Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 172 Ergebnisse 51 Domänen

2 Treffer www.giardinobotanicocarsiana.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	divat, nő, gyönyörű, rúzs, smink, portré, szép, szembe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	řeka, modrá obloha, panorama, hill, krajina, příroda, obloha, Hora, venkovní

sothebysrealty.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	királya az ókori Egyiptomban (trónol között 1290 ie 1224 ie). Az utolsó király, amikor Egyiptom felvirágzott. Ahogy politikailag elnyomott és így a izraeliták szenved, ő szembe a Mózes és szenvedtek különböző szerencsétlenségek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Ramses II: 19. Král starém Egyptě (1290 př. nl na trůn mezi a 1,224 BC). Poslední král, když Egypt prosperoval. Jak on politicky utlačované a udělal Izraelci trpět, on byl konfrontován skrze Mojžíše a utrpěl různá neštěstí.

www.podinifoundation.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Egy, a DAF First Choice sorozatból származó 2014-es DAF XF 460 FTG Euro 6 tökéletes választásnak bizonyult, amikor azzal a problémával nézett szembe, hogy a lehető leggyorsabban és leghatékonyabban kellett megfelelnie a Maasvlakte 2-ben alkalmazott szigorú környezetvédelmi előírásnak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dafusedtrucks.com als Prioritätsdomäne definieren

Vozidlo 2014 DAF XF 460 FTG Euro 6 ze sortimentu DAF First Choice se osvědčilo jako dokonalé vozidlo, když bylo nutné co nejrychleji a nejefektivněji splnit přísné environmentální normy přístavu Maasvlakte 2. „Toto vozidlo DAF přichází na místo podobného tahače Euro 5 z roku 2008“, říká generální ředitel Jan van der Vliet. „Do rotterdamského přístavu Maasvlakte 2 smějí vjet pouze vozidla splňující emisní normu Euro 6. Další dvě naše vozidla DAF řady XF již tuto normu splňují a díky našemu nedávnému přírůstku máme nyní vozový park obsahující výhradně vozidla řady Euro 6. Spolehlivost a výkon těchto dvou, v danou chvíli zbrusu nových vozidel, jsou pro nás více než dostatečným důvodem, abychom si i tentokrát vybrali relativně nové, použité vozidlo DAF. Zejména proto, že jsme si mohli nechat vozidlo upravit tak, aby vyhovovalo našim konkrétním nárokům a bylo dodáno v nových firemních barvách.“

12 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ezalatt Európa földjén két világháború és megszámlálhatatlan konfliktus halálos áldozatok millióit követelte, és voltak idők, amikor veszni látszott minden remény. Ma, a 21. század első évtizede derűsebb kilátásokat hoz, ám Európának új nehézségekkel és kihívásokkal is szembe kell néznie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Victor Hugo pronesl tato prorocká slova v roce 1849. Trvalo však celé století, než se jeho utopistická vize začala naplňovat. Za tu dobu dvě světové války a mnohé další konflikty na evropské půdě přinesly smrt milionům lidí. Byly doby, kdy se zdálo, že je vše ztraceno. První desetiletí 21. století však začíná ve znamení světlejších vyhlídek, i když Evropě přináší nové problémy a úkoly.

2 Treffer pibay.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A legtöbb éjszakai vonat rendelkezik hagyományos kocsikkal is, amiket a nappal is használnak. Ezeknek vagy fülkés kialakítása van, hat vagy nyolc üléssel minden fülkében, vagy lehetnek egy légterű, termes kocsik is, egymással szembe néző, vagy a repülőgépekhez hasonló székelrendezéssel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rail.cc als Prioritätsdomäne definieren

Toto je základní a nejlevnější kategorie. Na mnoha nočních vlacích najdete běžné vozy, které jsou používány i na služby přes den. Tyto nabízejí buď šest (občas osm) sedadel v jednom kupé, nebo otevřené sedadla, které jsou oproti sebe, stejně jako i uspořádání, které můžeme najít v letadlech. Na mnoha vlacích se tato sedadla dají mírně sklopit, v některých vozech i úplně, takže je možné si lehnout pokud kupé není plné. Nicméně je třeba očekávat sezení po celou noc, takže cestování v sedadlech není tak pohodlné.

www.google.com.kw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Hangouts az internetes videoértekezleteket közvetlenül a laptopra, a mobiltelefonra vagy a táblagépre viszi. Egy kattintással akár 15 munkatársával vagy ügyfelével találkozhat szemtől szembe a világ bármely pontjáról.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.kw als Prioritätsdomäne definieren	Hangouts jsou plně propojeny s produktivními aplikacemi od společnosti Google, takže se přizpůsobí vašemu způsobu práce. Hangout tak můžete snadno naplánovat ze svého kalendáře, nebo přímo zahájit z vaší doručené pošty. Během schůzky můžete z Disku Google přidat dokument a v reálném čase v něm spolu s ostatními kolegy dělat změny.

www.google.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A Hangouts szolgáltatással csoportos beszélgetéseket folytathat, amelyek bármikor videohívássá vagy beszélgetéssé válhatnak laptopján, telefonján vagy táblagépén. Egy kattintással akár 15 munkatársával vagy ügyfelével találkozhat szemtől szembe bárhonnan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren

Hangouty se synchronizují ve všech vašich zařízeních, takže když se pohybujete v terénu, můžete se ke konverzaci vrátit a pokračovat tam, kde jste přestali. Naplánujte si Hangout v Kalendáři, zahajte chat ve schránce doručené pošty nebo upravujte dokument na Disku Google spolu s kolegy podle připomínek, které právě probíráte ve videohovoru. Práce vám tak půjde od ruky.

www.google.com.my

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Hangouts az internetes videoértekezleteket közvetlenül a laptopra, a mobiltelefonra vagy a táblagépre viszi. Egy kattintással akár 15 munkatársával vagy ügyfelével találkozhat szemtől szembe a világ bármely pontjáról.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.my als Prioritätsdomäne definieren	Hangouts vám přináší online videohovory přímo do vašeho notebooku, mobilu nebo tabletu. Stačí jedno kliknutí a můžete se setkat tváří v tvář až s 15 kolegy nebo klienty, kteří se nacházejí kdekoli na světě.

www.elearningpapers.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A több, mint öt évszázados múlttal rendelkező európai egyetemeknek új kihívásokkal kell szembe nézniük a 21. század küszöbén. A Felvilágosodás és Kant korszakában a hangsúly a logikán és a racionalizmuson volt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elearningpapers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Problémy 21. století jsou ty nejsložitější, se kterými se novodobá evropská univerzitní tradice za posledních 500 let setkala. V době osvícenství a Kantovy epochy byl kladen důraz na logiku lidské racionálnosti. Humboldtova tradice prosazovala během...

www.google.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.lv als Prioritätsdomäne definieren

www.google.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Hangouts az internetes videoértekezleteket közvetlenül a laptopra, a mobiltelefonra vagy a táblagépre viszi. Egy kattintással akár 15 munkatársával vagy ügyfelével találkozhat szemtől szembe a világ bármely pontjáról.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.hu als Prioritätsdomäne definieren	Hangouts jsou plně propojeny s produktivními aplikacemi od společnosti Google, takže se přizpůsobí vašemu způsobu práce. Hangout tak můžete snadno naplánovat ze svého kalendáře, nebo přímo zahájit z vaší doručené pošty. Během schůzky můžete z Disku Google přidat dokument a v reálném čase v něm spolu s ostatními kolegy dělat změny.

www.google.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.cat als Prioritätsdomäne definieren

www.google.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Hangouts az internetes videoértekezleteket közvetlenül a laptopra, a mobiltelefonra vagy a táblagépre viszi. Egy kattintással akár 15 munkatársával vagy ügyfelével találkozhat szemtől szembe a világ bármely pontjáról.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.cz als Prioritätsdomäne definieren	Hangouts jsou plně propojeny s produktivními aplikacemi od společnosti Google, takže se přizpůsobí vašemu způsobu práce. Hangout tak můžete snadno naplánovat ze svého kalendáře, nebo přímo zahájit z vaší doručené pošty. Během schůzky můžete z Disku Google přidat dokument a v reálném čase v něm spolu s ostatními kolegy dělat změny.

www.google.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.gr als Prioritätsdomäne definieren

www.google.co.nz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Hangouts az internetes videoértekezleteket közvetlenül a laptopra, a mobiltelefonra vagy a táblagépre viszi. Egy kattintással akár 15 munkatársával vagy ügyfelével találkozhat szemtől szembe a világ bármely pontjáról.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.nz als Prioritätsdomäne definieren	Hangouts jsou plně propojeny s produktivními aplikacemi od společnosti Google, takže se přizpůsobí vašemu způsobu práce. Hangout tak můžete snadno naplánovat ze svého kalendáře, nebo přímo zahájit z vaší doručené pošty. Během schůzky můžete z Disku Google přidat dokument a v reálném čase v něm spolu s ostatními kolegy dělat změny.

2 Treffer www.palazzo-nafplio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Megjeleníteni a egyedülálló személyiség és stílus-ez a fekete csipke rabszolga karkötő piros virág medál és piros strasszos lánc bojt báj egy kegyes vizuális érdeklődés szembe Befejezett curb lánc és homár karom csattal, ez csodálatos wrist gyűrű karkötö tör nőies grace .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Zobrazit vaši jedinečnou osobnost a styl s touto otrok náramek černé krajky v kontrastu s červený květ šarm a kouzlo střapcem červené drahokamu řetězce pro laskavý vizuální zájem Dokončeno s obrubník řetězec a humra dráp přezka, tento úžasný zápěstí prsten náramek nárazově žensk..

www.google.com.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.co als Prioritätsdomäne definieren

www.google.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ee als Prioritätsdomäne definieren

4 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Az uniós tagállamok állam-, illetve kormányfői október 26-i ülésükön kifejezték "közös elhatározásukat, hogy minden tőlük telhetőt megtesznek a válság megoldása, valamint annak elősegítése érdekében, hogy a szolidaritás szellemében szembe tudjunk nézni az Európai Unió és az euróövezet előtt álló kihívásokkal".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hlavy států a předsedové vlád všech členských států EU vyjádřili na zasedání konaném dne 26. října "společné odhodlání učinit vše pro to, aby byla překonána krize a aby v duchu solidarity napomohli řešení výzev, jimž Evropská unie a eurozóna čelí".

www.google.co.cr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Hangouts az internetes videoértekezleteket közvetlenül a laptopra, a mobiltelefonra vagy a táblagépre viszi. Egy kattintással akár 15 munkatársával vagy ügyfelével találkozhat szemtől szembe a világ bármely pontjáról.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.cr als Prioritätsdomäne definieren	Hangouts jsou plně propojeny s produktivními aplikacemi od společnosti Google, takže se přizpůsobí vašemu způsobu práce. Hangout tak můžete snadno naplánovat ze svého kalendáře, nebo přímo zahájit z vaší doručené pošty. Během schůzky můžete z Disku Google přidat dokument a v reálném čase v něm spolu s ostatními kolegy dělat změny.

2 Treffer www.naxosimperial.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Manapság a „higiénés faktorok” közé kellene tartoznia azoknak a szempontoknak, hogy az értékesítő szívesen fogadja önt és figyelmesen foglalkozik önnel. Azonban nézzünk szembe a ténnyel: az autóvásárlás komoly befektetés, és a fentiek teljesülése nem elég.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jato.com als Prioritätsdomäne definieren	Ovlivnilo to výběr vozu, který jste si koupili? Pravděpodobně ano! Schopnost prodejce vytvořit prostředí, v němž se budete cítit vítáni, v uvolněné atmosféře a s maximální pozorností k vašim potřebám by měly být dnes samozřejmostí, neboť nákup auta je významná investice.

www.google.com.gh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Hangouts az internetes videoértekezleteket közvetlenül a laptopra, a mobiltelefonra vagy a táblagépre viszi. Egy kattintással akár 15 munkatársával vagy ügyfelével találkozhat szemtől szembe a világ bármely pontjáról.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.gh als Prioritätsdomäne definieren	Hangouts jsou plně propojeny s produktivními aplikacemi od společnosti Google, takže se přizpůsobí vašemu způsobu práce. Hangout tak můžete snadno naplánovat ze svého kalendáře, nebo přímo zahájit z vaší doručené pošty. Během schůzky můžete z Disku Google přidat dokument a v reálném čase v něm spolu s ostatními kolegy dělat změny.

3 Treffer www.napofilm.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A valamennyi dolgozó, köztük a bevándorló és idénymunkások számára is élvezhető filmben Napo különféle munkahelyi helyzetekkel kerül szembe. A munkahelyeken jellemzően előálló helyzeteket tizenegy jelenet mutatja be.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen napofilm.net als Prioritätsdomäne definieren	Film ukazuje Napa v různých pracovních situacích a je vhodný pro všechny pracovníky, včetně migrujících a dočasných pracovníků. Film nabízí jedenáct scén zobrazujících typické situace na pracovišti.

2 Treffer smi.su

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Megmászhatja a hegyoldalt, majd leereszkedhet, szemtől szembe megtapasztalhatja a víz ősi erejét – a kalandorok itt teljes körű információkat találhatnak a kötélhasználati tanfolyamokról, az evezős túrákról, a sziklamászó iskolákról és sok minden másról.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommercard.info als Prioritätsdomäne definieren	Zlézejte horská úbočí, slaňujte strmé stěny, setkávejte se s vodou ve všech jejích původních formách – dobrodruzi zde najdou ucelené informace o lanových parcích, sjíždění řek na raftech, školách skalního lezení a mnohem více.

www.dhamma.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A tudat tisztításának módszere, amely lehetővé teszi, hogy nyugodt, kiegyensúlyozott módon nézzünk szembe az élet feszültségeivel és problémáival.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Je to metoda mentálního očišťování, která člověku umožňuje čelit životnímu napětí a problémům klidným a vyrovnaným způsobem.

promo.eune.leagueoflegends.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Napkorong már akkor is ősi volt. A testvérem és én ismertük az erejét, Shurima pedig szörnyű fenyegetéssel nézett szembe, olyan ismeretlen teremtményekkel, amilyenekkel még soha nem találkoztunk. Nasus, a homokdűnék őre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Sluneční kotouč byl starý už tenkrát. Já i můj bratr jsme věděli, jakou mocí vládne, a Shurima čelila děsivé hrozbě - tajemným stvořením, jaká dosud nikdo nespatřil. Nasus, strážce písků

2 Treffer wordplanet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	14 Hanem reménylem, hogy csakhamar meglátlak téged és szemtõl szembe beszélhetünk. (1:15) Békesség néked! Köszöntenek téged a te barátaid. Köszöntsd a barátainkat név szerint.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	14 Nebo mám naději, že tě tudíž uzřím, a ústy k ústům mluviti budeme. (1:15) Pokoj budiž tobě. Pozdravují tě přátelé. Pozdraviž i ty dobrých přátel ze jména.

4 Treffer www.xplora.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	szerinted melyek azok a jelentősebb kihívások, melyekkel az Európai Uniónak szembe kell néznie a következő 50 évben? Hogyan tudja kezelni vajon ezeket a problémákat?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Jakými hlavními úkoly se bude podle vašeho názoru v následujících padesáti letech zabývat Evropská unie? Jakým způsobem je může řešit?

4 Treffer insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	szerinted melyek azok a jelentősebb kihívások, melyekkel az Európai Uniónak szembe kell néznie a következő 50 évben? Hogyan tudja kezelni vajon ezeket a problémákat?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Jakými hlavními úkoly se bude podle vašeho názoru v následujících padesáti letech zabývat Evropská unie? Jakým způsobem je může řešit?

89 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A legnagyobb kihívás számomra ugyanaz, mint amivel minden parancsnoki pozíciót betöltő tisztnek szembe kell néznie, érkezzen akár egy partnerországból vagy egy NATO-tagországból. Ez nem más, mint az, hogy miként hozzuk ki a legjobb teljesítményt, az MNB-központot alkotó nyolc nemzetből.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nejdůležitějším úkolem je pro mě to samé, jako pro každého velícího důstojníka, ať z partnerské nebo členské země NATO: z ozbrojené síly osmi států, ze kterých se MNB Střed skládá, vytěžit ty nejlepší schopnosti. Znamená to proměnit mnohonárodnost v sílu, nikoliv ve slabost.

1 2 3 4

szembe – Tschechisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch