hyd – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Helpu rhywun rydych yn ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn ddealladwy, mae rhieni’n aml yn troi at eu ffrindiau a theulu am gefnogaeth pan maent yn delio gyda digwyddiadau anodd, fel gwahanu. Efallai mai dim ond rhywun i wrando y maent eu hangen neu efallai bydd angen gwybodaeth a chymorth arnynt. Efallai byddant hyd yn oed eisiau i chi eu helpu gosod trefn ar gynhaliaeth plant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	Parents often turn to their friends and family for support when they are dealing with difficult events, such as a separation. They might just need someone to listen to them or they might be looking for information and advice. They may even need you to help them sort out child maintenance.

  Dod a pherthynas i ben ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae’r gyfraith yn trin pobl sydd heb briodi yn wahanol i’r rheini sydd wedi priodi neu sydd mewn partneriaeth sifil, hyd yn oed os ydynt wedi bod yn byw gyda’i gilydd am amser hir neu yn cael plant gyda’i gilydd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	The law treats unmarried couples differently to those in marriages or civil partnerships, even if they’ve been living together for a long time or have children together.

  Hawliau ac opsiynau tai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae’n bwysig cofio bod dal gennych hawliau penodol o hyd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	It’s important to remember that you still have certain rights.

  Cymorth a chanllawiau -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cyngor a gwybodaeth ddiduedd i rieni sydd heb ofal dyddiol eu plentyn. Dewch o hyd i sut i reoli eich achos gyda’r CSA - gan gynnwys sut i osgoi dyledion a gweithredoedd cyfreithiol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	Impartial advice and information for parents without main care. Find out how to manage your CSA case - including how to avoid debt and legal action.

  Rheoli gwrthdaro ar ôl ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dewch o hyd i fwy am gyfryngu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	Find out more about mediation

  Rheoli taliadau - Child...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hyd yn oed os byddwch yn penderfynu mai taliadau ariannol yw’r opsiwn gorau, gyda chytundeb teuluol, gallwch chi a’r rhiant arall gytuno rhwng eich gilydd faint fydd y taliadau yma. Hefyd, gallwch gytuno i newid eich taliadau os bydd eich amgylchiadau’n newid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	Even if you decide that monetary payments are the best option, with a family-based arrangement you and the other parent can agree between you how much these payments are. You can also agree to change your payments if your circumstances change.

  Arranging Child Mainten...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ond, os bydd ôl-ddyledion cynhaliaeth plant wedi cronni ar achos, rhaid i’r ôl-ddyledion hynny gael eu talu, hyd yn oed os yw taliadau cynhaliaeth plant rheolaidd wedi stopio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	However, if child maintenance arrears have built up on a case, those arrears must still be paid, even if regular child maintenance payments have stopped.

  Legal advice - Useful o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dewch o hyd i ragor o wybodaeth am Cyngor ar Bopeth
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	Find out more about Citizens Advice

  Changes to the Child Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Efallai y byddwch eisiau siarad gyda rhywun proffesiynol fel cynghorydd neu arbenigwr am drais teuluol. Gallwch gael hyd i restr o sefydliadau defnyddiol yn yr adran trais teuluol o’r wefan yma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	You may want to talk to a professional such as a counsellor or domestic violence specialist. You can find a list of useful organisations in the domestic violence section of this website.

  Cymorth a chanllawiau -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rydym wedi darparu rhai ffynonellau cymorth, taflenni a gwybodaeth er mwyn eich helpu dod o hyd i sut i gyfrifo a siarad am gynhaliaeth plant, cofnodi cytundeb teuluol a rheoli eich arian.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	We've provided some tools, leaflets and information to help you find out how to calculate and talk about child maintenance, record a family-based arrangement and manage your finances.

  Trefniadau statudol - C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gall trefniadau cynhaliaeth plant statudol barhau hyd nes bydd eich plentyn yn 20 oed os ydynt mewn addysg llawn amser, heb fod yn addysg uwch (hyd at Safon A neu debyg yng Nghymru a Lloegr, a hyd at safon Higher neu Advanced Higher yn yr Alban).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	Statutory child maintenance arrangements can last until your child is 20 if they’re in full-time, non-advanced education (up to A-level or equivalent in England and Wales, and up to Higher or Advanced Higher in Scotland).

  Useful organisations th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae’r canllaw cam wrth gam yma’n egluro manylion cyfreithiol ysgaru, o ddiddymu’r briodas hyd at drefnu eich materion ariannol a gwneud trefniadau gofal plant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	find out everything you need to know about divorce, separation and more, with our in-depth guides and other resources

  Useful organisations th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O eglurhad clir o’r gwahanol gynnyrch ariannol sydd ar gael hyd at amrywiaeth eang o ganllawiau, teclynnau cyfrifo a chynlluniau gwario, gallwn eich helpu i reoli eich arian yn well.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	The Money Advice Service provides lots of information, online tools and resources to plan, budget and save.

  Useful organisations th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae ‘r blwch cymorth cyngor a chefnogaeth – ‘advice & support toolbox’ Dad.info yn llawn o adnoddau i’ch helpu. Mae erthyglau ac eitemau newyddion yn cael eu hychwanegu o hyd, sy’n cynnwys pynciau fel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	The Dad.info ‘advice & support toolbox’ is packed full of resources for you. Articles and news items are constantly being added, covering topics such as:

  Cytundebau teuluol - Ch...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydynt yn gwrthod dechrau talu eto ac ni allwch ddod o hyd i ateb arall, gallwch ein ffonio ar radffôn† 0800 988 0988 am gyfarwyddyd ar beth i’w wneud nesaf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	If they refuse to start paying again and you can't find another solution, you can call us on freephone† 0800 988 0988 for guidance on what to do next.

  Polisi preifatrwydd - O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dyma fydd yr achos hyd yn oed os bydd y cleient yn gwrthwynebu i'w gwybodaeth bersonol gael ei datguddio neu os na fyddant wedi darparu unrhyw ganiatâd penodol i ddatguddio'r wybodaeth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	This will be the case even if the customer objects to the disclosure of their personal information, or may not have provided any specific permission to disclose the information.

  Siarad am gynhaliaeth p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Awgrym 6 – Ceisiwch ddod o hyd i dir cyffredin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	Tip 6 - Try to find some common ground

  Magu plant ar y cyd ar ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn y rhan fwyaf o achosion, mae’n well i blant os gall eu dau riant aros yn rhan bositif o’u bywydau. Wrth i rieni gydweithio, caiff hyn ei alw yn fagu plant ar y cyd, neu hyd yn oed ‘cyd-rianta’.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	In most cases, it’s best for children when both their parents can stay positively involved in their lives. When parents work together, this is sometimes called co-parenting.

  Siarad am gynhaliaeth p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae llawer o rieni yn ei chael yn haws i gael trafodaeth ar y dechrau drwy siarad am y materion y maent yn cytuno arnynt, hyd yn oed os ydynt yn flaenoriaethau isel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	Many parents find it easier to have a discussion when they start off by talking about the issues that they both agree on, even if they are low priorities.

  Cynhaliaeth plant a bud...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych yn gwneud cais am fudd-dal dylech ddweud wrth eich Swyddfa Canolfan Byd Gwaith am eich trefniadau cynhaliaeth plant, hyd yn oed os nad ydych yn meddwl y bydd y rhain yn effeithio ar eich cais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	If you’re making a benefit claim, you should always report your child maintenance arrangements to your Jobcentre Plus Office, even if you don’t think it will affect your claim.

  Useful organisations th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae Netmums.com yn llawn o wybodaeth, sy’n cwmpasu popeth o arian a dyled, ysgaru a gwahanu hyd at weithgareddau hwyl y gallwch wneud gyda’ch plant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	Netmums.com is packed with information, covering everything from money and debt, divorce and separation to fun activities you can do with your children.

  Hygyrchedd - Opsiynau C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'n gwbl gydnaws â meddalwedd darllen sgrin boblogaidd, a gellir ei llywio gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig. Os cewch unrhyw anhawster wrth geisio dod o hyd i'r wybodaeth sydd ei hangen arnoch, ceisiwch ddefnyddio'r teclyn chwilio yn ôl allweddair sydd i'w gael ar yr ochr dde ar ben bob tudalen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	The layout of the site takes into account users who are visually impaired or have difficulties using a mouse. It is fully compatible with popular screen reading software, and can be navigated using just a keyboard. If you have any problems finding the information you require, try using the keyword search located near the top right of every page.

  Siarad am gynhaliaeth p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Derbyn y rhiant arall am bwy ydyn nhw. Mae gan y rhan fwyaf o rieni bwriadau da yn y bôn, hyd yn oed os nad yw bob amser yn ymddangos felly. Ac fel pob un ohonom, maent weithiau'n gwneud camgymeriadau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	Accept the other parent for who they are. Most parents have good intentions at heart, even if it doesn’t always seem that way. And like all of us, they sometimes make mistakes. Again –it might not seem like it, but they probably want what’s best for your child just as much as you.

  Siarad am gynhaliaeth p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ceisiwch ddod o hyd i amser cyfleus pan allwch chi’ch dau ganolbwyntio ar y sgwrs - nid yw’r amseroedd pan fyddwch yn casglu neu ollwng y plant fel arfer yr amseroedd gorau, ac nid yn hwyr yn y nos pan rydych wedi blino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	Think about where and when you want to talk. Some people prefer somewhere private like their home, while others prefer somewhere more neutral like a café. Try to find a convenient time when you can both concentrate on the conversation – collection or drop off times are not usually the best times, and neither is late at night when you’re both tired.

  Trefniadau statudol - C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gall trefniadau cynhaliaeth plant statudol barhau hyd nes bydd eich plentyn yn 20 oed os ydynt mewn addysg llawn amser, heb fod yn addysg uwch (hyd at Safon A neu debyg yng Nghymru a Lloegr, a hyd at safon Higher neu Advanced Higher yn yr Alban).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	Statutory child maintenance arrangements can last until your child is 20 if they’re in full-time, non-advanced education (up to A-level or equivalent in England and Wales, and up to Higher or Advanced Higher in Scotland).

  Beth yw cynhaliaeth pla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pa bynnag fath o drefniadau cynhaliaeth plant y byddwch yn eu rhoi mewn grym, mae’n bwysig cofio y gall hyn helpu i roi’r cychwyn gorau mewn bywyd i blentyn a bod hynny yn cario ymlaen hyd at pan fydd yn oedolyn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	Whatever type of maintenance arrangement you put in place, it's important to remember that it can help to give a child the best start in life and continues until your child reaches adulthood.

  Cynhaliaeth plant a’r g...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ond, mae gan bob tad cyfrifoldeb ariannol am eu plant hyd yn oed os:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	But, all fathers are financially responsible for their children even if they:

  Trefniadau statudol - C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gall trefniadau cynhaliaeth plant statudol barhau hyd nes bydd eich plentyn yn 20 oed os ydynt mewn addysg llawn amser, heb fod yn addysg uwch (hyd at Safon A neu debyg yng Nghymru a Lloegr, a hyd at safon Higher neu Advanced Higher yn yr Alban).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmoptions.org comme domaine prioritaire	Statutory child maintenance arrangements can last until your child is 20 if they’re in full-time, non-advanced education (up to A-level or equivalent in England and Wales, and up to Higher or Advanced Higher in Scotland).