog támogatja a mezőgazdasági termékek előállítását és forgalomba hozatalát, figyelembe véve az egyes termékek sajátos jellegét. 2007–2008-ban fokozatos átmenet következett be az ágazati megközelítésről (amelynek keretében minden termékkategóriára saját közös piacszervezése irányadó) az egységes kpsz – egy minden termékre kiterjedő új, egységes megközelítés – felé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Právní předpisy EU podporují produkci zemědělských produktů a jejich uvádění na trh s přihlédnutím ke specifické povaze jednotlivých produktů. Období 2007/2008 se stalo obdobím přechodu z odvětvového přístupu, kde je každá kategorie produktů řízena svou vlastní společnou organizací trhu, na jednotnou společnou organizaci trhu, nový, sjednocený přístup zahrnující všechny produkty. Navzdory této technické revoluci se budou i nadále uplatňovat zásady přijaté v rámci společné zemědělské politiky (SZP). Tento nový sjednocený rámec byl postupně v průběhu roku 2008 uplatněn na příslušná odvětví.