ias – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.hepcinfo.ca
  HepCInfo Update 4.16 | ...  
While co-infection with HIV and Hep C is uncommon among children, hepatitis C treatment rarely leads to a sustained viral response or cure, report researchers leading a large European study of HIV-positive children. The results were presented at the 7th International AIDS Society Conference on HIV Pathogenesis, Treatment and Prevention (IAS 2013) in Kuala Lumpur, Malaysia.
Bien que la co-infection par le VIH et l'hépatite C soit peu courante parmi les enfants, le traitement de l'hépatite C permet rarement d'obtenir une réponse virologique soutenue ou une guérison, affirment les chercheurs responsables d'une étude européenne d'envergure menée auprès d'enfants atteints du VIH. Les résultats en question ont été présentés lors de la VIIe Conférence de la Société internationale du sida sur la pathogenèse, le traitement et la prévention du VIH (IAS 2013) qui s'est tenue à Kuala Lumpur, en Malaysie.
  HepCInfo Update 4.14 | ...  
FibroScan is effective for monitoring liver failure in people co-infected with Hep C and HIV reported researchers at the 7th International AIDS Society Conference on HIV Pathogenesis, Treatment and Prevention, (IAS 2013) in Kuala Lumpur, Malaysia.
Le FibroScan serait efficace pour détecter l'insuffisance hépatique chez les personnes co-infectées par l'hépatite C et le VIH, ont rapporté des chercheurs lors de la VIIe Conférence de la Société internationale du sida sur la pathogenèse, le traitement et la prévention du VIH (IAS 2013), qui s'est tenue récemment à Kuala Lumpur, en Malaysie. Les chercheurs ont comparé le rendement du FibroScan à celui de la biopsie pour déterminer la décompensation (insuffisance hépatique) et la mortalité. Le FibroScan (également appelé élastométrie impulsionnelle ultrasonore) est une technologie non invasive pour mesurer les lésions hépatiques qui consiste à évaluer la rigidité du foie — plus l'organe est rigide, plus il y a de dommages. La biopsie, qui consiste à prélever un fragment de tissu sur le foie et à l'évaluer pour la présence de dommages, est considérée comme la technique de choix pour évaluer les lésions hépatiques, mais elle est coûteuse et souvent douloureuse. « Le rendement des modèles fondés sur [l'élastométrie impulsionnelle] pour prévoir la survie globale des patients co-infectés par le VIH et le VHC se comparait aux modèles fondés sur la [biopsie hépatique] », alors que « [l'élastométrie impulsionnelle] prévoit mieux les décompensations que les modèles fondés sur la [biopsie hépatique] », ont conclu les chercheurs. (HIVandhepatitis.com, juillet 2013, en anglais)