munkahely – German Translation – Keybot Dictionary

  Európai Tanács - Az eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Pakt für Wachstum und Beschäftigung

  Európai Tanács - A beru...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum végrehajtása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Umsetzung des Pakts für Wachstum und Beschäftigung

  Európai Tanács - Eredmé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Európai Tanács csúcstalálkozójának június 28-i első részét a Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum tervezetéről, valamint Európa következő többéves pénzügyi keretéről folytatott megbeszéléseknek szentelték, melynek során az állam-, illetve kormányfők azt is megvitatták, hogy a keret miként járulhat hozzá a gazdasági növekedés fokozásához a kontinensen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Der Europäische Rat widmete den ersten Teil seiner Tagung vom 28. Juni 2012 einer Diskussion über den Entwurf des Pakts für Wachstum und Beschäftigung und über Europas nächsten mehrjährigen Finanzrahmen. Im Mittelpunkt stand die Frage, wie der Finanzrahmen zur Ankurbelung des Wirtschaftswachstums in Europa beitragen kann.

  Európai Tanács - Az Eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Növekedési és Munkahely-teremtési Paktumról folytatott vita keretében azt vizsgálták a résztvevők, hogy milyen eszközökkel – például befektetés a növekedésbe, az egységes piac elmélyítése, az európai összeköttetéseket biztosító hálózatok építése – lehetne serkenteni a növekedést és a munkahelyteremtést.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Im Rahmen der Beratungen über den Pakt für Wachstum und Beschäftigung wurde geprüft, wie Wachstum und Beschäftigung gefördert werden können, z.B. durch wachstumsfördernde Investitionen, die Vertiefung des Binnenmarkts und die Fazilität "Connecting Europe". Nähere Einzelheiten sind diesem Artikel zu entnehmen: Oktobergipfel überprüft Fortschritte beim Pakt für Wachstum und Beschäftigung.

  Európai Tanács - A beru...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum (az euróövezet portálja)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Pakt für Wachstum und Beschäftigung (Eurozone portal)

  Európai Tanács - Az eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum (a teljes szöveg pdf formátumban)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Pakt für Wachstum und Beschäftigung (Volltext im pdf-Format)

  Európai Tanács - A beru...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A beruházások fokozása és a Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum végrehajtása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Investitionsförderung und Umsetzung des Pakts für Wachstum und Beschäftigung

  Európai Tanács - Kezdőlap  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A beruházások fokozása és a Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum végrehajtása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Investitionsförderung und Umsetzung des Pakts für Wachstum und Beschäftigung

  Európai Tanács - Elektr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foglalkozás, munkahely:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Berufskategorie:

  Európai Tanács - Az Eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Növekedési és Munkahely-teremtési Paktumról folytatott vita keretében azt vizsgálták a résztvevők, hogy milyen eszközökkel – például befektetés a növekedésbe, az egységes piac elmélyítése, az európai összeköttetéseket biztosító hálózatok építése – lehetne serkenteni a növekedést és a munkahelyteremtést.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Im Rahmen der Beratungen über den Pakt für Wachstum und Beschäftigung wurde geprüft, wie Wachstum und Beschäftigung gefördert werden können, z.B. durch wachstumsfördernde Investitionen, die Vertiefung des Binnenmarkts und die Fazilität "Connecting Europe". Nähere Einzelheiten sind diesem Artikel zu entnehmen: Oktobergipfel überprüft Fortschritte beim Pakt für Wachstum und Beschäftigung.

  Európai Tanács - Az okt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Európa vezetői az Európai Tanács október 18-án és 19-én tartott ülésén áttekintették a növekedést és foglalkoztatást célzó uniós intézkedések – nevezetesen a Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum – végrehajtásának helyzetét.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Die Staats- und Regierungschefs der EU haben auf der Tagung des Europäischen Rates vom 18. und 19. Oktober die Umsetzung der Agenda der EU für Wachstum und Beschäftigung – den im Juni 2012 von den Mitgliedstaaten vereinbarten Pakt für Wachstum und Beschäf­tigung – überprüft. Sie begrüßten die bislang erzielten Fortschritte, riefen aber auch zu raschem, entschlossenem und ergebnisorientiertem Handeln auf, damit der Pakt vollständig und schnell umgesetzt wird.

  Európai Tanács - Az okt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Továbbra is a munkahelyteremtés és az inkluzív növekedés ösztönzése marad a legfontosabb prioritás, a végcél. A Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum keretében tett kötelezettségvállalásokat immár határozott cselekvésnek kell követnie” – nyilatkozta Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke az Európai Tanács ülését megelőzően.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Förderung von integrativem Wachstum ist nach wie vor unsere höchste Priorität und unser oberstes Ziel. Den Zusagen, die im Rahmen des Pakts für Wachs­tum und Beschäftigung gegeben wurden, müssen nun entschlossene Maßnahmen folgen," sagte der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, vor der Tagung des Euro­päischen Rates.

  Európai Tanács - Az Eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Növekedési és Munkahely-teremtési Paktumról”, amely lendületet fog adni a gazdaságfinanszírozásnak, és hozzá fog járulni a munkahelyteremtéshez is, hiszen a paktumnak köszönhetően 120 milliárd euró áll majd rendelkezésre közvetlen beruházásokra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Der Europäische Rat hat einen "Pakt für Wachstum und Beschäftigung" beschlossen. Mit diesem Pakt werden 120 Mrd. Euro für Direktinvestitionen bereitgestellt, die den Zugang der Wirtschaft zu Finanzmitteln verbessern und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen werden.

  Európai Tanács - Az Eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A megbeszélések középpontjában a gazdaságpolitika állt. Európa vezetői számba vették a Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum végrehajtása terén elért eredményeket, és megvitatták a gazdasági és monetáris unió kiteljesítésének kérdését.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Im Mittelpunkt der Tagung stand die Wirtschaftspolitik. Die Spitzenpolitiker der EU verschafften sich einen Überblick über die Umsetzung des Pakts für Wachstum und Beschäftigung und berieten über die Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion. Abschließend berieten sie über die strategischen Partner und prüften die Lage in Syrien, Iran und Mali.

  Európai Tanács - A beru...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Növekedési és Munkahely-teremtési Paktumot az Európai Tanács 2012. júniusban fogadta el azzal a céllal, hogy 120 milliárd eurót mozgósítson az Unión belüli növekedési potenciál kiaknázása érdekében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	DerPakt für Wachstum und Beschäftigung war vom Europäischen Rat auf seiner Tagung vom Juni 2012 beschlossen worden. Sein Ziel war es, 120 Milliarden Euro zur Erschließung des Wachs­tumspotenzials auf nationaler Ebene bereitzustellen. In dem Pakt wurden zudem mehrere Aktions­bereiche genannt:

  Európai Tanács - Az eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herman Van Rompuynek, az Európai Tanács elnökének levele a Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum végrehajtásáról (2012. október)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Schreiben des Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, zur Umsetzung des Pakts für Wachstum und Beschäftigung (Oktober 2012)

  Európai Tanács - Az okt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az októberi EU-csúcson áttekintették a Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum megvalósításának terén elért eredményeket
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Oktobergipfel überprüft Fortschritte beim Pakt für Wachstum und Beschäftigung

  Európai Tanács - Eredmé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Európa vezetői megállapodtak a Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum fő irányvonalairól, és ezzel utat mutattak a növekedés, a befektetések és a foglalkoztatás ösztönzését, valamint az EU versenyképességének javítását célzó intézkedések számára.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Die Staats- und Regierungschefs einigten sich über die Grundzüge des Pakts für Wachstum und Beschäftigung, der Maßnahmen zur Ankurbelung von Wachstum, Investitionen und Beschäftigung und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit Europas umfasst. Die Beratungen über die die Finanzstabilität betreffenden Aspekte des Pakts werden im weiteren Verlauf des Gipfels fortgesetzt.

  Európai Tanács - Az eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum (2012. június) (pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Pakt für Wachstum und Beschäftigung (Juni 2012) (pdf)