ias – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IAS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	IEA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The French IAS, which on average offer one-fourth of the grants available under the programme, receive a great many international applications and have quickly gained recognition within the European network of IAS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	La fondation a formé un comité de valorisation socioéconomique composé de personnalités reconnues pour leur compétence en matière de partenariat avec le monde socioéconomique. Elle poursuit deux actions principales :

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The French IAS, which on average offer one-fourth of the grants available under the programme, receive a great many international applications and have quickly gained recognition within the European network of IAS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	La fondation a formé un comité de valorisation socioéconomique composé de personnalités reconnues pour leur compétence en matière de partenariat avec le monde socioéconomique. Elle poursuit deux actions principales :

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• “The social state and globalisation: legal analysis of solidarities”. Doctoral school organised by the Nantes IAS and the University of Nantes, in coordination with the eponymous chair of the Collège de France.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	2. le développement d’un système d’information centralisant les principaux programmes de mobilité scientifique (entrante et sortante) et les principaux appels à projets (individuels ou collaboratifs) aux niveaux européens et internationaux.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The RFIEA+ allocates three-fourths of its available funding to supporting the IAS’ policies of inviting top-level researchers. It takes advantage of the presence of these prominent researchers to undertake joint actions aimed at achieving two priority objectives:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	Les IEA français, qui offrent en moyenne un quart des bourses proposées par le programme, bénéficient d’un nombre très élevé de candidatures internationales et de la reconnaissance au sein du réseau européen des IEA.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In 2015-2016, IAS-Paris hosted 25 international fellows, for a total of 180 researcher-months. Its invitation capacity is 200 researcher-months per academic year.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	En 2015-2016, 25 chercheurs internationaux ont bénéficié de l’accueil offert par l’IEA de Paris, portant le volume d’invitation de l’IEA à 180 mois-chercheurs. La capacité d’invitation de l’IEA de Paris se situe à hauteur de 200 mois-chercheurs par année académique.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

They also engage with the Île-de-France, national and international research communities by presenting their research in various seminars, colloquia and lectures. The IAS provides them with logistical and financial support for the organisation of scientific events or for any other research project or initiative related to their work (travel, publications).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire

Les résidents ont la possibilité d’opter pour un logement à la Maison Suger, résidence située au cœur du Quartier latin, à la Résidence internationale des Récollets, ou dans le parc locatif privé. Tout en restant libres d’organiser leur temps comme ils l’entendent, les chercheurs sont invités à contribuer autant que possible aux activités quotidiennes scientifiques aussi bien que sociales et culturelles de l’Institut. Ils s’investissent également dans le milieu de la recherche francilienne, nationale et internationale en présentant leurs recherches dans divers séminaires, colloques et conférences. L’IEA leur apporte un soutien logistique et financier dans l’organisation de manifestations scientifiques ou pour tout autre projet ou initiative de recherche en lien avec leurs travaux (déplacements, publications). Les résidents bénéficient d’un accès privilégié à un réseau de bibliothèques universitaires parisiennes et d’un service de livraison des documents à l’institut.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It possesses its own buildings, which enable it to offer individual and group working spaces that are conducive to reflection and exchange of ideas. In Nantes, a building was built for the IAS on the banks of the Loire.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire

Un institut d’études avancées s’origine dans un lieu au sein duquel se réunit une communauté de chercheurs pour une année académique. Il dispose de bâtiments dédiés qui lui permettent d’offrir des espaces de travail individuels et collectifs, propices à la réflexion et à l’échange. À Nantes, un bâtiment à l’architecture contemporaine a été construit en bord de Loire. À Paris, l’institut est installé dans un hôtel particulier situé sur l’Île Saint-Louis. L’IMéRA a pris place sur le site historique de l’Observatoire d’astronomie à Marseille. Le Collegium de Lyon dispose d’espaces au cœur de l’université de Lyon, ainsi que d’une résidence à haute qualité environnementale dédiée.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The central principle of an IAS is an international invitation policy for scholars and scientists, who spend their period of residence concentrating on their work, while at the same time broadening their views by discovering other epistemological and methodological approaches.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire

Le principe central d’un institut est l’invitation de chercheurs internationaux qui se concentrent sur leur activité scientifique, tout en enrichissant leurs perspectives grâce l’apport à d’autres approches épistémologiques et méthodologiques. Sur cette base commune, chaque institut développe son projet scientifique autour d’objectifs spécifiques (s’appuyant éventuellement sur des orientations thématiques ou géographiques) et de modalités de mise en œuvre particulières (par exemple, soutien à l’organisation de séminaires et conférences, mise en relation avec les chercheurs et laboratoires du site ou au niveau national, soutien au montage de projets individuels ou collectifs…).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Following the example of successful Institutes for Advanced Study in the United States and in Europe, the French IAS are centres for intellectual innovation that offer residencies to high-level researchers, whether emerging or experienced, in a range of disciplines.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire

Les instituts d’études avancées (IEA) sont des lieux d’innovation intellectuelle destinés à accueillir en résidence des scientifiques internationaux de haut niveau, juniors et confirmés et de diverses origines disciplinaires. Chaque IEA offre des résidences de recherche d’une durée conséquente (jusqu’à une année académique) et au cours desquelles les chercheurs invités, libérés de leurs contraintes d’enseignement et d’encadrement, effectuent leurs travaux en toute indépendance dans un climat de réflexion et d’échange.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The result of these collegial deliberations is a charter unanimously approved by the Board of Trustees in 2012. The general principles of the charter, based on the experience of major international institutes, were subsequently adopted in the major European and international networks of IAS.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire

Les principes généraux qui structurent un institut d’études avancées ont été discutés de manière approfondie au sein du réseau. Le produit de cette réflexion collégiale est une charte approuvée à l’unanimité du Conseil d’administration en 2012. S’appuyant sur l’expérience des grands instituts internationaux, les principes généraux de la charte ont été ensuite repris dans les grands réseaux européens et internationaux d’IEA.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In line with its academic ambition, each institute is highly attentive to the composition of each annual group of fellows in order to form a multidisciplinary research community of both junior and senior scholars. The international invitation policy of each institute is applied in observance of the principles of openness and scientific innovation enshrined in the IAS charter.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire

En cohérence avec son ambition scientifique, chaque institut assure une composition attentive des promotions de résidents afin de constituer une communauté pluridisciplinaire de chercheurs émergents et confirmés. La politique d’invitation internationale déployée par chaque institut s’effectue dans le respect des principes d’ouverture et d’innovation scientifique promus par la charte des IEA. Le nombre élevé de candidatures reçues chaque année permet de constituer des promotions originales et de haut niveau.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Scientific Advisory Board chaired by the Historian Carla Hesse (University of California, Berkeley) is composed of researchers characterised by their level of excellence, international stature and broad-mindedness. It advises the IAS management on scientific matters and selects future fellows after the call for applications and the evaluation process.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire

Le Conseil scientifique, présidé par l’historienne Carla Hesse (University of California, Berkeley), réunit des chercheurs caractérisés par une forte stature internationale ainsi qu’un large esprit d’ouverture. Il conseille la direction de l’Institut sur les orientations scientifiques et sélectionne les futurs résidents au terme de l’appel à candidatures et du processus d’évaluation.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Since November 2013, the IAS has been established in the heart of Paris on the Île Saint-Louis, in the Hôtel de Lauzun, a 17th-century building that over the years has been inhabited by a number of historical personages and famous artists.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	Depuis novembre 2013, L’IEA est installé à l’hôtel de Lauzun, demeure remarquable du xviie siècle qui a abrité au fil du temps personnalités historiques et artistes célèbres. Ce lieu exceptionnel peut accueillir jusqu’à 25 chercheurs dans des locaux réhabilités en espaces de travail modernes et fonctionnels, dans un cadre historique préservé.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gretty Mirdal, professor of psychology at the University of Copenhagen, has been the director of IAS-Paris since October 2012. The chair of the Board of Trustees is Dominique Schnapper, research director at the EHESS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	L’IEA de Paris est gouverné par deux instances. L’Assemblée générale se compose de trois collèges, le collège des donateurs, le collège des institutions scientifiques, et celui des personnalités qualifiées.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The IAS are powerful forces of international attractiveness owing to the quality of the fellowships they offer to leading foreign scholars and scientists. Since 2007, more than 700 fellows have enjoyed periods of residence in the four French IAS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	Les IEA représentent de puissants vecteurs d’attractivité internationale par la qualité de l’accueil scientifique qu’ils offrent aux meilleurs chercheurs. Depuis 2007, plus de 500 chercheurs ont séjourné dans l’un des quatre instituts du réseau.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The IAS are powerful forces of international attractiveness owing to the quality of the fellowships they offer to leading foreign scholars and scientists. Since 2007, more than 700 fellows have enjoyed periods of residence in the four French IAS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	Les IEA représentent de puissants vecteurs d’attractivité internationale par la qualité de l’accueil scientifique qu’ils offrent aux meilleurs chercheurs. Depuis 2007, plus de 500 chercheurs ont séjourné dans l’un des quatre instituts du réseau.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The fellowship arrangements offered by the four member IAS are different and complementary, in terms of both linkages to the policies of each site and the scientific objectives pursued.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	Les quatre IEA membres du réseau proposent des dispositifs de résidence différents et complémentaires, tant sur le plan de l’ambition scientifique affichée que sur celui de l’articulation aux politiques de site.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Paris-IAS website
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	présentation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	With their selective invitation procedures and fellowships that encourage collegial interaction, the IAS promote new approaches to problem and new avenues of research.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	Ils constituent de véritables lieux d’incubation de nouvelles idées reposant sur des procédures d’invitation sélectives et des résidences qui favorisent la collégialité.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The charter of the French IAS (excerpt)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	Charte des IEA (extrait)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The conditions required for the fellowship policy of an institute for advanced study are provided as follows. An IAS should:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	Les conditions de réalisation de la politique d’accueil d’un institut d’études avancées sont assurées de la façon suivante :

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nantes-IAS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	IEA de Nantes

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Marseille-IAS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	IMéRA de Marseille

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Apply at the Paris-IAS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	Candidater à l'IEA-Paris

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Paris-IAS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	IEA de Paris

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Apply at the IAS of Nantes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rfiea.fr comme domaine prioritaire	Candidater à l'IEA de Nantes