hétköznapi – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits svenskakonsertbyran.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Menekült hangja: a hétköznapi emberek előtt álló rendkívüli küzdelmek (angol)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine respectwords.org as primary domain	Rifugiati Voci: I rifugiati ei richiedenti asilo sono persone normali che affrontano lotte straordinarie (inglese)

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tudjon meg többet a módszertanunkról és arról, hogy mivel tettünk üzleti vállalkozásokat és hétköznapi embereket sikeressé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain	Scopri di più sulle tecniche e su come abbiamo aiutato altre aziende e professionisti

  www.fidem.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hétköznapi gondatlanságért azonban csupán abban az esetben felelünk – hacsak emberéletet, testi épséget vagy egészséget nem érint – ha a szerződésben vállalt lényeges jogokat (kardinális kötelességeket) megsértjük.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfeifer.info as primary domain

La limitazione non si applica in caso di violazione degli obblighi da parte nostra, con colpa grave oppure dolo. Per la semplice negligenza rispondiamo – tranne in caso di decesso oppure lesioni all’integrità fisica oppure alla salute – solo in caso di violazione degli obblighi contrattuali (cardinali) essenziali, dove la responsabilità è limitata al danno tipico contrattuale e prevedibile. Qualora la responsabilità sia esclusa oppure limitata, il principio si applica anche per la responsabilità personale dei nostri dipendenti, lavoratori, rappresentanti organi ed ausiliari.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egyszerűen megtekintheti a sofőrök és az eszközök helyzetét hétköznapi GPS-képes eszközök segítségével.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Visualizza facilmente i conducenti e le risorse utilizzando dispositivi dotati di GPS di utilizzo comune.

  24 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Habár a hétköznapi, becsületes emberek az összes etnikumból nagyon pozitívan viszonyulnak a békefenntartókhoz, a bűnöző elemek és a romboló politikai hátsó szándékkal rendelkező személyek ellenségesek velünk szemben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

La differenza non si basa sull'elemento etnico. Nel complesso, la popolazione locale - tanto quella albanese che quella serba - ha grande rispetto per i soldati dei paesi partner, come pure per quelli dei paesi NATO. Devo, comunque, sottolineare l'eccezione a questa regola. Mentre la gente normale e onesta di qualsiasi origine etnica ha un atteggiamento assai positivo verso i soldati della pace, gli elementi criminali e la gente con idee politiche sovversive è ostile nei nostri confronti. Ciò può essere un buon segno, perché fa pensare che stiamo facendo un buon lavoro.

  3 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prágai Szimfonikus Zenekar. Ez, a hétköznapi nyelven csak FOK-ként (Film-Opera-Koncert) ismert zenekar biztosította az összes cseh- és szlovák film hangszerelését, és számos város főbb operaelőadására kapott felkérést.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Praga Chamber Orchestra Famoso suonare spesso (ma non sempre) senza un conduttore, questo ensemble spazia dai classici fino ai compositori del XX secolo. Attenzione però… dovrete programmare perfettamente il vostro viaggio a praga per riuscire a vedere un concerto, dato che suonano solo quattro volte l’anno. www.pko.cz

  2 Hits firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Punat egy kicsi, mindössze 1800 lelket számláló település, amely Krk sziget déli partján fekszik. A tengerről vagy a sziget belsejéből megközelítve, a hely látképe nem hétköznapi: e kis település a kivételesen mély Puntarska draga partjainál bújt meg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain

Punat è un piccolo centro abitato di 1800 anime ubicato lungo la costa meridionale dell’isola di Krk. L’immagine del paese, tanto per coloro che vi giungano dal mare, quanto per chi provenga dall’interno dell’isola, è davvero insolita: esso sorge in riva al mare al centro di un golfo, la Puntarska draga, che s’insinua profondamente verso l’interno. Al centro del golfo, poi, c’è il piccolissimo isolotto di Kosljun con un bel convento francescano. Un paesaggio d’una bellezza irreale!

  3 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nemzetközi tanári csoport válogatta ki a győzelemre esélyes diákok pályázatait, majd szakértők döntöttek a végső eredményről. A nyertes munkákat érdekesnek és jól strukturáltnak találta a zsűri, valamint mindegyik közel állt a diákok hétköznapi életéhez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Hanno partecipato quasi 1000 studenti della scuola secondaria di 18 paesi europei con 447 invii durante l‘anno scolastico 2007/08. Un team internazionale di insegnanti ha fatto una preselezione dei finalisti, mentre un gruppetto di esperti ha selezionato i vincitori finali. I progetti vincitori sono stati definiti interessanti e ben organizzati, strettamente connessi alla vita quotidiana degli studenti.

  2 Hits enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1969 januárjában eltávozott közülünk, miután segítette sok Brahma Kumaris központ létrejöttét India szerte. Madhubanban a Béke Torony egy olyan hétköznapi ember nagyszerűségének az emléke, aki elérte a szellemiség legmagasabb szintjét azzal, hogy felszínre hozta az élet mély igazságát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain	Nel tempo molti centri furono aperti in tutta l’India, sotto la sua leadership spirituale fino al suo trapasso nel gennaio del 1969. La Torre della Pace, a Madhuban, è un riconoscimento all’indomito spirito di quest’uomo comune che divenne grande per aver affrontato la sfida delle verità più profonde della vita.

  2 Hits www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egy hétköznapi témáról pl. az utazásról beszélget vizsgapartnerével. Eközben kérdésekre reagál, kifejti véleményét és javaslatokat tesz. Egy hétköznapi témáról előadást tart szabadon, és erre vonatkozó kérdésekre válaszol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Dovrete parlare con il vostro partner di una tematica di vita quotidiana, p.es. viaggiare, rispondendo alle sue domande, esprimendo la vostra opinione e facendo delle proposte. Dovrete inoltre esporre a braccio una relazione su una tematica di vita quotidiana e rispondere a domande inerenti quella stessa tematica.

  2 Hits premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kapcsolatfelvétel és kreativitás modelljeit keresve számos mozgósító szószólót, vállalkozást és ügynökséget találhatunk a legkülönfélébb iparágak és médiumok élvonalában. Összegyűjtöttük a hitelesség néhány csúcsteljesítményét – az igazán hitelesen megszólaló vállalatokat –, hogy ezek motiváljanak minket a kicsit több hétköznapi valószerűségre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Se parliamo di modelli di creatività e coinvolgimento, è pieno di narratori, aziende e agenzie che hanno fatto da apripista in diversi settori e su diversi media. Abbiamo riunito qui alcuni fantastici esempi di autenticità (aziende che hanno ottenuto risultati eccezionali) per motivarci e aspirare a maggior realismo nel lavoro quotidiano.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne feledd, ezek csak példák a hétköznapi eszközökre. Nagyon-nagyon sokféle létezik minden egyes feladatra, nyugodtan telepíthetsz és kipróbálhatsz többet is, hisz a csomagkezelőben, egy központi helyen olyan könnyű őket megtalálni, telepíteni és eltávolítani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Ricorda, questi sono solo esempi di strumenti comuni, ma molti, molti altri sono disponibili per ogni tipo di utilizzo, ti sentirai assolutamente libero di installare e provare altri programmi data la semplicità con cui si trovano, installano e disinstallano da un unico punto centrale senza il bisogno di navigare nel web in cerca di file di installazione da scaricare.

  www.freemake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más programokkal ellentétben, a mi ingyenes videókonvertálónknak nincs két órás korlátozása és tudsz vele akár 20 órányi DVD videót is írni egy hétköznapi DVD-re, vagy akár 40 órányit egy dupla rétegű DVD-re.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freemake.com as primary domain	Freemake Video Converter può masterizzare video su DVD fino a 20h su un DVD standard o 40h su DVD-DL. Con il nostro convertitore video gratuito, è possibile effettuare copie di DVD multipli e salvare il DVD video nel PC come immagine ISO o una cartella DVD.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A főpap a Koso Kótai Jingu szentély volt, elrendelte, hogy a Takenouchi család a jövőben, és hétköznapi emberek nem használhatják a vezetékneve "Takenouchi."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Il sommo sacerdote del kotai Koso Jingu santuario è stato decretato essere la famiglia Takenouchi nel futuro e la gente comune è stato vietato di utilizzare il cognome di "Takenouchi".

  www.hotel-ligure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Van egy széles vágószerszámok a legjobb minőségű eszközök közös, hétköznapi, de mindig tervezték és gyártották a legnagyobb körültekintéssel, az anyagválasztás, hogy a fogantyú és a funkcionalitás.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betafer.it as primary domain	Sezione dedicata agli utensili per elettricisti ed elettrotecnica. Beta ha creato una vasta gamma di utensili specifici per i manutentori elettrici ed elettricisti, quali cacciaviti, pinze,...

  14 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divat & hétköznapi (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Moda Casual & (1)

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kezdj egy hétköznapi autóval
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Inizia con un modello base

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a helyzet elegendően súlyos ahhoz, hogy igazolja a cég felszámolását, ami hétköznapi nyelven csődöt jelent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	la gravità della situazione giustifica la liquidazione, ossia, nel linguaggio corrente, il fallimento.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egyszerűen megtekintheti a sofőrök és az eszközök helyzetét hétköznapi GPS-képes eszközök segítségével.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Visualizza facilmente i conducenti e le risorse utilizzando dispositivi dotati di GPS di utilizzo comune.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A film bemutatja a munkahelyen előforduló hétköznapi kockázatokat. Azok számára ideális, akik kevés vagy semmilyen munkatapasztalattal nem rendelkeznek. Hangsúlyozza a kockázatokkal kapcsolatos tudatosság, a biztonságos munkavégzés, illetve a képzés fontosságát.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Il film presenta alcuni rischi comuni dei luoghi di lavoro ed è ideale per i giovani lavoratori che hanno poca o nessuna esperienza lavorativa. Esso evidenzia l’importanza di conoscere i rischi, di lavorare in modo sicuro e di ricevere una adeguata formazione. Questo video è adatto per tutti i settori e per tutte le tipologie di mansione ma è soprattutto indicato per i neoassunti in formazione e in addestramento. L’obiettivo è aumentare la consapevolezza dei principali rischi e di inviare gli spettatori a riflettere sugli infortuni e discutere su come essi possono essere prevenuti. Il video contiene nove disavventure e ciascuna è tipica di un rischio individuale o collettivo in una tipologia di azienda. Il filmato evidenzia l’importanza di segnalare accuratamente i rischi, di comprendere gli avvertimenti sulle etichette delle sostanze chimiche, della sicurezza sui mezzi di trasporto da e verso il luogo di lavoro, dell’uso di appropriati dispositivi di protezione individuale, di non adottare comportamenti pericolosi, di usare i recipienti corretti e più appropriati, di non prendere "scorciatoie" e dell’utilizzo di attrezzature di lavoro adeguate, ma solo da parte di lavoratori appositamente formati.

  salvadorcaetano.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A kert árnyas sétányain járva gyönyörködhetünk a dús növényzet szépségében. Ebben az álomszép környezetben messzire szállnak a hétköznapi gondok. Ha inkább tengerparti napfürdőre vágyunk, az Athéni riviéra finom homokos tengerpartján minden adott a nyugodt napozáshoz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain

La storia della città inizia sulla collina dell'Acropoli. Patrimonio mondiale dall'UNESCO, la collina ospita antichi simboli sacri della nascita della civiltà occidentale e della democrazia. Scendendo dirigetevi verso il quartiere di Kolonaki. Passeggiate per le strade calde e scoprite le gallerie d'arte locali e negozi di stilisti greci. Ecco che il tempio dello shopping, boutique di lusso, gioielli e artigianato vi aspettano. Godetevi un momento di relax nel Giardino Nazionale di Atene. Passeggiate tra i sentieri ombreggiati del parco e godetevi la vegetazione lussureggiante e l'ambiente idilliaco per un piacevole momento di evasione. Se preferite prendere il sole su una terrazza con vista sul mare, le spiagge sabbiose della riviera di Atene sono il luogo perfetto. Poi proseguite verso il Paleo Faliro, lo Yacht Club ha alcuni buoni ristoranti e interessanti negozi. La cultura è altrettanto al centro dell'attenzione nella città greca, tra cui Gazarte. Questo vecchio sito industriale oggi offre una selezione di mostre e di spazi di restauro d'avanguardia, il tutto con vista sui tetti e sulle colline della città. Infine, non ignorate gli chef stellati. Una selezione di alcuni dei migliori ristoranti vi aspetta nella città greca con cucina mediterranea o con cucina internazionale per soddisfare tutti i gusti.