iat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  cheval-ami.fr
  Maxim Răbovilă a prim...  
Sperăm că acest băiat va reuși recuperarea și din toată inima mulțumim tuturor celor care l-au ajutat și continuă să-l ajute pe Maxim Răbovilă, băiatul care a petrecut 4 ani în întuneric.
Мы искренне надеемся на выздоровление мальчика и от всего сердца благодарим всех, кто помог и продолжает помогать Максиму Рэбовилэ, мальчику, который 4 года провёл во мраке.
  DonaÈ›ii pentru Egor Za...  
Trebuie să urmeze tratament în afara Moldovei. Pe băiat îl vor examina suplimentar, iar cei de la Institutul Burdenko nu ne pot oferi exact prețul pentru tratament. Acesta va fi în jur de 15.000 de dolari.
Меня зовут Анна Завтур. В нашей семье 3 детей, слава Богу. В июне 2017 года мы прооперировали одного из наших мальчиков по диагнозу порок сердца. С финансовой стороны на нас легли растраты. Две недели назад самому старшему сыну, Егору, стало плохо. Находясь на тренировке по настольному теннису, он вырвал и жаловался на головную боль. Следующий день мы предполжили, что он отравился. На следующий день ему стало хуже, он отключался, просыпался, не понимал почему мы в больнице...мы обратились в больницу. Нас определили в инфекционное отделение. Там начали капельницы, после которых у Егора начался спазм мышц. Его реанимировали. Нас отправили в Тирасполь. Там была проведена компьютерная томография. Диагностировали - объемное образование в головном мозгу. Потом было проведено МРТ, где более точно диагностировали краниофарингиому и признаки оклюзивной гидроцефалии. Лечение будет проводиться за пределами Молдовы. Так как Егору еще будут проводить дополнительные обследования, медицинское учреждение НИИ им.Бурденко не может указать нам точную сумму лечения. Предположительно 15000$. Просим помочь спасти сына. Пожалуйста помогите нам. Спасибо!
  DonaÈ›ii pentru un impl...  
Noi avem o șansă pentru Maxim, care cu ajutorul Asociației Cohlear am putut dobândi un implant cohlear care costă 21.000 euro, iar noi părinții să aducem o contribuție de doar 5000 euro. Pentru noi suma e mare, lucrează doar soțul, iar eu zilnic sunt cu Maxim, pentru că vreau să fie un copil fericit, mă ocup cu el și am grijă ca să crească un băiat bravo.
Я Марина Чернявская, мать Максима Чернявского. У нас огромная просьба для всех кто может помочь нам в нашей ситуации. Максиму 4 года,ему был поставлен диагноз глубокой двусторонней глухоты. Это замечательный ребенок, врачи на выявили у него никаких проблем, однако материнская интуиция мне подсказывала еще когде ему был годик что не все в порядке. Максим не реагировал, когда я разговаривала с ним. В одно время ребенок подхватил мощный вирус, который, как мы думали, повлиял на его слух. Мы не знаем, отчего у него эти проблемы. Мне сложно описать нашу ситуацию, были дни когда я постоянно плакала и просто не понимала что со мной происходит. Теперь Максим слышит на 60% с апаратом ... после множества уроков, занятий. У Максима есть шанс с помощью Ассоциации Кохлеар получить кохлеарный имплантат стоимостью в 21 000 евро, а родители могут внести взнос всего в 5000 евро. Сумма огромная для нас, работает только муж, а я ежедневно с Максимом, потому что хочу чтобы он был счастлив, я забочусь о нем и об его воспитании. У нас только 2 месяца, чтобы собрать эти деньги. Прошу вас помочь нам, я ждала два года этот проект и теперь у нас появился шанс . Он очень активный, энергичный ребенок, который наполняет дом своей улыбкой, своим настроением ... это смысл нашей жизни. Прошу вас помочь нам.
  DonaÈ›ii pentru Pavel S...  
Pavel este un băiat de 28 de ani, care la vârsta de 16 ani a suferit un accident acvativ în urma căruia și-a fracturat coloana vertebrală la nivel cervical cu defect important în măduva spinării. După acest accident au rămas paralizate atât mâinile cât și picioarele.
Павел - 28-летний молодой человек, с которым в возрасте 16 лет случился несчастный случай - он сломал позвоночник в области шеи, повредив и спинной мозг. После этой аварии обе руки и ноги были парализованы. На данный момент он с трудом справляться с повседневными потребностями, ему помогает инвалидная коляска и родители, которые на пенсии и всегда с ним рядом. Шансы на то, что Павел встанет на ноги, велики, но для этого требуется интенсивная реабилитация с ежедневными процедурами, которые слишком дорого стоят для молодого человека и его семьи. Вот почему мы, друзья, решили обратится к вам за помощью. Павел - прекрасный молодой человек, но ему необходима помощь. Пожалуйста, помогите этому парню изменить жизнь к лучшему.
  DonaÈ›ii lui Nichita Gr...  
De aceea noi, prietenii, facem apel către toți oamenii, pentru că părinții lui Nichita nu mai au putere: vă rugăm să ne mobilizăm și să-l ajutăm pe Nichita. Transplantul renal costă enorm și doar puterea omeneasca poate salva acest băiat.
Добрый день всем, это сообщение написано с надеждой о помощи для Никиты Граур. Он находится в очень тяжелом состоянии и нуждается в пересадке почки. Малыш провел уже 4 дня в коме и пережил инсульт в возрасте всего шести лет. В настоящий момент он восстанавливает свои двигательные функции после ежедневного диализа (очищение крови) и месяца, проведенного в реанимации. Трудно представить, что переживают его родители, и насколько силен эмоциональный эффект ... Они в отчаянии, потому что Никите необходимо поехать в Италию, но, к сожалению, нехватка финансов крайне усугубляет положение. Вот почему мы, друзья, обращаемся ко всем людям с добрым сердцем, потому что у родителей Никиты больше нет сил: пожалуйста, давайте вместе поможем Никите. Пересадка почек стоит огромных денег, и только человеческая сила может спасти этого мальчика
  DonaÈ›ii pentru Eugen C...  
Cu toate greutățile vieții, Eugen a crescut un băiat responsabil, înțelept și puternic spiritual care are multe scopuri. Însă toate planurile lui Eugen au fost date peste cap, în Octombrie 2016 a fost diagnosticat cu Limfom Hodgkin (forma de cancer la ganglionii limfatici mediastinali).
Несмотря на сложности в жизни, Евгений - целеустремленный, ответственный, мудрый исильный духом человек. Реализации своих планов на будущее помешал поставленный в октябре 2016 диазгнозЛимфомаХоджкина (рак лимфатических узлов). Евгений прошел 10 курсов химиотерапии (4 разные схемы), и 20 курсов радиотерапии. В январе 2018 добился ремиссии, но уже через 2 месяца анализы, ПЭТ-сканирование и биопсия показали, что болезнь вернулась. Клиника MedicalPark (Стамбул, Турция) предоставила Евгению возможность вылечиться. Последние результаты анализов и томографии приходили оттуда. К сожалению, мы не в состоянии уплатить сумму за лечение и обследования, Евгению нужны 89500 долларов. Поэтому, просим Вас помочь нам, чтобы у моего племянника жизнь стала легче, он нуждается в помощи. Благодарим!
  DonaÈ›ii lui Botezatu A...  
Bună ziua, sunt Galina Botezatu din s. Mingir r. Hâncesti, am un băiat de 8 anișori. Situația copilului meu este una gravă: nu mănâncă, îl țin doar în pampers, nu vorbește, uneori are comportament agresiv, nu conștientizează.
Добрый день, я Галина Ботезату из деревни Минжир, Хынчештского района, у меня 8-летний мальчик. Ситуация с ребенком очень серьезная: он не ест, постоянно в памперсах, не умеет говорить, иногда имеет агрессивное поведение и ничего не понимает. В течение 8 лет мы боремся с болезнью и до сих пор не знаем что с Адрианом. Мы хотим уехать за границу, чтобы мальчика обследовали, чтобы узнать чем болеет ребенок. Он боится любого шума и сейчас вся наша надежда эта клиника в Турции, где мы узнаем что можно для него сделать. Пожалуйста, помогите нам, нам необходимы 2000 долларов. Пожалуйста, не будьте равнодушны, нам нужна ваша помощь.
  DonaÈ›ii pentru Nina La...  
Sunt de specialitate profesoară, însă soarta a fost grea cu noi. Am cunoscut un băiat, m-am logodit, am un înger de fetiță, însa în rest nu am nimic. Cu sănătatea nu stau prea bine, medicii mi-au descoperit ca am artrită juvenilă cronica.
Добрый день, меня зовут Нина, я из села Скорцень, Теленештского района. Я молодая мать, у меня маленький ребенок. По специальности я учитель, но судьба была жестка с нами. Я встретила молодого человека, мы обручились и у меня родилась маленькая девочка. Кроме этого у меня ничего нет. Со здоровьем у меня тоже проблемы, врачи обнаружили хронический ювенильный артрит. Есть дни, в которых у меня нет сил встать с кровати я из-за боли. Часто болит в коленях, локтях, плечах. Родители помогают мне с ребенком, но им тоже трудно. Очень хотелось бы иметь комнатку, где мы с дочерью могли бы жить и устроить нашу жизнь... Девочке 10 месяцев и на данный момент я не могу работать. Пожалуйста, люди с большим сердцем, кто может помочь нам, протяните руку помощи. Большое вам спасибо.
  DonaÈ›ii pentru Svetlan...  
Sunt persoană cu dizabilități de gradul I și sunt la cărucior, nu pot să mă deplasez deloc. Locuiesc de una singură, am și un băiat de 7 anișori care este și el persoană cu dizabilități de gradul II. Băiatul a suferit o intervenție la inimă.
Меня зовут Светлана Сырбу, я из Хынчештского района, из села Минжир. Я инвалид 1-й группы, не могу двигаться и нахожусь в инвалидной коляске. Я живу одна, и у меня 7-летний мальчик, который тоже инвалид. Мальчик перенес операцию на сердце. Мы живем на пенсию в 700 лей, но этих денег нам не хватает, и я в очень сложном положении. В 2012 году мне очень помогли люди с добрым сердцем. С их помощью я начала строительство нового дома. Но, к сожалению, мы не можем ее завершить. Я не работаю и я не могу себе позволить ничего купить. Моему ребенку и мне трудно справиться, потому что моя пенсия - наш единственный доход. Прошу вас помочь мне закончить строительство этого дома. Любая помощь будет иметь огромное значение. Благодарю вас от всего сердца!
  DonaÈ›ii familiei Coceb...  
În 30 de minute le-a ars casa pe care au moștenit-o de la bunei. Au rămas cu doi copii (un băiat de 11 ani și o fetiță de 3 ani) pe drumuri. Atunci când s-a întâmplat nenorocirea, copiii erau singuri acasă, părinții fiind la lucru.
30 января, в 18:00, семья Кочебан потеряла все что накопила за всю жизнь. За 30 минут сгорел дом, который они унаследовали от дедушки и бабушки. Двое детей (11-летний мальчик и 3-летняя девочка) остались практически на дороге. Когда случилось несчастье, дети были дома одни, их родители были на работе. Они выбежали босиком за помощью, и так и остались без одежды и обуви. Родители упорно работают чтобы содержать своих детей, не имея возможности купить или построить еще один дом. Давайте поможем им построить дом, чтобы дети могли спокойно расти. Вместе поможем этой семье, которая потеряла все что накопила непосильным трудом за всю свою жизнь
  DonaÈ›ii pentru Pavel S...  
Pavel este un băiat de 28 de ani, care la vârsta de 16 ani a suferit un accident acvativ în urma căruia și-a fracturat coloana vertebrală la nivel cervical cu defect important în măduva spinării. După acest accident au rămas paralizate atât mâinile cât și picioarele.
Павел - 28-летний молодой человек, с которым в возрасте 16 лет случился несчастный случай - он сломал позвоночник в области шеи, повредив и спинной мозг. После этой аварии обе руки и ноги были парализованы. На данный момент он с трудом справляться с повседневными потребностями, ему помогает инвалидная коляска и родители, которые на пенсии и всегда с ним рядом. Шансы на то, что Павел встанет на ноги, велики, но для этого требуется интенсивная реабилитация с ежедневными процедурами, которые слишком дорого стоят для молодого человека и его семьи. Вот почему мы, друзья, решили обратится к вам за помощью. Павел - прекрасный молодой человек, но ему необходима помощь. Пожалуйста, помогите этому парню изменить жизнь к лучшему.
  Dumitru MoÈ›pan solicit...  
Bună ziua, mă numesc Inga, sunt mama unui băiat de 1 an și 2 luni, Dumitru Moțpan, din Stăuceni. Băiatul nostru a fost diagnosticat cu cataractă congenitală unilaterală la ochiul drept, iar când avea 6 luni a fost supus unei operații aici în Moldova.
Здравствуйте, меня зовут Инга, я мама мальчика, которому 1 год и 2 месяца, Думитру Моцпан из Ставчен. Наш мальчик был диагностирован односторонней врожденной катарактой правого глаза, и, когда ему было шесть месяцев, мальчику сделали операцию здесь, в Молдове. Тогда нам сказали, что ему потребуется еще несколько операций. С течением времени, у мальчика появились осложнения, и наш сын потерял и зрение левым глазом. Думитру недавно был поставлен диагноз отслоения сетчатки, он теперь видит только свет, но если мы не сделаем операцию он может потерять и эту возможность. Мы надеемся, что в клинике за границей, мы можем спасти глаз Думитру. Для нашей семьи с низким уровнем дохода, эта операция слишком дорогая. Нам необходимы $ 2500 для операции, сумма которую мы не можем собрать. Я обращаюсь к людям с большим сердцем, помочь нам и дать шанс Думитру прожить счастливое детство. Мы просим всех Вас помочь нам и нашему сыну Думитру. Спасибо!
  DonaÈ›ii pentru ultimul...  
Ce poate fi mai trist decât să-ți înmormântezi propriul copil, mai ales când e departe de tine? Ieri un băiat de 31 ani plecat în lumea mare pentru un viitor mai frumos și o viață de succes și-a găsit moartea peste hotare.
Что может быть печальнее, чем похоронить собственного ребенка, особенно, когда он далеко от семьи? Будто вчера 31-летний юноша уезжал за границу в поисках лучшей жизни, но нашел там свою смерть. Виктор попал в серьезную аварию, в которой мгновенно погиб и его мечты были разрушены в одно мгновение. Люди добрые, мы просим вас помочь нам перенести Виктора домой, где скорбят его родители и родственники. Всю жизнь его родители помогали всем вокруг, давайте теперь поможем им. Расходы на транспортирование тела - 3500 евро. Нам нужна ваша помощь. Большое вам спасибо за вашу поддержку.
  DonaÈ›ii pentru implant...  
Bună ziua, mă numesc Ina și suntem din Chișinău. Artiom al nostru este un băiat inteligent și vesel, însă în viața lui a apărut problema - el și-a pierdut auzul, iar din cauza acestei afecțiuni, nu i se dezvoltă vorbirea.
Здравствуйте, меня зовут Ина, и мы из Кишинева. Наш Артем очень веселый, шустрый и жизнерадостный ребенок, но в его жизнь пришла беда - он потерял слух, и от этого не развивается речь. Теперь Артем не может полноценно радоваться жизни и развиваться. От этого малыш капризный и раздражительный. В 2,5 года ребенку поставили диагноз: нейросэнсорная потеря слуха, он носит слуховые аппараты в течении года, но изменений никаких. Артем абсолютно не отзывается. Единственный выход это "кохлярный имплантам", сама операция стоит 25 000 евро, для нас это очень неподъемная сумма, поэтому мы очень надеямся на помощь. Пожалуйста, помогите нашему Артему вновь стать здоровым, веселым и полноценным ребенком, от этого зависит его будущее. Спасибо заранее за всю поддержку!
  Valerii Kilovschii È™i ...  
Vă rugăm să ne ajutați ca împreună să putem achiziționa acest scaun cu rotile pentru un băiat care nu poate merge și nu vrea să fie sortit să stea între patru pereți toată viața sa. Valera vrea să vadă cerul!
Мы очень просим вас помочь нам всем вместе приобрести эту коляску для мальчика, который не может ходить сам и не хочет быть обреченным сидеть в четырех стенах. Валера хочет видеть небо!
  Din inimă pentru Danie...  
La 5 februarie 2005 în familia Bologan s-a născut un băiat. Nașterea a fost complicată, iar copilul a apărut pe lume înainte de termen, cântărind doar 1,960 kg.
С первых дней жизни, родители поняли, что им будет нелегко, потому что Даниел родился со страшным диагнозом: детский церебральный паралич, спастический тетрапарез.
  Laura are nevoie urgent...  
Iată ce ne-au scris părinții Laurei:
Категория Социальная сфера
  Egor Teterin solicită ...  
Pentru băiat procesul de reabilitare este foarte important, iar Egor deja face deja progrese mari! În cazul paraliziei cerebrale, fiecare pas, fiecare îmbunătățire în mișcare reprezintă o mare victorie!
Для него очень важна реабилитация, после которой мальчик делает большие успехи! С диагнозом ДЦП, каждый шаг, каждое улучшение в движении – это большая победа! Егор уже прошёл 5 курсов реабилитации в Трускавце, теперь ему предстоит 6 курс. Мама мальчика мечтает, чтобы Егор научился ходить без посторонней помощи. Метод Козявкина, который мальчик проходит в Международной Клинике в Трускавце очень помогает в этом. Один курс стоит ровно 5.684 евро. Такая сумма нужна Егору для того, чтобы движения были подвластны ему. Для семьи Егора это огромная сумма!
  Vasile Buza solicită d...  
Nu a fost ușor să trec, să mă obișnuiesc și să accept realitatea dură. Cel mai greu a fost să mă obișnuiesc cu viața care a căpătat o altă trăsătură, nu mai puteam lucra, nu mai puteam fi acel băiat care cândva eram.
Добрый день, я Василе Бузэ из Глодень. Я пишу эти строки и прошу вас о помощи. В 2015, после аварии, я остался в инвалидном кресле и с тех пор моя жизнь радикально изменилась. Было непросто пройти через это, привыкнуть ко всему и принять новую реальность. Самое сложное – это привыкнуть к другому образу жизни, я не мог больше работать, не мог быть человеком, которым был прежде.
  DonaÈ›ii pentru Gheorgh...  
r. Hâncești s. Drăgușenii Noi, și am un băiat de 11 ani care suferă de paralizie cerebrală spastică. Îl cresc de unul singur și îmi vine greu să lucrez pentru că Gheorghe necesită îngrijire în permanență.
Добрый день, я из деревни Дрэгушенений Ной, Хынчештского района, и у меня есть 11-летний сын, страдающий спастическим церебральным параличом. Я его вырастил сам, и мне очень сложно работать, потому что Георге нужна постоянная забота. Мы ходили с ним по больницам, проводили лечение, реабилитацию, но теперь пришел момент когда я вынужден просить помощи у людей с добрым сердцем. Георге необходима довольно дорогая операция на ноги. Она стоит 47610 лей и я на способен ее оплатить. Пожалуйста, помогите нам. Большое спасибо!
  DonaÈ›ii pentru Gheorgh...  
s. Baimaclia. Este un băiat foarte deștept, cu aspirații și vise, nimic nu prevestea nenorocirea care a venit pe neașteptate și a lovit dureros întreaga familie. Gheorghe are doar 18 ani și este diagnosticat cu cancer progresiv la stomac, este nevoie de un tratament îndelungat peste hotare, 120.000 euro.
Добрый день всем! Я мать Георгия Корой села Баймаклия, Кантемирского района. Он очень умный мальчик, у которого стремления и мечты и ничто не предвещало несчастья, которое внезапно пришло и больно ударило по нашей семье. Георгию только 18 лет и у него диагноз прогрессирующего рака желудка. Ему необходима операция за границей, которая стоит 120000$.
  DonaÈ›ii pentru David D...  
Bună ziua, mă numesc Doina și vin cu cea mai mare rugăminte. Băiatul meu, David, a fost diagnosticat cu tumoare la creier, suntem într-o stare groaznică, căci este a doua luptă pentru noi și suntem epuizați.
Добрый день, меня зовут Дойна, и у меня к вам огромнейшая просьба. Моему мальчику Давиду был поставлен диагноз: опухоль мозга. Мы в ужасном состоянии, потому что это второй раз когда мы боремся с болезнью и у нас больше нет сил. Давид - необыкновенный мальчик, он сильно любит жизнь, но сейчас переживает очень тяжелые моменты. Опухоль становятся все больше с каждым днем, и нам нужна срочная операция. К сожалению, все еще сложнее из-за нашего финансового положения. Поэтому мы не можем поехать в заграничную клинику, чтобы вылечить и спасти моего ребенка. Люди доброй воли, люди с большим сердцем, я умоляю вас и на коленях помочь нам. Опухоль растет, и жизнь моего мальчика находится в большой опасности. Вы наш единственный шанс и надежда. Я, как страдающая мать, умоляю вас помочь нам небольшим пожертвованием, которое может означать для нас шанс на спасение.
  DonaÈ›ii lui Denis Laza...  
În ziua când Denis a împlinit 10 ani, s-a organizat o sărbătoare cu prietenii, Kids Party la restaurantul "La Roma Club". În timp ce se juca, băiatul a căzut peste o oglinda spartă. În urma impactului, băiatul și-a tăiat mâna stângă, atât de adânc că au fost tăiați toți nervii, toate tendoanele, toate arterele, țesutul muscular și pielea.
В день, когда Денису исполнилось 10 лет, был организовали праздник с друзьями, детскую вечеринку в ​​ресторане «La Roma Club». Во время игры, мальчик упал на разбитое зеркало. В результате оно отрезала ему левую руку, настолько глубокую, что все нервы, все сухожилия, все артерии, мышечная ткань и кожа были вырезаны. До прибытия скорой помощи он потерял много крови, поэтому, когда добрался до операционного стола, врачи с трудом сражались за жизнь Дениса, у которого давление было 60/0. Если бы его состояние не улучшилось, существовал риск ампутации руки. После того как его состояние стабилизировалось, команда хирургов и микрохирургов начала процесс реконструктивной микрохирургии, для которой потребовались нескольких часов, чтобы спасти мальчику руку. Теперь ребенку требуется длительное и дорогостоящее лечение, которое не может быть сделано в Республике Молдова. Врачи не могут гарантировать успех операции, полагаясь только на то, что у Дениса довольно ранний возраст, что в его случае, является преимуществом. Даже если операция будет успешной на 90%, ребенок рискует быть ограниченным в использовании руки. Мы нуждаемся в вашей поддержке, чтобы помочь Денису как можно скорее. Общий процесс восстановления при оказании необходимой медицинской помощи с учетом того, что нерв регенерирует 1 мм за 24 часа, займет где-то два года. Моторные и сенсорные функции могут быть восстановлены в течение 24 месяцев.