Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 95 Ergebnisse www.nato.int Seite 3

De ce criza financiară ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Şi, în fine, aşa cum am promis, iată legătura dintre cântec şi criza financiară…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	And finally, as promised, here’s the song’s link with the financial crisis…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	froide,j'espère que nous sommes maintenant plus avisés. Enfin,comme promis,voici le lien entre
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Und hier nun, wie versprochen, die Verbindung zwischen dem Song und der Finanzkrise…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Por último, aquí está la relación entre la crisis financiera y esta canción...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	E infine, come promesso, ecco il collegamento tra la canzone e la crisi finanziaria…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	وأخيراً، وكما وعدتكم سابقاً هذا هو الرابط للأغنية حول الأزمة المالية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	En tot slot, zoals beloofd komt hier het verband tussen het leidje en de financiële crisis...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	И накрая, както обещахме, повече за връзката на песента с финансовата криза...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A na závěr, jak výše slíbeno, píseň související s finanční krizí.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ja lõpetuseks, nagu lubatud, taustal kõlava laulu seos finantskriisiga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	És végül, ahogy ígértük, mi köze a dalnak a válsághoz....
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Og að endingu, eins og lofað var, þá er hér tenging lagsins við fjármálakreppuna...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ir pagaliau, kaip žadėjau, štai dainos sąsajos su finansų krize...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Og til slutt, som lovet, her er er sangens tilknytning til finanskrisen...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Wreszcie, co łączy piosenkę z kryzysem finansowym…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Надеюсь, мы стали мудрее, и серьезных сокращений, как по окончании «холодной войны», не будет.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A na záver, ako bolo vyššie sľúbené, pieseň súvisiaca s finančnou krízou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	In na koncu, kot je bilo obljubljeno, povezava pesmi s finančno krizo....
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ve son olarak, İzlanda'nın şarkısının finansal krizle olan bağlantısını açıklayalım
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Un, visbeidzot, kā jau solīju - lūk, saikne starp dziesmu un finanšu krīzi....

Revista NATO - Cum este...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Primul exemplu – sondajul de opinie efectuat de Levanda Center în ianuarie 2011 a evidenţiat că Alianţa este descrisă drept un adversar de 23% dintre ruşi (rebelii ceceni s-au aflat pe prima poziţie a acelui clasament cu 43%, urmaţi de SUA cu 28%).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Exhibit one – Levada Center opinion poll conducted in January 2011 showed NATO being described as an adversary by 23 percent Russians (Chechen rebels came first on that list with 43 percent, followed by USA with 28 percent).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Premier élément – Le sondage d'opinion mené par le Levada Center en janvier 2011 a montré que l'OTAN est décrite comme un adversaire par 23 % de Russes (les rebelles tchétchènes figurant en tête de liste avec 43 %, suivis des États-Unis, avec 28 %).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Beweisstück eins – Die Meinungsumfrage des Levada Center vom Januar 2011 zeigte, dass die NATO von 23 Prozent der Russen als Gegner gesehen wird (tschetschenische Rebellen führten diese Liste mit 43 Prozent an, gefolgt von den USA mit 28 Prozent).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Muestra número uno: En la encuesta realizada por el Centro Levada en enero de 2011 el 23% de los rusos describía a la OTAN como un adversario (los rebeldes chechenos encabezaban la lista con un 43%, seguidos por EEUU con un 28%).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Primo – il sondaggio del Levada Center effettuato nel gennaio 2011 mostrava che la NATO era considerata un avversario dal 23% dei russi, con i ribelli ceceni (43%) primi in testa alla lista, seguiti dagli USA (28%).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Primeira prova – Uma sondagem levada a cabo pelo Levada Center, em Janeiro de 2011, demonstrou que a NATO é descrita como um adversário por 23% dos russos (os rebeldes chechenos vinham no topo da lista com 43%, seguidos dos EUA com 28%).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bewijsstuk een – uit een opiniepeiling, gehouden door het Levada Center in januari 2011, bleek dat de NAVO door 23 % van de Russen als een tegenstander werd omschreven. (Tsjetsjeense rebellen stonden boven aan de lijst met 43 procent, gevolgd door de VS met 28 procent).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Първа констатация - Проучване на общественото мнение, извършено от руския центъра "Левада" през януари 2011 г,. показа, че НАТО се квалифицира като противник от 23 % от руснаците (чеченските бунтовници са на първо място с 43 %, следват ги САЩ с 28 %).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Příklad č. 1 - Průzkum veřejného mínění, uskutečněný ruskou nevládní organizací Levada Center v lednu letošního roku, ukázal, že 23 % ruských občanů považuje NATO za nepřítele (na prvém místě se nacházejí čečenští povstalci - 43 %, na druhém míste USA - 28 %).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Esiteks – 2011. aasta jaanuaris Levada keskuse poolt läbi viidud arvamusküsitluse kohaselt peab NATOt vaenlaseks 23% venemaalastest (esimesel kohal olid tšetšeeni mässulised 43%ga, teisel USA 28%ga).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Első kép – A Levada Center által 2011 januárjában lebonyolított közvélemény-kutatás megmutatta, hogy az oroszok 23 százaléka a NATO-t ellenfélnek tartja (ezen a listán a csecsen lázadók állnak az élen 43 százalékkal, őket az USA követi 28 százalékkal).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Sönnunargagn nr. 1 - Skoðanakönnun gerð af Levada Center í janúar 2011 sýndi að 23 prósent Rússa líta á NATO sem óvin (téténskir uppreisnarmenn voru í fyrsta sæti á listanum yfir óvini með 43 prósent, en í öðru sæti voru Bandaríkin með 28 prósent).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Pirmas pavyzdys – 2011 m. sausį „Levada Center“ atlikta nuomonių apklausa parodė, kad 23 procentai rusų NATO apibūdina kaip priešą (čečėnų sukilėliai pirmauja šiame sąraše – 43 procentai, po jų eina JAV – 28 procentai).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Nummer en – en meningsmåling utført av Levada Center i januar 2011 viste at NATO ble beskrevet som en motstander av 23 prosent russere (tsjetsjenske rebeller kom øverst på listen med 43 prosent, fulgt av USA med 28 prosent).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Przykład pierwszy – Sondaż Centrum Lewady przeprowadzony w styczniu 2011 r. wskazał, że NATO postrzegane jest, jako wróg przez 23 procent Rosjan (rebelianci czeczeńscy zajęli w tym zestawieniu pierwsze miejsce z 43% głosów, a po nich plasują się Stany Zjednoczone z 28%).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Факт номер один: как продемонстрировал опрос общественного мнения, проведенный в январе 2011 года Центром Левады, 23 % россиян называют НАТО противником (первое место в списке противников занимают чеченские боевики – 43 %, за ними идут США – 28 %).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Príklad č. 1 - Prieskum verejnej mienky, uskutočnený ruskou nevládnou organizáciou Levada Center v januári tohto roku, ukázal, že 23 % ruských občanov považuje NATO za nepriateľa (na prvom mieste sa nachádzajú čečenskí povstalci - 43 %, na druhom mieste USA - 28 %).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Dokaz številka ena: Iz mnenjske raziskave, ki jo je center Levada izvedel januarja 2011, je razvidno, da 23 odstotkov Rusov opisuje zvezo Nato kot nasprotnico (čečenski uporniki so na prvem mestu s 43 odstotki, sledijo jim ZDA z 28 odstotki).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Örnek 1 – Ocak 2011’de Levada Merkezi tarafından yapılan kamuoyu yoklaması Rusların yüzde 23’ünün NATO’yu düşman olarak tanımladığını gösterdi (listenin başında yüzde 43 oyla Çeçen isyancılar, hemen arkasından da yüzde 28 ile ABD geliyor).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Pirmais eksponāts – aptauja, ko veica Levada Centrs 2011.gada janvārī, rāda, ka 23 procenti krievu uztver NATO kā ienaidnieku (čečenu nemiernieki šajā sarakstā bija pirmie ar 43 procentiem, tam sekoja ASV ar 28 procentiem).

1 2 3 4

iat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch