dolgok – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      614 Results   81 Domains
  2 Hits privacy.google.com  
A létrehozott dolgok
Inhalte, die Sie erstellen
  29 Hits ec.jeita.or.jp  
“Drága gyermekeim, lefoglalnak benneteket az anyagi dolgok, s ebben elveszítítek mindazt, amit Isten adni akar. Azt kérem tôletek, drága gyermekeim, hogy imádkozzatok a Szentlélek ajándékaiért, amelyekre szükségetek van, hogy tanúságot tehessetek itteni jelenlétemrôl, s mindarról, amit adok nektek. Drága gyermekeim, hagyatkozzatok rám, hogy egészen vezethesselek titeket. Ne foglaljanak le benneteket az anyagi dolgok. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
„Liebe Kinder! Heute bitte ich euch, daß ihr mit euren kleinen Opfern diese Fastenzeit belebt. Danke für jedes Opfer, das ihr mir dargebracht habt. Liebe Kinder, lebt weiterhin so und helft mir, mit Liebe das Opfer darzubringen. Gott wird euch dafür belohnen. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
  2 Hits christiananswers.net  
Mostanában viszont úgy tûnik, hogy állandóan bûnösnek érzem magam a régi dolgaim miatt. Már olyan dolgok miatt is kezdek bûntudatot érezni, amiket nem is biztos, hogy elkövettem. Kértem Istent, bocsásson meg, ha valami rosszat követtem el, de még mindig bûntudatom van.
Aber mittlerweile scheine ich mich andauernd wegen Dingen, die ich getan habe, schuldig zu fühlen. Ich habe sogar angefangen, michwegen Dingen schuldig zu fühlen, bei denen ich mir nicht einmal sicher bin, ob ichsie überhaupt getan habe. Ich habe Gott gebeten mir zu vergeben, fallsich etwas falsch gemacht habe, aber ich habe trotzdem noch Schuldgefühle.Ich möchte wieder so glücklich sein, wie ich war, als ich gerade Christgeworden war. Warum habe ich diese Schuldgefühle?
  4 Hits www.w3.org  
Szerver admin jogosultságok szükségesek hogy megváltoztathassuk a kódolást, ami a HTTP fejlécben elküldésre kerül. Konzultáljunk a szerver adminunkkal ez ügyben. Oldalunkon bővebb magyarázat is olvasható arról, hogy az Apache szerveren ezek a dolgok hogyan állíthatóak be.
Zur Änderung der Zeichencodierungs-Angabe im HTTP-Header sind Serveradministrator-Rechte nötig. Sie können aber die Änderung evtl. selbst vornehmen, auch wenn Sie die Dateien über einen Provider ausliefern. Kontaktieren Sie Ihren Serveradministrator. Lesen Sie die Erläuterung einer Möglichkeit, wie dies auf einen Apache-Server zu erreichen ist.
  www.christiananswers.net  
Mostanában viszont úgy tûnik, hogy állandóan bûnösnek érzem magam a régi dolgaim miatt. Már olyan dolgok miatt is kezdek bûntudatot érezni, amiket nem is biztos, hogy elkövettem. Kértem Istent, bocsásson meg, ha valami rosszat követtem el, de még mindig bûntudatom van.
Aber mittlerweile scheine ich mich andauernd wegen Dingen, die ich getan habe, schuldig zu fühlen. Ich habe sogar angefangen, michwegen Dingen schuldig zu fühlen, bei denen ich mir nicht einmal sicher bin, ob ichsie überhaupt getan habe. Ich habe Gott gebeten mir zu vergeben, fallsich etwas falsch gemacht habe, aber ich habe trotzdem noch Schuldgefühle.Ich möchte wieder so glücklich sein, wie ich war, als ich gerade Christgeworden war. Warum habe ich diese Schuldgefühle?
  e-justice.europa.eu  
A sértett is részes fél, amennyiben meg kell tárgyalni a szabályszegéssel okozott károk megtérítését is, valamint a lefoglalt vagy lefoglalható tárgyak vagy dolgok tulajdonosa is (például egy jármű tulajdonosa) annak minősül.
Als Beschuldigter sind Sie an dem Verfahren beteiligt.  Auch der Geschädigte ist an dem Verfahren beteiligt, soweit es um eine Entschädigung für den durch die Ordnungswidrigkeit verursachten Schaden geht.  Schließlich ist der Eigentümer einer Sache, die beschlagnahmt wurde oder beschlagnahmt werden kann (zum Beispiel der Fahrzeughalter) an dem Verfahren beteiligt.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Carry a lényegre, iskola, vagy ezzel a tartós vászon hátizsák díszített malac orr patch egy szórakoztató utazás néz ki; Ez a hátizsák további díszített csíkos elülső zsebbel, amely lehetővé teszi, hogy tárolja a dolgok könnyen hozzáférhető; A zip-körül hátizsák jön-val különböz.
Tragen alle das wesentliche für Schule oder Reisen mit dauerhaften Leinwand Rucksack geschmückt mit Schwein Nase Patch für ein lustiges Aussehen; Dieser Rucksack ist weiter mit gestreiften Fronttasche verziert, die Ihnen erlaubt, Dinge für einen einfachen Zugang zu speichern; D..
  www.google.cn  
Szolgáltatásainkat gazdaságilag ésszerű szakértelemmel és elővigyázatossággal biztosítjuk, és reméljük, hogy Ön örömét leli használatukban. Vannak azonban bizonyos dolgok, amelyeket nem ígérünk a Szolgáltatásainkkal kapcsolatban.
Wir stellen unsere Dienste in wirtschaftlich angemessener Weise zur Verfügung und hoffen, dass Sie Freude an der Nutzung haben. Einiges ist jedoch nicht Teil unseres Dienstangebots.
  2 Hits wordplanet.org  
65És félelem szállott minden õ szomszédaikra; és Júdeának egész hegyes tartományában elhirdettetének mind e dolgok.
65 Und es kam eine Furcht über alle Nachbarn; und diese ganze Geschichte ward kund auf dem ganzen Gebirge Judäas.
  4 Hits bintami.com  
Jakub érdeklődőbb új dolgok tanulása és felfedezése iránt a delfinterápia után.
15.08.2016/0 Kommentare/in Therapie Berichte /von Peter
  3 Hits www.spf-gmbh.com  
A kivehető polcok segítenek a dolgok rendezett tárolásában.
Bei geschlossenen Jalousien ist alles sauber und aufgeräumt.
  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"Nem csak, hogy a dolgok értelme van; azt is tudatja veled, hogy ez egy kiválasztott út ebben az életben. "
"Es ist nicht nur so, dass du einen Sinn für Dinge hast; es gibt dir auch das Wissen, dass dies ein gewählter Weg in diesem Leben ist. "
  13 Hits support.spotify.com  
Jogi dolgok
Rechtliches
  30 Hits www.nato.int  
A különböző megoldások között felmerül a további haderőcsökkentés, a presztízs jellegű de drága beszerzési tervek törlése, többnemzetiségű alakulatok és beszerzési projektek, nagyobb szakosodás a NATO-n és az EU-n belül és olyan kevésbé látványos dolgok, mint a kiképzés, működtetés és karbantartás és a híradós berendezések.
Seit der Mitte der 90er Jahre haben die mittel- und osteuropäischen Staaten - mit Unterstützung und Ermutigung seitens der NATO - bedeutende Reformen des Verteidigungssektors durchgeführt. Sie haben Mechanismen für eine demokratische, zivile Kontrolle der Streitkräfte geschaffen, Streitkräfte aufgebaut, die zur Teilnahme an internationalen Friedensoperationen in der Lage sind, sowie den Gesamtumfang ihrer Streitkräfte reduziert. Wenn diese Staaten der NATO beitreten, werden ihre nationalen Verteidigungsprobleme zunehmend Teil der umfassenderen Problematik werden, mit der das Bündnis insgesamt bezüglich seiner Verteidigungsfähigkeit und der Lastenteilung konfrontiert ist. Folglich müssen die mittel- und osteuropäischen Regierungen sowie die NATO gemeinsam nach möglichen Lösungen suchen. Verbunden sind solche Lösungsansätze vielleicht mit einem drastischeren Abbau des Gesamtumfangs der Streitkräfte, mit dem Verzicht auf einige sehr prestigeträchtige, aber kostspielige Beschaffungspläne, mit einer Erhöhung der Zahl multinationaler Truppen und Beschaffungsprojekte, mit einer stärkeren Spezialisierung der einzelnen NATO- bzw. EU-Mitgliedstaaten auf bestimmte Aufgaben sowie mit einer Verlagerung unserer Aufmerksamkeit auf die weniger spektakulären Aspekte der Verteidigungspolitik wie Ausbildung, Betrieb und Instandhaltung oder auch Fernmeldeausrüstung. Unterlässt man dies, so wird der militärische Beitrag Mittel- und Osteuropas zur NATO und zur Europäischen Union geringer ausfallen, als er sein könnte bzw. sein sollte, und die Vorteile der Erweiterung würden nicht optimal genutzt.
  www.ristorantepiccolodoge.com  
De valójában az ilyen"csend"valójában jobban aggasztja a vevőt. A textilszövetek gyártásánál, annak ellenére, hogy minden óvintézkedést megtett, előfordulhat, hogy a dolgok néha meghibásodnak. Ilyen esetekben érdemes azonnal tájékoztatni a vevőt, és alternatív megoldást kínálni.
Externe Kommunikation hält Vertrauen und Beziehungen lebendig Nicht zuletzt ist ein offener, vertrauensvoller Austausch mit den Kunden im Textilgeschäft von unschätzbarem Wert. Ich habe schon oft gesehen, wenn eine Bestellung schief geht, informiert die Produktionsseite den Kunden nicht - mit der Angst, dass der Käufer sich aufregt. In der Tat macht ein solches"Schweigen"den Käufer tatsächlich beunruhigender. Bei der Herstellung von Textilstoffen kann und wird trotz aller Vorsichtsmaßnahmen manchmal etwas schief gehen. In solchen Fällen ist es ratsam, den Käufer unverzüglich zu informieren und eine alternative Lösung anzubieten. Ja, es braucht viel Mut und Liebe für das Geschäft, um mit den Kunden transparent zu sein, wenn eine Katastrophe passiert. Aber am Ende des Tages schafft die Integrität ein Vertrauensverhältnis, das in der heutigen schwierigen Geschäftslage am dringendsten benötigt wird.
  www.pension-gletscherblick.com  
Sok dolgot tehetünk, amellyel azonnali változásokat tudunk elérni az emberek viselkedésében. A probléma az, hogy ha a projekt befejeződik, a dolgok gyakran visszaállnak, ahogy voltak, mielőtt a projekt elindult.
Es gibt viele Dinge die Sie tun können, um eine sofortige Änderung im Verhalten von Menschen zu erreichen. Das Problem ist allerdings, dass die Dinge oft wieder so werden wie sie waren, sobald das Projekt beendet ist. Dies liegt daran, das Verhalten sehr von der menschlichen Umgebung geprägt ist. Wenn Sie an Projekten auf lokaler Ebene arbeiten, sind Sie möglicherweise nicht in der Lage, die gesamte Umgebung der Energienutzer zu verändern. Aber MECHanisms zeigt Ihnen, wie Ihr Projekt dazu beitragen kann, Netzwerke, Praktiken und Systeme zu schaffen, die helfen Ihre Arbeit auch nach Beendigung Ihres Projekts zu erhalten.
  5 Hits www.dhamma.org  
Boldogtalanná válunk, ha valaki nekünk nem tetszően viselkedik, vagy valami olyasmi történik, amit nem szeretnénk. Ha nemkívánatos dolgok történnek, akkor feszültek leszünk. Kívánt dolgok nem történnek meg, nehézségek állnak útunkba és megint csak feszültség keletkezik belül, csomókat kötünk magunkban.
Und wie beginnen wir, Negativität zu erzeugen? Durch die Beobachtung wird es deutlich. Wir werden unglücklich, wenn sich jemand auf eine Art und Weise verhält, die wir nicht mögen oder wenn etwas passiert, was uns nicht gefällt. Unerwünschtes geschieht, und wir reagieren mit Anspannung. Etwas Erwünschtes passiert nicht, ein Hinternis stellte sich in den Weg, und wieder erzeugen wir Anspannung; innerlich erzeugen wir Verknotungen. Während des ganzen Lebens passieren unerwünschte Dinge. Erwünschtes kann eintreten oder nicht eintreten. Unsere Reaktion, Verknotungen zu erzeugen – Gordische Knoten – führt zu mentaler und körperlicher Anspannung. Sie sind voll von Negativität, so dass ein Leben voll von Leiden entsteht.
  7 Hits www.globethics.net  
Továbbá a darab büdzséjébe nem fér bele a hét törpe bére, így a szövegkönyvet is át kellett írni az új viszonyoknak megfelelően. A színházigazgatót mindeközben teljesen más dolgok aggasztják: megígérte ugyanis a szponzornak, hogy a termékét minimum hússzor megemlítik a darabban.
Über den Inhalt: Weil Theaterdiva Victoria von Leitenschau mit Egbert Hubertus in der Rolle des Prinzen nicht einverstanden ist, muss Egbert jetzt den Zwerg spielen, obwohl diese Rolle wegen seiner Körpergröße völlig unpassend ist. Für sieben Zwerge reicht aber das Budget leider nicht aus, also muss das Textbuch entsprechend der Besetzungsverhältnisse umgeschrieben werden. Den Besitzer des Theaters plagen derweil ganz andere Sorgen: Er hat dem Sponsor versprochen sein Produkt mindestens 20-mal in dem Stück zu erwähnen.
  www.unis.unvienna.org  
Bár minden ország kiveszi majd részét a szenvedésből, mégis a szegények viselik majd el ennek oroszlánrészét. De arra is van lehetőségünk, hogy változtassunk a dolgok menetén. A legfontosabb éghajlatváltozással kapcsolatos megbeszélésekre decemberben, Koppenhágában fog sor kerülni.
Die Erde steht vor einer erheblichen Bedrohung, dem Klimawandel. Obwohl alle Länder davon betroffen sind, müssen die Armen die Hauptlast tragen. Aber noch können wir unseren Kurs ändern. Im Dezember finden in Kopenhagen entscheidende Gespräche zum Klimawandel statt. Zusammen müssen wir die Regierungen dazu drängen, ein neues Klimaabkommen zu besiegeln und fordern: "Macht den Deal" ( www.sealthedeal2009.org).
  2 Hits www.amt.it  
A formális szemantika megpróbálja a kijelentéseket a dolgok állapotáról szóló állításokra redukálni igazságértékeket, kvantifikációt és hasonlókat használva. Ideális esetben ezek az állítások a matematikai logika és érvelés keretében értelmezhetőek.
Die formale Semantik bemüht sich, Äußerungen zu Sätzen über Sachstände mit definierbaren Wahrheitswerten, Quantifizierungen und dergleichen zu reduzieren. Idealerweise können solche Sätze mit mathematischer Logik und Beweisführung interpretiert werden. (Alle Politiker lügen & alle Lügner begehen auch Steuerhinterziehung -> wenn jemand seine Steuern zahlt, ist er kein Politiker.)
  www.janicke.de  
Ha egy olaszországi utazást tervez, és a „Firenze” kifejezésre keres a Google-on, a keresési eredmények között megjelenhetnek ismerősei Firenzével kapcsolatos fotói és bejegyzései is. Ezek az eredmények megkönnyítik az általuk ajánlott dolgok megtalálását, és például a megtekintésre érdemes helyekkel kapcsolatos beszélgetéseket eredményezhetnek.
Angenommen, Sie planen eine Reise nach Italien: Wenn Sie dann bei Google nach "Florenz" suchen, können in Ihren Suchergebnissen Fotos oder Berichte über Florenz von Ihren Freunden erscheinen. Dank dieser Ergebnisse finden Sie sofort Empfehlungen Ihrer Freunde und können sich mit ihnen über die schönsten Sehenswürdigkeiten unterhalten. Weitere Informationen
  2 Hits www.google.ad  
Ha egy olaszországi utazást tervez, és a „Firenze” kifejezésre keres a Google-on, a keresési eredmények között megjelenhetnek ismerősei Firenzével kapcsolatos fotói és bejegyzései is. Ezek az eredmények megkönnyítik az általuk ajánlott dolgok megtalálását, és például a megtekintésre érdemes helyekkel kapcsolatos beszélgetéseket eredményezhetnek.
Angenommen, Sie planen eine Reise nach Italien: Wenn Sie dann bei Google nach "Florenz" suchen, können in Ihren Suchergebnissen Fotos oder Berichte über Florenz von Ihren Freunden erscheinen. Dank dieser Ergebnisse finden Sie sofort Empfehlungen Ihrer Freunde und können sich mit ihnen über die schönsten Sehenswürdigkeiten unterhalten. Weitere Informationen
  66 Hits eckenhof.at  
speciális mosási programok: előmosás, expressz mosoda, mossa paplan dolgok, mossa finom szövetek
spezielle Waschprogramme: vorwäsche, express-wäsche, waschen bett dinge, waschen empfindliche textilien
  66 Hits somos-english.com  
speciális mosási programok: előmosás, expressz mosoda, mossa paplan dolgok, mossa finom szövetek
spezielle Waschprogramme: vorwäsche, express-wäsche, waschen bett dinge, waschen empfindliche textilien
  2 Hits www.freemake.com  
További ingyenes dolgok
Weitere Programme
  2 Hits www.gran-turismo.com  
A Gran Turismo 6-nak van egy oktatómodulja, amellyel az új játékosok azonnal a dolgok közepébe vághatnak, és élvezhetik a játékot.
Gran Turismo®6 beinhaltet ein Tutorial, mit dessen Hilfe Spieler ohne Erfahrung sofort loslegen und Spaß mit dem Spiel haben können.
  2 Hits www.expatistan.com  
Problémát okoz egyes dolgok megjegyzése? Gyakran elfelejtesz személyneveket, helyek vagy tárgyak neveit? Szeretnél javítani a koncentrációs képességeden, hogy az éppen végzett feladatodra tudj összpontosítani?
Mulberry’s Secret ist eine innovative Creme gegen Hautverfärbungen, die eine Sensation in der Welt machte. Jetzt viele Personen greifen nach ihr. Eine neue Formell von perfekt zusammengestellten Inhaltsstoffen ist wirklich effektiv! Erfahren Sie mehr über die einzigartige Creme Mulberry’s Secret. Sie hilft mit den Hautverfärbungen Tausenden von Menschen auf der ganzen Welt. Woher
  www.kas.de  
Életünkben egyre több az olyan kép és beszéd, amely az eleven élet képei és a közvetlen élő beszéd, a dolgok közvetlen eleven szemléletét tükröző illetve személyesen nekünk szóló beszéd mellett (avagy helyett) közvetítés révén jut el hozzánk.
Neben den lebendigen Bildern und lebendigen Worten, neben der wirklichen Anschauung und der uns persönlich geltenden Rede und oftmals auch an ihrer Stelle breiten sich in unserem Leben immer mehr Bilder und Worte aus, die uns durch Vermittlung erreichen. Die Medien, die unseren Alltag bestimmen, geben Informationen weiter und transportieren Wirklichkeit; sie sind Machtfaktoren, die Wertüberzeugungen enthalten können. Sie können in der Welt für mehr Wahrheit, Frieden und Liebe sorgen. Sie können aber auch als Instrumente der Manipulierung von Einzelnen und Gemeinschaften dienen.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Azt is fel van hatalmazva az egyesítés (Su-BERU (統べる), egységessé válik). "Me" képviseli a középpontja a dolgok, mint a ((台風 の 目), a szem a tájfun) a pivot, valamint az energia-növekedés, mint a csírázó növényeket.
Was ist die Bedeutung des "Sumera-Mikoto '? Die "Sumera-Mikoto 'ist grob in zwei Silben geteilt;'. Mikoto 'Sumera' und Lassen Sie mich prüfen "Sumera 'zuerst. "Su'5 hat die Bedeutung von (Su (松), eine Pore) 6 aus rötlichem, den Mainstream des Flusses, (Su 素) von (Su-nao (素 直), Gehorsam)," Su "von (Su- i-Chöku (垂直), vertikal), der die Verbindung zum Himmel ist. Es hat auch die Macht der Vereinigung (Su-Beru (統べる), vereinen). 'Me' steht im Mittelpunkt der Dinge wie ((台風 の 目), das Auge des Taifuns) eine Pivot-als auch die Energie des Wachstums wie am sprießenden Pflanzen. "Ra" ist "Ra" von (te-Ra-su (照らす), zu glänzen), "Ra" von (Ra-n Ra-n zu Kagayaku (烂 々 と 輝く), zu grell leuchten), Licht und Glanz aufgerufene auf die so Im alten Ägypten ist "Ra" als "Rha", die dem Sonnengott bezeichnet, die ursprünglich aus Japan stammen eingesetzt. "Sumera" in einem Wort bedeutet "alle Angelegenheiten, die direkt an der Sonne verbinden zu vereinheitlichen."
  www.hotel-ligure.com  
Abban az esetben, ha a kárt a csomagolás vagy a csomagoláson a vásárló felelőssége, hogy a fenntartások, hogy a dolgok szállítják visszatérés után a visszavonás.
Die Produktabbildungen auf der Website veröffentlicht sind Richtwerte. In Ermangelung besonderer Anhaltspunkte, um Notizen können nicht über den Mangel an Übereinstimmung der Kauf beschweren.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow