Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 188 Ergebnisse 25 Domänen

www.google.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elkezdjük biztosítani a keresést kínai, japán és koreai nyelven is, így a támogatott nyelvek száma 15-re emelkedik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Ξεκινά η παροχή δυνατότητας αναζήτησης στα Κινεζικά, τα Ιαπωνικά και τα Κορεατικά. Έτσι, ο συνολικός αριθμός υποστηριζόμενων γλωσσών αυξάνεται σε 15.

2 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Az amfetamin számos, a központi idegrendszert serkentő, kémiailag rokon kábítószer megnevezésére használt gyűjtőnév, amelyek közül az európai tiltott kábítószerpiacot tekintve az amfetamin és a metamfetamin a két legfontosabb. Ezek közül egyértelműen az amfetamin a legáltalánosabban elérhető, bár globálisan nézve a metamfetamin használatának szintje emelkedik.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Ο όρος διεγερτικά τύπου αμφεταμινών (ATS) αναφέρεται τόσο στις αμφεταμίνες όσο και στα ναρκωτικά της ομάδας της έκστασης. Αμφεταμίνες είναι ο γενικός όρος που χρησιμοποιείται για έναν αριθμό χημικά συναφών ναρκωτικών, τα οποία διεγείρουν το κεντρικό νευρικό σύστημα, τα δύο σημαντικότερα εκ των οποίων, από την άποψη της παράνομης διακίνησης στην Ευρώπη, είναι η αμφεταμίνη και η μεθαμφεταμίνη. Εξ αυτών, η αμφεταμίνη είναι με διαφορά η ευρύτερα διαδεδομένη, μολονότι η χρήση μεθαμφεταμίνης αυξάνει παγκοσμίως. Προς το παρόν, σημαντική χρήση μεθαμφεταμίνης στην Ευρώπη φαίνεται να παρατηρείται μόνον στην Τσεχική Δημοκρατία, μολονότι σποραδικές αναφορές από άλλες χώρες υπογραμμίζουν τη σημασία της παρακολούθησης καθώς πρόκειται για ένα ναρκωτικό που συνδέεται με πολλά και σοβαρά προβλήματα υγείας.

www.scienceinschool.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ezek közé tartozik az alacsony hőmérséklet is. Általános szabályként fogadják el, hogyha a hőmérséklet 10 ºC-kal emelkedik, akkor a kémiai reakciók sebessége 2-4-szeresére nő, és ez alól a króm redukciója sem kivétel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren

Η ομάδα του Janssens αποκάλυψε τη χημεία που βρίσκεται πίσω από το σκοτείνιασμα των πινάκων του van Gogh. Αλλά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη γνώση αυτή για να διασώσουμε τα έργα του; Η Ella Hendriks του Μουσείου Van Goghw3 στο Άμστερνταμ αμφιβάλλει: «Το υπεριώδες φως...ήδη φιλτράρεται στα σύγχρονα μουσεία. Εκθέτουμε τα έργα σε ένα ελεγχόμενο περιβάλλον για να τα διατηρήσουμε στην καλύτερη δυνατή κατάσταση». Μέρος του ελεγχόμενου περιβάλλοντος είναι και η διατήρηση χαμηλής θερμοκρασίας στο μουσείο. Ως γενικός κανόνας, αύξηση κατά 10ο C αυξάνει το ρυθμό μίας αντίδρασης κατά τάξη 2-4 και η αναγωγή του χρωμίου δεν αποτελεί εξαίρεση.

www.whylinuxisbetter.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ahogy emelkedik a Windows verziószáma (95, 98, 2000, Me, XP, 7 stb.), annál nagyobb teljesítményű hardvert igényel. Szóval ha továbbra is Windows-t szeretnél használni, állandóan új hardvereket kell vásárolnod.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whylinuxisbetter.net als Prioritätsdomäne definieren

Τα Windows χρειάζονται όλο και ισχυρότερο hardware με κάθε νέα έκδοση (95, 98, 2000, Me, XP, etc.). Συνεπώς, αν θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε Windows, θα πρέπει να αγοράζετε συνεχώς νέο hardware. Δεν βλέπω όμως το λόγο για αυτή τη διαρκή εξέλιξη. Φυσικά, πολλοί άνθρωποι χρειάζονται μεγάλη υπολογιστική ισχύ και το νέο hardware και οι τεχνολογίες τους βοηθούν πραγματικά. Όμως για τους περισσότερους χρήστες, που σερφάρουν στο internet, διαβάζουν και γράφουν email, γράφουν κείμενα και slides, ποιο το νόημα να αγοράζουν έναν νέο υπολογιστή κάθε 2, 3 ή 4 χρόνια, εκτός από το να πλουτίζουν τους κατασκευαστές υπολογιστών; Ποιος ακριβώς είναι ο λόγος που ο υπολογιστής σας δεν μπορεί πια να κάνει αυτό που έκανε μια χαρά πριν 5 χρόνια;

2 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A túladagolásos áldozatok életkora sok tagállamban emelkedik, ami arra utal, hogy a heroinhasználat elkezdése a fiatalok körében kezd visszaszorulni. Ez a tendencia az EU-15 tagállamaiban általános, és már az 1990-es évek eleje óta megfigyelhető, bár Svédországban és az Egyesült Királyságban kevésbé markáns.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Σε πολλά κράτη μέλη, η ηλικία των θυμάτων υπερβολικής δόσης ναρκωτικών αυξάνεται, γεγονός που υποδηλώνει μείωση στην έναρξη χρήσης ηρωίνης στους νέους. Η τάση αυτή είναι κοινή στα κράτη μέλη της ΕΕ των 15 και παρατηρείται από τις αρχές της δεκαετίας του 1990, μολονότι στη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο είναι λιγότερο έντονη. Στα νέα κράτη μέλη η τάση είναι λιγότερο σαφής και σε πολλές περιπτώσεις παρατηρείται ακόμα και μείωση στον μέσο όρο ηλικίας (204).

www.xperimania.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ez a szám majdnem 4 millióra emelkedik, ha figyelembe vesszük az olyan iparágakat is, melyek a vegyiparral szoros összefüggésben állnak, mint pl. mezőgazdaság, élelmiszeripar, autógyártás, könnyűipar és egészségügy.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren

Στην Ευρώπη, η βιομηχανία της χημείας απασχολεί 1.3 εκατομμύρια ανθρώπους σε 27.000 εταιρείες. Αυτό το νούμερο φτάνει σχεδόν τα 4 εκατομμύρια αν συμπεριληφθούν οι βιομηχανίες που εξαρτώνται από τα χημικά προϊόντα, όπως η γεωργία, η διατροφή, η αυτοκινητική, η υφαντουργία και η υγεία. Επομένως, η βιομηχανία της χημείας είναι κύριος προμηθευτής πλούτου και τομέας-κλειδί στην οικονομία.

5 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Európa posztindusztriális társadalmai egyre összetettebbé válnak. Az életszínvonal folyamatosan emelkedik, azonban a szegények és gazdagok között még mindig jelentősek a különbségek. A bővítés ezt a szakadékot mélyítette, hiszen olyan országok csatlakoztak, amelyek életszínvonala az EU átlaga alatti.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Οι ευρωπαϊκές μεταβιομηχανικές κοινωνίες γίνονται όλο και πιο σύνθετες. Το βιοτικό επίπεδο των πολιτών βελτιώνεται με σταθερό ρυθμό, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν ουσιαστικές διαφορές ανάμεσα σε πλούσιους και φτωχούς. Η διεύρυνση άνοιξε ακόμα περισσότερο την ψαλίδα, καθώς προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες με βιοτικό επίπεδο χαμηλότερο από το μέσο όρο της ΕΕ. Γι΄αυτό το λόγο, τα κράτη της ΕΕ οφείλουν να συνεργαστούν στενότερα για να κλείσει αυτή η ψαλίδα.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jean-Claude Juncker kijelentette, hogy a források december közepén Görögország rendelkezésére fognak állni, amint a Nemzetközi Valutaalap igazgatósága december elején jóváhagyja az általa fizetendő részt, amivel ez a részlet 8 milliárd EUR összegre emelkedik.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Ο κ. Juncker επεσήμανε ότι τα κεφάλαια θα διατεθούν έως τα μέσα Δεκεμβρίου, μόλις το Εκτελεστικό Συμβούλιο του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου λάβει απόφαση για το μερίδιό του στις αρχές Δεκεμβρίου, αυξάνοντας το συνολικό ύψος της δόσης σε 8 δισ. ευρώ.

maps.google.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elkezdjük biztosítani a keresést kínai, japán és koreai nyelven is, így a támogatott nyelvek száma 15-re emelkedik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Ξεκινά η παροχή δυνατότητας αναζήτησης στα Κινεζικά, τα Ιαπωνικά και τα Κορεατικά. Έτσι, ο συνολικός αριθμός υποστηριζόμενων γλωσσών αυξάνεται σε 15.

5 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A NATO átalakítási kezdeményezéseinek teljes választékára tekintve, a Szövetséges Átalakítási Főparancsnokság létrehozása fontos szervezeti innovációként emelkedik ki, amely várhatóan továbbra is nagymértékben hozzájárul a NATO folyamatban levő átalakításához.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Εξετάζοντας το πλήρες φάσμα των πρωτοβουλιών μετασχηματισμού του ΝΑΤΟ, η δημιουργία της Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού ξεχωρίζει ως μια σημαντική οργανωτική καινοτομία που υπόσχεται ότι θα συνεχίσει να συνεισφέρει σε μεγάλο βαθμό στο εξελισσόμενο μετασχηματισμό του ΝΑΤΟ. Το έργο της Διοίκησης όπως και αυτό των αναδυόμενων κέντρων αριστείας του ΝΑΤΟ προσφέρουν ένα ισχυρό θεμέλιο για τη διευκόλυνση του συνεχή μετασχηματισμού της Συμμαχίας. Για τον καθορισμό της επιτυχίας του στρατιωτικού μετασχηματισμού, η ιστορία τονίζει την σπουδαιότητα των ηγετών που μπορούν να καθοδηγήσουν την αλλαγή και την αξία μιας κουλτούρας που είναι δεκτική στην αλλαγή, ανεκτική στο διάλογο και που υποστηρίζει τη καινοτομία. Μόνον ο χρόνος θα μας πει το κατά πόσο το ΝΑΤΟ συγκέντρωσε τους παράγοντες που είναι κρίσιμοι για την επιτυχία. Πάντως, κρίνοντας από την μέχρι σήμερα πρόοδο, η προοπτική είναι ελπιδοφόρα.

www.google.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elkezdjük biztosítani a keresést kínai, japán és koreai nyelven is, így a támogatott nyelvek száma 15-re emelkedik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.gr als Prioritätsdomäne definieren	Ξεκινά η παροχή δυνατότητας αναζήτησης στα Κινεζικά, τα Ιαπωνικά και τα Κορεατικά. Έτσι, ο συνολικός αριθμός υποστηριζόμενων γλωσσών αυξάνεται σε 15.

3 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A bíróság állapítja meg a tolmácsot vagy fordítót kirendelő határozatában. A minimális 20 RONes díjtétel az alábbiak szerint emelkedik:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Καθορίζονται από το δικαστήριο στην απόφαση διορισμού του διερμηνέα ή του μεταφραστή. Η ελάχιστη χρέωση RON 20 επαυξάνεται:

www.google.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elkezdjük biztosítani a keresést kínai, japán és koreai nyelven is, így a támogatott nyelvek száma 15-re emelkedik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Ξεκινά η παροχή δυνατότητας αναζήτησης στα Κινεζικά, τα Ιαπωνικά και τα Κορεατικά. Έτσι, ο συνολικός αριθμός υποστηριζόμενων γλωσσών αυξάνεται σε 15.

maps.google.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elkezdjük biztosítani a keresést kínai, japán és koreai nyelven is, így a támogatott nyelvek száma 15-re emelkedik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Ξεκινά η παροχή δυνατότητας αναζήτησης στα Κινεζικά, τα Ιαπωνικά και τα Κορεατικά. Έτσι, ο συνολικός αριθμός υποστηριζόμενων γλωσσών αυξάνεται σε 15.

www.google.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elkezdjük biztosítani a keresést kínai, japán és koreai nyelven is, így a támogatott nyelvek száma 15-re emelkedik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Ξεκινά η παροχή δυνατότητας αναζήτησης στα Κινεζικά, τα Ιαπωνικά και τα Κορεατικά. Έτσι, ο συνολικός αριθμός υποστηριζόμενων γλωσσών αυξάνεται σε 15.

www.google.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elkezdjük biztosítani a keresést kínai, japán és koreai nyelven is, így a támogatott nyelvek száma 15-re emelkedik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Ξεκινά η παροχή δυνατότητας αναζήτησης στα Κινεζικά, τα Ιαπωνικά και τα Κορεατικά. Έτσι, ο συνολικός αριθμός υποστηριζόμενων γλωσσών αυξάνεται σε 15.

146 Treffer www.palazzo-nafplio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Női szexi csipke fehérnemű, felülnézet kötőfék nyak Bralette alacsony emelkedik G-String
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Σετ εσωρούχων δαντέλα γυναικών Halter λαιμό μπουστάκι Top χαμηλοκάβαλο G-String

mail.google.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elkezdjük biztosítani a keresést kínai, japán és koreai nyelven is, így a támogatott nyelvek száma 15-re emelkedik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Ξεκινά η παροχή δυνατότητας αναζήτησης στα Κινεζικά, τα Ιαπωνικά και τα Κορεατικά. Έτσι, ο συνολικός αριθμός υποστηριζόμενων γλωσσών αυξάνεται σε 15.

2 Treffer arc.eppgroup.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A görög „Nea Demokratia” küldöttsége csatlakozik az EPP-hez, ezzel a képviselőcsoport létszáma 117 képviselőre emelkedik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η ελληνική αντιπροσωπεία της "Νέας Δημοκρατίας" εντάσσεται στην Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΕΛΚ , αυξάνοντας τον αριθμό των μελών της Ομάδας σε 117.

maps.google.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elkezdjük biztosítani a keresést kínai, japán és koreai nyelven is, így a támogatott nyelvek száma 15-re emelkedik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Ξεκινά η παροχή δυνατότητας αναζήτησης στα Κινεζικά, τα Ιαπωνικά και τα Κορεατικά. Έτσι, ο συνολικός αριθμός υποστηριζόμενων γλωσσών αυξάνεται σε 15.

www.capvillas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Az eredmény kézzelfogható és mélyreható. Az első év közös munka után a fluktuáció mértéke egy számjegyűre csökkent, és azóta sem változott. Az értékesítés volumene pedig negyedévről-negyedévre emelkedik, mondta el Bob Sweetlove.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dalecarnegie.com als Prioritätsdomäne definieren

Dale Carnegie Training is now pervasive in the company and contributes to more cooperation and trust among team leaders. As Sales Manager, Carlos Pestana guarantees that all of his internal and external sales personnel take the Dale Carnegie Sales Advantage program. The benefits of Hugh Symons’ commitment to Dale Carnegie Training are tangible and widespread. After the first year of Dale Carnegie Training, staff turnover at the executive and management level declined dramatically to a single digit and has remained stable ever since. Most significantly, according to Sweetlove, “Sales have increased quarter over quarter for the last three years.”

emelkedik – Griechisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch