vissza – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.xperimania.net  Page 4
  Workshop in Romania  
“A tanárok is nagyon aktívak voltak. Néha, nehezen ugyan, de vissza kellett tartani őket a válaszadástól – ők is diákok akartak lenni. – !”
“Zelo dejavni pa so bili tudi učitelji. Včasih je bilo kar težko preprečiti, da niso odgovarjali na vprašanja, saj so želeli biti tudi sami učenci! ”
  A petrolkémia szerepe a...  
A környezetvédelmi problémák első helyén szerepel a bolygónkat jelenleg fenyegető éghajlatváltozás. Ahhoz, hogy elkerülhessük a komoly károkat, a melegházhatást okozó gázok kibocsátását jelentősen vissza kell fogni világszerte.
Podnebne spremembe so na samem vrhu seznama okoljskih skrbi današnjega sveta - da bi preprečili škodo na planetu, moramo zmanjšati izpuste toplogrednih plinov v vseh regijah po vsem svetu. S pomočjo stalnega razvoja in raziskav kemična industrija ponuja vedno nove rešitve za varčevanje z energijo in zmanjševanje izpustov toplogrednih plinov.
  Az anyagok vilà¡ga  
A környezetvédelmi problémák első helyén szerepel a bolygónkat jelenleg fenyegető éghajlatváltozás. Ahhoz, hogy elkerülhessük a komoly károkat, a melegházhatást okozó gázok kibocsátását jelentősen vissza kell fogni világszerte.
Podnebne spremembe so na samem vrhu seznama okoljskih skrbi današnjega sveta - da bi preprečili škodo na planetu, moramo zmanjšati izpuste toplogrednih plinov v vseh regijah po vsem svetu. S pomočjo stalnega razvoja in raziskav kemična industrija ponuja vedno nove rešitve za varčevanje z energijo in zmanjševanje izpustov toplogrednih plinov.
  Véletlen felfedezések  
A celofánnak, a legnépszerűbb műanyag csomagolóanyagnak az ötlete egy svájci textilmérnöknek, Jacques Brandenbergernek a fejéből pattant ki miközben egy étteremben üldögélt. Miután egy vendég kiöntött egy üveg bort az asztalterítőre, laboratóriumába azzal az eltökélt szándékkal tért vissza, hogy az abroszt egy átlátszó bevonattal vízállóvá teszi.
Ideja o celofanu, najpriljubljenejšem prosojnem plastičnem papirju za ovijanje, se je švicarskemu tekstilnemu inženirju Jacquesu Brandenbergerju porodila medtem, ko je sedel v restavraciji. Zatem ko je ena izmed strank polila steklenico vina po prtu, je odšel nazaj v laboratorij, odločen, da bo odkril način za nanos prosojnega vodoodpornega filma na prte. Raziskoval je različne materiale in končno na prt nanesel tekočo viskozo. Eksperiment ni bil uspešen, saj je prt postal preveč trd in lomljiv. Brandenberger pa je opazil, da se je premaz lupil s prta kot transparenten film, ki bi ga lahko uporabili za kaj drugega. Do leta 1908 je razvil napravo za izdelovanje transparentnih viskoznih lističev, ki jih je poimenoval celofan.