iat – -Translation – Keybot Dictionary

  ‘Hai să discutăm des...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noi comunicăm deja mai mult de două ore! Iată, uitându-te la mine, poți să-mi spui ce fel de persoană sunt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	We’ve been talking already for more than an hour. You’ve looked at me enough, you can tell me, what kind of person am I?

  Victor MicuÈ™a: Pentru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Acesta este un proces zilnic, o profilaxie continuă. Eu cred că focul trebuie stins încă la etapa de aprindere. Iată un exemplu. După absolvirea gimnaziului fiul meu a plecat să învețe la Sankt Petersburg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

It is a daily process, a constant prevention. I believe that it is necessary to extinguish a fire at the initial stage. Here’s an example. My son after the 9th class decided to study in St. Petersburg. There are many temptations in this city, and drugs are one of them. Of course, both my wife and I were afraid to let him go, but he chose a college in St. Petersburg. Before leaving, we had a conversation, a very short one. I asked if he had ever seen a happy drug addict? “No”, he said. Then I explained that to quit smoking or drinking is not a problem. But if you started taking drugs, that’s it. It is almost impossible to get rid of it. They give nothing except a buzz at the moment of use. Moreover, there are hundreds examples of world famous celebrities who were using drugs and at the end they lost everything, including their life itself.

  La ChiÈ™inău s-a desfÄ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pentru a sensibiliza comunitatea, reprezentanții structurilor guvernamentale și mass-media, participanții acțiunii au inițiat un proces funerar, trecând pe străzile din centrul orașului cu un sicriu în care zăcea … Moldova, iar mai exact – fotografia ei întru-un cadru cu panglică neagră.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

To draw the attention of the society, the government and the media, the protesters initiated a funeral, walked through the main streets with a coffin, in which was … Moldova – or rather, a photo of Moldova in a frame with a black ribbon. The procession finished with driving nails in the coffin in front of the Ministry of Health. Four nail in the coffin symbolized the four structures of Moldova (Ministry of Health, Ministry of Finance, the National Agency of Medicines and Medical Devices and the pharmaceutical companies ) which don’t care enough about people with hepatitis. After the procession, two vice-ministers invited the organizers for talks and promised that in the near future a special meeting on the access to treatment for people with hepatitis will take place.

  Un rezumat al celor mai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mai mult decât atât, în opinia bioenergeticianului, tentativele medicamentoase de a distruge virusul sunt nefirești și pot cauza probleme grave. Iată de ce trebuie să vă încredeți într-un bioenergetician care vă va vindeca cu ….

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

This is the opinion of a popular Ukrainian bioenergetic therapist Elena Onishchenko. According to Elena, a child can be prevented against AIDS and cancer even before birth. Parents have to be treated with bioenergetics even before conceiving a child because completely healthy people don’t exist anymore on earth. Moreover, according to bioenergetic therapist, attempts to kill the virus with medicaments are unnatural and can lead to serious problems. That’s why you need to trust the bioenergetics therapist who can cure you … with bioenergetics and herbs. And, if you can’t choose a suitable healer from the hundreds of them, just listen to your inner voice, says Elena, or ask for an advice people who go every day to healer, you can learn many new things.

  BilanÈ›urile È™edinÈ›ei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iată ce ne-a împărtășit despre ședința de lucru Ruslan Poverga, președintele AO ”Inițiativa Pozitivă”: ”Pe parcursul ultimului an, lucrătorii sociali care activează în ONG-urile care lucrează cu persoanele care trăiesc cu HIV, deseori s-au confruntat cu diferite situații când beneficiarilor li se refuza spitalizarea din diferite motive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

And here is what Ruslan Poverga, the chairman of Association «Initiativa Pozitiva» said about the meeting: «Over the past year, social workers of almost all NGOs working with people living with HIV were facing cases where beneficiaries were refused to receive hospitalization due to various reasons. There were many misunderstandings and conflict situations. It was important for us to discuss the precise criteria for hospitalization of patients living with HIV, because not everyone understands them. At the last meeting, the representative of the Dermatology and Communicable Disease Hospital, Lucia Pyrtsyna, very clearly described all the criteria. Participants of the meeting could ask their own questions and they were given an answer. We had a lively discussion. All decisions made at the meeting we gathered in one document. It is not a legal document, but nevertheless it can help us inform our patients, and it can be a reason for further discussion to solve all conflict situations. “

  S-a dat startul campani...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Noi, organizația ”Inițiativa Pozitivă”, considerăm că epidemia HIV/SIDA poate fi stopată prin informarea oamenilor despre această problemă și prin implicarea personală în combaterea ei. Iată de ce am decis să oferim fiecăruia posibilitatea de a-și aduce contribuția la această cauză nobilă, măreață și atât de necesară.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

We, the NGO “Initiativa Pozitiva”, believe that HIV / AIDS epidemic can be stopped thanks to informing people about this issue and taking a personal part in this fight. That’s why we decided to give each of you an opportunity to contribute to this great, noble and needed cause. What do you need to do? Buy a product or use a service marked with a red ribbon that resembles a ladybug. A manufacturer will transfer to 8% of the value of a product /a service to a special bank account, the money from which will help people affected by the HIV / AIDS epidemic. In addition, buying a branded product / service, you get the information materials about HIV infection. After all, only through raising awareness we can reduce stigma and discrimination of people living with HIV.

  Comunitatea TerapeuticÄ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iată ce spune despre programul de reabilitare coordonatorul comunității, Vladimir Dodon: ”Programul comunității noastre este constituit în baza programului de 12 pași al modelului din Minnesota, utilizat în toată lumea pentru tratamentul dependenței narcotice și alcoolice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

And here is what the rehabilitation program coordinator of the community, Vladimir Dodon, says: “Our therapeutic community program is based on the 12-steps program of Minnesota model, which is used worldwide to overcome drug and alcohol addiction. This program focuses on a comprehensive approach to the personal restoration, that is, we are helping a person to recover on biological, psychological, social and spiritual level. However, this program works only in case of absolute acceptance of your personality and in the atmosphere of full understanding, care and love. One of our foundational principles is that initially a person is always right. Our task is to ensure care, love and understanding. This is what a person needs the most when he comes here. He must feel accepted by other people. ”

  Caravana Auto ‘PENTRU ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iată ce crede despre premiile decernate una dintre deținătoarele ei, Elena Avramenco, președintele organizației ”Credința Nord”: ”Aceasta este o recompensă inestimabilă pentru munca noastră, care, adesea, este foarte complicată.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

And here is what Elena Avramenko, the president of organization «Credinta Nord» who also received the award thinks about it: “It is a priceless award for our work very difficult. For example, we are still actively trying to inform people living in villages about the issues related to HIV / AIDS. Many of them live in remote villages and they don’t know absolutely nothing about this infection. And we are trying to inform them in a plain language about the most important things. “

  Eva Voidilo – Oseatinsk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nu, nu există o asemenea informație. Este foarte dificil să urmărești statistica persoanelor în curs de vindecare și iată de ce: astăzi persoanei dependente toate îi merg bine, iar mâine a recidivat și a redevenit un utilizator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

No, there is no such information. It is difficult to track statistics of recovering people. Here’s why: today an addicted person is feeling good, but tomorrow he can relapse and become a drug user again. That is to say, yesterday he belonged to the category of recovering people, but tomorrow he can be a drug addict again. It is important to realize that addiction to alcohol or drugs is a chronic disease with one important rule, it works “from relapse to remission.” You probably know that there are two types of relapses – a wet one, when people take drugs or alcohol, and a dry one, when a person cannot deal with his emotions such as anger, irritation, etc. Mostly the “dry” relapse occurs. And if someone will not understand that he has a dry relapse in time, it can expand to the “wet” one. All these things make difficult to give exact statistics of recovering addicts.

  Cà¢nd o picătură omoa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iată doar câteva componente ale fumului de tutun care vă pot ucide: 1,3 butadiena este un produs chimic utilizat pentru fabricarea cauciucului; arsenicul – folosit pentru a proteja lemnul de putrefacție; cadmiul – metal folosit pentru producția bateriilor; cromul – este folosit pentru topirea metalelor și producerea coloranților și vopselei; formaldehida este utilizată pentru uciderea bacteriilor și conservarea rămășițelor umane și animale; poloniu-210 – un element radioactiv, un miligram al căruia este suficient pentru a ucide o persoană care cântărește 80 kg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

• Tobacco smoke contains approximately 4,000 chemical components, at least 250 of them are harmful to human health. Here you can check just some of them: 1,3 – butadiene is a chemical used for the rubber production; Arsenic – used for wood preservation; cadmium – the metal used for the battery production; chromium, which is used for the metal alloy and the production of paints; formaldehyde is used for killing bacterias, also for human and animal remains conservation; Polonium-210 – a radioactive element, a milligram of it is enough to kill an 80 kg person.

  àŽmi eÈ™ti outreach sau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Acesta era implementat de către membrii asociației olandeze ”Junkie Bond” (uniunea narcomanilor) care au început să distribuie seringi sterile în Rotterdam ca răspuns la refuzul farmaciilor de a vinde seringi utilizatorilor de droguri, în pofida răspândirii epidemiei de hepatita B în rândurile utilizatorilor de droguri injectabile. În anul 1984 ”Uniunea Narcomanilor” a inițiat o activitate de proporții privind schimbul de seringi prin intermediul activității outreach printre UDI în orașele Amsterdam, Rotterdam și Haga.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

First outreach project among injection drug users was established in 1981 in the Netherlands. It was implemented by Dutch “Junkie Bond” group, who were distributing sterile synergies in Rotterdam when pharmacies refused to sell them to drug users, despite epidemic of hepatitis B among injection drug users. In 1984 “Junkie Bond” launched a massive action of distribution synergies using outreach method in Amsterdam, Rotterdam and The Hague. From now on, outreach work will be known as method of social work among injection drug users.

  Svetlana Popovici: AstÄ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Administrarea tratamentului ARV în primele 72 de ore din momentul infectării poate preveni maladia practic în 99% din cazuri. Iată de ce tuturor nou-născuții mamelor HIV infectate li se administrează medicamente ARV din primele ore de viață.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

It makes me smile. Each doctor, working in this field, knows about post-exposure prophylaxis. Receiving the ARV therapy in the first 72 hours after infection, can prevent the disease in almost 99 %. That is why all infants born with HIV-infection after their mothers are receiving ARV therapy in the first hours of their life. For this reason, health care workers who become accidently infected (needle prick or a cut with a scalpel during the medical procedure on HIV infected patient) take the antiretroviral therapy in the first 72 hours for 4 weeks

  FiÈ›i vigilenÈ›i! Cum s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Părinții trebuie să poată aplica tehnica neprevăzutului. Iată, spre exemplu, vizionați un film împreună. Sau navigați împreună pe net. Găsiți, ca și cum întâmplător, un videoclip despre droguri. Arătați-l adolescentului, discutași-l și urmăriți reacția lui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Parents should apply kind of Impromptus speech. For example, you are watching a movie together. Or browsing on the Internet. Act as if by chance you found some movie about drugs. Show it to the teenager, discuss and watch his reaction. You should ask questions, express your opinions. Teenagers are much more willing to discuss controversial topics on the example of someone else than on their own. And remember, no pressure, raising your voice, imperative.

  S-a dat startul campani...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iată ce crede despre acțiunea dată Serghei, proprietarul mărcii ”Cătălin Botezatu”, care este, de asemenea, partener al acțiunii: ”Subiectul HIV/SIDA în țara noastră este trecut sun tăcere, ca și când nici nu ar exista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

And here is what Sergey, the owner of the brand «Catalin Botezatu», thinks, he is also a partner of the action: “In our country we don’t talk much about this problem, we seem to pretend that it does not exist. And I am very glad that the campaign “The bright color of a good cause” was launched, maybe with its help we can spread the information about HIV and so people will no longer consider it as a plague of the 21st century. This is a common disease, everyone can get infected. We should all together start to speak at loud about it, so that our children know how to protect themselves from HIV, and what to do if the infection occurred. It is an honor for me to participate in this campaign and I am sure that our customers will be also actively involved in buying the marked products. ”

  A trăi sau a nu trăi....  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Este o consecință obișnuită a dependenței de droguri. Iată de ce utilizatorii de droguri își irosesc toate eforturile pentru dobândirea unei doze și această patimă înăbușă toate celelalte. Societatea nu este înclinată să accepte pe dependenții de droguri și aceasta este o mare problemă.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

For a drug user, the primary instincts and needs are the first priority, spiritual development and other moral values take at least the second place. This is a natural consequence of addiction. That’s why drug users spend all their efforts to get the next dose, it drowns out everything else. Society does not accept drug addicts, it’s a big problem. People who use drugs are like us. They are just in a difficult situation, but they have the same rights as everyone else.

  Un rezumat al celor mai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Atrageți atenția la o revistă mică ”Bunicuța”, care se vinde ca pâinea caldă. Păi iată, ”Bunicuța” ne sfătuiește să tratăm HIV cu miere, oțet de mere, înfășurări și baie. Această metodă, potrivit autorilor săi anonimi, se bazează pe distrugerea treptată a virusului imunodeficienței, purificare sângelui, saturarea acestuia cu vitamine, microelemente și fortificarea, în acest fel, a forțelor de apărare a organismului.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

For sure you visit sometimes the post office. Did you notice the small magazine “Babushka” that people buy like hot cakes? So, this “Babushka” advises to treat HIV with honey, apple cider vinegar, wraps and bath. This method, according to anonymous authors, is based on a gradual elimination of immunodeficiency virus, blood purification, taking vitamins and trace elements which will boost the human immune system. And, to increase the effect before doing all these procedures you should thank God for the joy of life and ask for His blessing. Interesting, and to leave a cup of honey with cookies for Almighty is not necessary?

  "Faptele bune au culoar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Noi, organizația ”Inițiativa Pozitivă”, considerăm că epidemia HIV/SIDA poate fi stopată prin informarea oamenilor despre această problemă și prin implicarea personală în combaterea ei. Iată de ce am decis să oferim fiecăruia posibilitatea de a-și aduce contribuția la această cauză nobilă, măreață și atât de necesară.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

We, the NGO "Initiativa Pozitiva", believe that HIV / AIDS epidemic can be stopped thanks to informing people about this issue and taking a personal part in this fight. That's why we decided to give each of you an opportunity to contribute to this great, noble and needed cause. What do you need to do? Buy a product or use a service marked with a red ribbon that resembles a ladybug. A manufacturer will transfer to 8% of the value of a product /a service to a special bank account, the money from which will help people affected by...

  Cine nu lucrează, acel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se acuză oare de inactivitate, încearcă oare să suprime stresul prin mâncare sau să facă ordine ideală, doar pentru a nu se gândi la lucru, îi agasează pe toți învinuindu-i că nu tind să facă ceva util în timpul liber. Iată unde este rădăcina problemei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

No. People from listed professions are simply forced to spend more time at work. However, this does not mean that they will become workaholics. The problem of workaholism does not depend on how much time one spends at work. It depends on what one makes in his free time. Does he blame himself for doing nothing? Is he eating constantly because of stress? Is he cleaning the flat to stop thinking about the work? Is he complaining all the time that people around him are not doing anything useful in their free time? This is workaholism.

  Svetlana Popovici: AstÄ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Administrarea tratamentului ARV în primele 72 de ore din momentul infectării poate preveni maladia practic în 99% din cazuri. Iată de ce tuturor nou-născuții mamelor HIV infectate li se administrează medicamente ARV din primele ore de viață.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

It makes me smile. Each doctor, working in this field, knows about post-exposure prophylaxis. Receiving the ARV therapy in the first 72 hours after infection, can prevent the disease in almost 99 %. That is why all infants born with HIV-infection after their mothers are receiving ARV therapy in the first hours of their life. For this reason, health care workers who become accidently infected (needle prick or a cut with a scalpel during the medical procedure on HIV infected patient) take the antiretroviral therapy in the first 72 hours for 4 weeks

  ‘Sunt femeie, respecti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doamnă Ingibjörg, acum un an ați fost într-o altă vizită în Moldova. În unul dintre interviurile oferite atunci unui cotidian local, ați afirmat că este imposibil să vezi imediat schimbări sesizabile produse de activitatea organizației UN Women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Ms. Gisladottir, last year you have visited Moldova. In the interview that you gave for a publication you noted that it is not possible to feel immediately the results of UN Women work and that it requires more time to see them. One year has passed since then, has the gender equality situation in Moldova changed in any way, in your vision?

  Cà¢nd o picătură omoa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• La fumători de activează o genă specifică care declanșează sinteza fermentului care distruge colagenul – o proteină care asigură elasticitatea și rezistența pielii. Iată de ce la femeile fumătoare pielea devine cu timpul uscată, flască, îngălbenită, iar în jurul gurii apar numeroase linii verticale numite ”liniile fumătorului”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	• Smoking activates a gene that turns on an enzyme that destroys collagen – a protein that provides elasticity and strength of the skin. That is why the skin of smoking women eventually becomes dry, limp, yellow and multiple vertical lines called “smoker’s lines” appear around the mouth.

  MăreÈ› È™i à®ngrozitor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iată de ce, de exemplu, ginecologii nu recomandă femeilor să facă spălături vaginale fără necesitate, or, astfel, se deteriorează microflora naturală a vaginului și infecția pătrunde mai repede înăuntru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Regarding how frequent do we get sick, this number depends on many factors, it is very individual. On average, it is believed that a person gets sick 5-6 times a year – if someone spends most of the time at home, and up to 10 times a year – if someone leads an active social life. Children get sick more often because they simply forget or do not know about basic hygiene rules.

  Vom prăji, vom coace! ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evenimentul principal al programului de sărbătoare a fost un master – class de preparare a biscuiților. Băieții și fetițele, cu o curiozitate și plăcere nedisimulată au frământat aluat, l-au tăiat în diferite forme de animăluțe și cronometrau timpul de preparare a biscuiților-minune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Eleven children in the age from 3 to 12 gathered in a cozy cafe to spend some time with friends, have fun and get nice gifts. The most important point of the program was the baking master class. Girls and boys with the same curiosity and pleasure were preparing the dough and cutting cookies in the form of animals.

  Cursuri pentru părinÈ›...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

În cadrul treningului desfășurat, părinții și-au analizat relațiile actuale cu copiii,  au verificat în ce măsură cunosc interesele fiilor și fiicelor sale, au evidențiat calitățile pozitive ale copiilor și au reflectat asupra necesității schimbării unor metode de educație.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

This training was first out of the series called “Mom, dad and me – united family.” At the meeting parents could analyze current relationship with their children, check how much they know about interests of their sons and daughters, name their positive character traits and think what should be changed in their parenting practices. At the end of the training so-called “List of rights for parents and children” was prepared. It will help parents in the future tointeracteffectively with their children.

  Ghenady Roshupkin: Cà¢n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Îmi amintesc că venisem într-un oraș rusesc unde am organizat un seminar pentru medici privind consultarea pre și post testare la HIV. Păi iată, după seminar, s-a apropiat de mine un medic de la Centrul SIDA și îmi spune: ”Ghenady, Vă supărați dacă eu vă voi examina?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Some years ago, yes. 10-15 years ago this topic was quite new. I remember when I went to one Russian city to carry out a seminar for doctors on counseling before and after an HIV test. So, after the seminar I was approached by a doctor from the AIDS Center who said, “Gennady, do you mind if I examine you?” It turned out that she has never examined a patient with HIV infection, and she wanted to have some practice. Of course, I said yes. I hope this experience helped her somehow.

  ‘Sunt femeie, respecti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Acum câteva luni pe internet s-a încheiat flashmob-ul ”Nu mi-e frică să spun! ”, inițiat de o activistă ucraineană. Ea a postat pe pagina sa de Facebook istoria violenței sexuale a cărei victimă a fost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Several months ago, there was a flash mob initiated on Facebook by a Ukrainian activist called “I’m not afraid to say”. The women posted on her Facebook page a frank story about her experience of domestic violence. Millions of women have picked up her initiative and started to post on social networks stories of their own experience, sometimes very tragic ones. What do you think about this kind of initiative?

  O faptă feroce. Psihol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceea ce s-a întâmplat de două ori, neapărat se va întâmpla și a treia oară. Păi iată, dacă cruzimea s-a produs o dată, aceasta poate fi încă justificată. Dacă însă se manifestă a doua, a treia, a patra oară, este deja un ”cerc al violenței” tipic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	I will answer with an Arab proverb: what happened once has a chance to not happen again. What happened twice, will definitely happen the third time. So, if a violent act happened only once, it can still be justified. But if it happens the second, third, fourth time, this is a typical “cycle of violence”.

  Galina Rotaru, propriet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Judecând după felul în care povestiți despre vila Dumneavoastră, am inițiat această afacere pentru suflet, nu-i așa?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	The way you are relating us about your villa, it shows that it is a business for your soul, isn’t it?

  "Advocacy" | Positive P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

\ Vă aducem la cunoștință că la 5 iunie 2014 Asociația ”Inițiativa Pozitivă” și ”Viața Nouă” au întocmit și au expediat un demers viceprim-ministrului RM, doamnei Tatiana Potâng, care, de asemenea, este și președinte al Comisiei Naționale Antidrog de pe lângă Guvernul RM, ministrului sănătății al RM, domnului Andrei Usatîi și directorului Dispensarului Republican de Narcologie, domnului Mihai Oprea, cu solicitarea de a interveni și facilita soluționarea promptă a întrebării ce ține de deschiderea unui cabinet de farmacoterapie cu metadonă în orașul Comrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Dear friends, colleagues, partners, beneficiaries! We inform you that on the 5th of June 2014 the Association «Initiativa Pozitiva» and «Viata Noua» prepared and sent a letter to the Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova Tatiana Poting, who is also the chairman of the Anti-Drug Committee of the Government of the Republic of Moldova, the Minister of Health Andrei Usatii and Director of the Republican Narcology Dispensary Mihai Oprea to provide assistance in receiving permission to open the website on methadone pharmacotherapy in Comrat. The letter was initiated within the framework of "Ride for Life 2014" during the meeting with representatives of the community in Comrat. As a result, 25 people who use drugs have signed the appeal and then addressed to organizers of the ride for the assistance. We will inform you about the answer to the appeal. The text of the appeal can find here....

  àŽnvățămà¢ntul à®n p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Totul le mergea pe dos, inclusiv la școală. Și iată doar aici, în închisoare, ni se oferă o șansă de a le schimba concepția despre învățământ. Studiile devin aici pentru ei nu o sarcină suplimentară, nu un lucru impus, ci o șansă.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

How is it to be a prison teacher? Who would like to work like this? Aude Simeon spent 15 years in the prison school in Poissy and wrote a book about it. She is convinced that her subjects – French Language and Literature – “heal” prisoners. Aude says: “I have the impression that these people from the early childhood did not integrate with the system. And, everything was wrong at school too. That’s why here, in prison, we got a chance to give them a different view on education. It becomes not a burden, not a duty, but a chance for them… My students in the class are ordinary. They study the “Persian Letters,” and “The Poem of the Cid.” They need to try to understand the text because they have to pass the exams. If they pass, they will get a diploma, you know? An ordinary diploma, not related to their prison detention! The same as the literature is not related to prison … For them it is very important: education opens the door for them to the outside world. ”