iat – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 14 Résultats www.whitetv.se

Cum funcționează petiți...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mai simplu de atât nu se poate. Iată cei 3 pași simpli prin care poți lansa o petiție:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Turning that idea into action really is as easy as 1, 2, 3 with Avaaz Community Petitions! Here are the steps:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Transformer cette idée en action c’est aussi simple que 1, 2, 3 avec la Communauté de pétitions d’Avaaz ! Voilà les étapes:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Diese Idee in die Tat umzusetzen ist mit Avaaz Community-Petitionen wirklich ganz einfach! Hier die Schritte:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Tornar aquela ideia em ação é tão fácil quanto 1 mais 1 no site da Petição da Comunidade! Aqui estão os passos:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	لقد أصبح تحويل فكرتكم إلى إجراء فعلي بسهولة العد من ١ إلى ٣ مع موقع آفاز لحملات المجتمع! إليكم الخطوات:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Είναι πανεύκολο να μετατρέψεις μια ιδέα σε πολιτική δράση με το Avaaz Community Petitions! Αυτά είναι τα βήματα:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Dat ene idee omzetten in actie is daadwerkelijk zo eenvoudig als 1 - 2 - 3 met Avaaz Burgerpetities! Dit zijn de stappen:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Avaazのコミュニティー嘆願書で、そのアイデアを簡単にアクションに変えられます！3つのステップは以下の通り：
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Wprowadzenie w życie twojego pomysłu wymaga jedynie 3 prostych kroków Petycji Obywatelskich Avaaz! Oto trzy kroki:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Превратить идею в петиционную кампанию вместе с сообществом общественных петиций Авааз так же просто, как сосчитать до трех! Вот три основных шага:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Bu fikri eyleme dönüştürmek Avaaz Topluluk Kampanyaları’yla 1, 2, 3 demek kadar kolay bir iş! İşte aşağıda 1, 2, 3
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	באתר העצומות הקהילתיות של אוואז מאוד פשוט להפוך את הרעיון שלכם לפעולה משפיעה. הנה הצעדים:

Cum să creezi o petiție...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vrei să schimbi lumea? Iată cât e de simplu:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	COMMENT LES PETITIONS MARCHENT
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	WIE UNSERE PETITIONEN FUNKTIONIEREN
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Cambiar el mundo se acaba de volver más sencillo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Cambiare il mondo è appena diventato più semplice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	COMO NOSSAS PETIÇÕES FUNCIONAM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	لقد أصبح تغيير العالم أسهل.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	JAK FUNKCJONUJĄ NASZE PETYCJE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ НАШИХ ПЕТИЦИЙ

Avaaz - Victorii

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dar iată că în colaborare cu impresionanta mișcare ”No Triv”, comunitatea noastră a forțat șase președinți de consilii locale să blocheze o inițiativă care ar fi permis forajul în larg de-a lungul întregii coaste italiene.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Nachdem im Gazastreifen im Jahr 2014 zahlreiche Zivilisten entsetzlich zu Tode gekommen waren, haben fast zwei Millionen von uns sechs große Firmen dazu aufgefordert, nicht länger von der israelischen Militärbesetzung in Palästina zu profitieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	メンバーたちはそれ以外にも、これら６社のCEOにメッセージを送ったり、ロンドンからパレスチナのラマラに至るまで世界各地で抗議集会を主催したり、政府高官や企業の役員と協議を行ったりしました。また、これらの企業との関係を断ち切るよう、各国政府にも働きかけました。国際社会の圧力に押され、６社のうち３社が違法入植地ビジネスから手を引きました！自由と平和を求めるこの闘いに、この戦略は、大きな効果をもたらしています。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Yerel grupların ve yerli toplulukların 20 yıl boyunca bu benzersiz yağmur ormanını korumak için sürdürdükleri mücadeleden sonra, topluluğumuz çok kritik bir zamanda meselenin çözümüne küresel ilgi yaratarak dikkat çekmemiz için harekete geçmeye çağrıldı.

Avaaz - Victorii

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un sondaj de opinie Avaaz și mai multe acțiuni media l-au ajutat pe președintele Obama să pledeze pentru soluția celor două state înaintea unei întâlniri decisive dintre Israel și Palestina. Iată declarația.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	In response to the Bahraini government’s brutal crackdown on democracy protesters, 500,000 Avaaz members demanded Bahrain not be allowed to host the prestigious Formula 1 Grand Prix. Avaaz members posted 20,000 Facebook and Twitter messages all over F1 team sites. We then reached out to legendary driver, Damon Hill, who agreed to stand with us.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Quand Moubarak a quitté le pouvoir en Egypte, il a essayé d'emporter la fortune amassée pendant sa dictature. En quelques jours, plus d'un demi-million d'entre nous ont envoyé une pétition aux ministres des finances du G20 pour qu'ils gèlent immédiatement ses avoirs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	民主主義を求める抗議デモ参加者に対する、バーレーン政府の暴力的な弾圧を受け、Avaazメンバ５０万人がキャンペーンに署名、同国で予定されていたモータースポーツの最高峰F１グランプリの開催中止を訴えました。また、F１チームのFacebookやTwitterには、Avaazメンバーから2万件ものコメントが投稿されました。さらに、伝説のF１ドライバー、デイモン・ヒル氏にも働きかけたところ、キャンペーンを支援してくれることになったのです。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	W czasie trwania arabskiej wiosny Muammar Kadafi zagroził, że zrówna z ziemią całe Benghazi. Członkowie Avaaz postanowili go powstrzymać.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	BM'deki tırnak yedirten oylamadan sonra ve sahadaki ortaklardan son bir baskıyla, BM Nesli Tehlike Altında Olan Türler oturumunda fillerin koruma altına alınmasını sağlayabildik.

Avaaz - Victorii

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lanțul uman, inițiat de însuși Dalai Lama, a fost folosit pentru transmiterea unei petiții consistente, semnate de 1,67 de milioane de oameni, pentru un dialog semnificativ. A fost un gest palpabil de bunăvoință care a culminat cu un marș de protest și un moment de reculegere pentru victimele cutremurului din Sichuan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	En 2009, les membres d'Avaaz et leurs alliés se sont rassemblés pour faire sonner l'alarme climatique aux oreilles des dirigeants mondiaux. Grâce à plus de 2600 évènements dans 135 pays, nous avons exigé un changement de trajectoire des politiques climatiques et demandé à ce que nos dirigeants prennent au sérieux la santé de notre planète.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	En el 2009, los miembros de Avaaz y sus socios se unieron para lanzar una ensordecedora llamada de atención sobre cambio climático dirigida a los líderes mundiales. A través de más de 2600 encuentros realizados en 135 países, exigimos cambios en las políticas climáticas y les pedimos a los líderes que se tomaran en serio la salud de nuestro planeta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	تعهدت الحكومات المانحة، تحت وطأة الضغط الشعبي، بتقديم مليارات الدولارات على شكل مساعدات غذائية عاجلة وتبنت آلية تهدف إلى إعادة النظر في السياسات الزراعية. وفي شهر يوليو/تموز من العام ٢٠١٠ تعهدت مجموعة الدول الثمانية "بضمان توافق سياسات الإنتاج المستدام لزراعة و استخدام الوقود الحيوي مع الأمن الغذائي". تلك كانت خطوة هامة جداً في اتجاه أمن غذائي مستدام، ولكن لا زلنا بحاجة إلى ممارسة المزيد من الضغط لضمان تنفيذ هذه التعهدات.

ro/petition/terms_of_se...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avaaz le permite membrilor săi să lanseze şi să desfăşoare propriile campanii pe site-ul dedicat petiţiilor iniţiate de membri. Membrii Avaaz desfăşoară aceste campanii în nume propriu şi le împărtăşesc prietenilor, rudelor şi altor persoane pentru a genera o acțiune.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Avaaz dokłada wszelkich starań, aby udostępnione nam dane osobowe były traktowane z należytą poufnością. Niestety, żadna forma przesyłania danych osobowych przez Internet nie zapewnia 100% bezpieczeństwa. Dlatego, choć dokładamy wszelkich starań, by chronić Twoje dane osobowe, Avaaz nie może zapewnić ani zagwarantować bezpieczeństwa żadnych przekazywanych nam danych. Każdy robi to na własną odpowiedzialność. Po otrzymaniu danych osobowych dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić ich bezpieczeństwo w ramach naszych systemów. Bezpieczeństwo Twoich danych zależy również od Ciebie. Każdy z nas musi zadbać o poufność otrzymanego (lub wybranego) hasła. Stanowczo odradzamy przekazywanie swojego hasła osobom trzecim. Jeśli uznamy, że jakikolwiek członek lub członkini społeczności nadużywa naszych systemów w celach do tego nieprzeznaczonych (na przykład wykorzystując podane przez nas numery telefonów do nękania telefonicznego), zastrzegamy sobie prawo zgłoszenia takich działań policji. W takich przypadkach Avaaz może udostępnić policji dane osobowe danego członka, w tym imię i nazwisko oraz adres zamieszkania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Avaaz üyelerine üyelerin başlattığı dilekçe sitesinden kendi kampanyalarını geliştirip yürütmelerine olanak sağlar. Avaaz üyeleri bu kampanyaları kendi isimleriyle yürütür ve genişletmek için arkadaşlarına, çevrelerine ve tanıdıklarına gönderir. Bu dilekçeler önemli bir destek potansiyeline sahip olduğunu kanıtladığı takdirde Avaaz dilekçeyi daha geniş bir üye kitlesine tüm Avaaz topluluğu adına gönderebilir. Bunu yaparken Avaaz kampanyayı başlatan üyenin verdiği bilgiyi kullanabilir ve dilediği gibi değiştirebilir ya da düzenleyebilir. Dilekçeleri dilekçe hedeflerine ulaştırmak sorumluluğu aslen üyelere aittir ancak Avaaz bazı durumlarda üyelerin başlattığı dilekçeleri teslim etmeyi tercih edebilir.

Avaaz - Victorii

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Există o practică revoltătoare în Africa de Sud: violarea femeilor lesbiene pentru „a le aduce pe drumul cel bun”. Când un grup local a inițiat o petiție care cerea guvernului să ia măsuri în ceea ce privește „violul corectiv”, au fost ignorați.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu derailed US-led peace talks when he announced plans to build more housing settlements on occupied Palestinian land. Avaaz responded by channeling the world’s stance against settlement construction and for a just two-state solution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Pendant des années, les hôtels Hilton ont ignoré la question de l'exploitation sexuelle internationale. Ils ne pensaient pas avoir une responsabilité dans la protection des femmes et des enfants dans leurs hôtels. Plus de 317 000 membres d'Avaaz avaient une opinion différente, et ont averti le PDG d'Hilton qu'à moins qu'il ne change sa politique, nous lancerions une campagne publique virulente là où il résidait.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, hizo descarrilar las negociaciones de paz lideradas por los Estados Unidos cuando anunció planes para construir asentamientos adicionales dentro de territorios palestinos ocupados. Avaaz respondió canalizando la postura del mundo contra la construcción de estos asentamientos y a favor de una solución de dos Estados justa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Dopo il potentissimo terremoto che lascia Haiti in rovina, migliaia di noi donano più di 1 milione e 300mila dollari a straordinari gruppi di assistenza locali, che riscono così a rifornire provviste cruciali, rifugi e cure mediche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	イスラエルのネタニヤフ首相は、パレスチナ占領地にユダヤ人居住区を増設する計画を公表、米国主導の和平交渉を頓挫させました。これに対してAvaazは、「入植地建設に対する断固反対」と「二国家共存による解決」という世界中の人々が支持する解決策を訴えました。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Kiedy grupa odważnych brazylijskich posłów zaproponowała prawo „czystej karty” („Ficha Limpa”), stanowiące, że polityk skazany za korupcję nie może się ubiegać o publiczne stanowiska, wielu mówiło: to się nigdy nie uda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Bu balinalar adına büyük bir kazanımdı ama Japonya ve diğerleri IWC'deki boşlukları suistimal etmeye devam etti. Kesin zafer elde etmek için Komisyonu güçlendirmek ve reforme etmek için hep birlikte çalışmamız ve hükümetleri balina avcılığını savunan ülkelerde seferber olmalıyız.

Avaaz - Victorii

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Când într-o școală a avut loc un oribil viol în grup, 24 000 de membri Avaaz din Africa de Sud au lansat un apel pentru reforme școlare și, împreună cu alte grupuri, au inițiat discuții cu Ministerul Educației din Africa de Sud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	When the EU did not show enough ambition on the refugee crisis, Avaazers rallied 1,2 million voices from around the world and brought them straight to decision-makers, from high level countries representatives, to the EU commission and Parliament. 65,000 of us sent personal messages to Ministers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Face à la crise des réfugiés, l'Europe manquait cruellement d'ambition. Les membres d'Avaaz ont donc rassemblé 1,2 million de voix tout autour du monde et les ont fait entendre aux responsables politiques, des hauts responsables nationaux à la Commission de l'UE et au Parlement. 65 000 d'entre nous ont envoyé des messages personnalisés à nos ministres en charge.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Als die EU in der Flüchtlingskrise nicht genug Einsatz zeigte, hat Avaaz 1,2 Millionen Stimmen aus aller Welt direkt an die Entscheidungsträger herangetragen - an hochrangige Vertreter der Mitgliedstaaten, die EU-Kommission und das Parlament. 65.000 von uns haben persönliche Nachrichten an Minister gesendet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	L'Europa sta dando una risposta inadeguata alla crisi dei rifugiati, così Avaaz raccoglie 1 milione e 200mila firme da tutto il mondo e le porta direttamente a chi deve farsi carico di prendere una decisione, dai rappresentanti dei paesi più importanti alla Commissione Europea all'Europarlamento. In 65mila mandiamo messaggi personali ai ministri coinvolti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	難民危機をめぐる交渉は数週間も停滞、その原因をつくり出しているのはポーランド、オーストリア、スペインであることが明らかになると、Avaazメンバーはこれらの国の大臣に電話で訴えました。また、シリア市民がスペインの大臣に難民支援を直接お願いする動画（Avaazのボランティアが製作）は、さまざまなメディアでも取り上げられました。シリアの難民男児アイラン・クルディ君の遺体がトルコの海岸に打ち上げられた悲しい事件を受け、Avaazはアイラン君の叔母をブリュッセルに呼び寄せ、欧州の各国代表に直接訴えてもらい、またAvaazメンバー１２０万人の署名を提出してもらいました。感情のこもった彼女の言葉に、皆が心を揺さぶられました。EU外務・安全保障政策担当上級代表も、彼女の言葉に「心から注目」するようにと呼びかけました。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	2015년 11월 파리와 베이루트에서 잇따른 테러가 발생했습니다. 전 세계가 프랑스와 레바논 국민과 함께하고 있다는 걸 꼭 알려주고 싶어 한 아바즈 회원들은 프랑스와 레바논에 수천 통의 메시지를 보냈습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Birlik ve umuda dair bu samimi ifadeler daha sonra Donald Trump ve Marine Le Pen gibi politikacıların havayı zehirleyen nefret, korku ve ayrışma duygularına panzehir olması için şehirleri boydan boya kaplayan afişlerde yer aldı.

Avaaz - Victorii

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Reacțiile nu au întârziat să apară, iar mulți lideri participanți la summitul ONU care a urmat au menționat presiunea străzii, care, iată, a dat deja rezultate: la mai puțin de două luni după marș, SUA și China au semnat un acord istoric, care include noi obiective pentru reducerea emisiilor de carbon de către SUA și un prim angajament din partea Chinei de a opri creșterea emisiilor până în 2030.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	The Charlie Hebdo attacks had 2 effects on me: the shock of a senseless and incomprehensible act, and - above all - the urge to defend our values. Thanks to Avaaz and to the protest, I realized that millions of people share a common core, and that the collective response that Avaaz offers is essential to ward off our fears.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Los ataques de Charlie Hebdo tuvieron dos efectos en mí: la conmoción de un acto incomprensible y sin sentido y - sobre todo - la necesidad de defender nuestros valores. Gracias a Avaaz y a la manifestación, me di cuenta de que millones de personas comparten una esencia común y que la respuesta colectiva que Avaaz ofrece es esencial para prevenir esos miedos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Gli attentati di Charlie Hebdo mi hanno suscitato due reazioni: lo shock di un atto folle e incomprensibile, e, soprattutto, il bisogno impellente di difendere i nostri valori. Grazie ad Avaaz e alla protesta, ho capito che milioni di persone condividono lo stesso spirito, e che la risposta collettiva offerta da Avaaz è fondamentale per difenderci dalle nostre paure.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Obrigado Avaaz por nos dar condições para organizar o primeiro encontro deste tipo com todos os líderes indígenas da Amazônia para discutirmos nosso futuro. Encontramos na Avaaz um amigo verdadeiro e um parceiro que nos trata como iguais, com honestidade e com um interesse genuíno em nos escutar e fazer nossa voz ser ouvida.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Avaaz, bedankt voor jullie onvoorwaardelijke steun en voor het organiseren van de eerste werkbijeenkomst ooit van alle inheemse leiders van het Amazonegebied. Avaaz is een echte vriend van ons geworden, een partner die ons als gelijke behandeld, die eerlijk is, naar ons luistert en oprecht wil dat de wereld onze stem hoort.

Destinatarul petiției

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Soarta petiției tale e în mâinile acestei persoane: alegerea ei poate face diferența dintre o petiție de succes și o petiție care trece neobservată. Deseori, această alegere e greu de făcut. Iată câteva lucruri de care e bine să ții cont:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	The target is the person you are publicly and directly calling to act. Choosing the right target can be the difference between a successful petition and one that never gets noticed. But deciding who it should be is often difficult. Here are some things to think about when picking a target:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	La cible est la personne à qui vous demandez publiquement et directement d’agir. Choisir la bonne cible fait la différence entre une pétition gagnante et une pétition lambda. Identifier cette personne s’avère souvent difficile. Voici quelques éléments auxquels il faut réfléchir avant d’opérer ce choix:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Die Zielperson ist diejenige Person, die Sie öffentlich oder direkt zum Handeln auffordern. Die Wahl der richtigen Zielperson kann den Unterschied ausmachen zwischen einer erfolgreichen Petition und einer, die noch nicht einmal wahrgenommen wird. Doch die Entscheidung, wer das sein sollte, ist oftmals schwierig. Nachfolgend einige Punkte, die Sie bei der Auswahl Ihrer Zielpersonen bedenken sollten:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	El destinatario es la persona a la que solicitas pública y directamente que responda a tu petición. Elegir un buen destinatario marca la diferencia entre una petición exitosa y una petición que pasa inadvertida. Identificar a esta persona es a menudo complicado. Aquí compartimos algunos elementos de guía sobre cómo tomar esta decisión:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Il destinatario è la persona che tu stai pubblicamente chiamando ad agire in modo diretto. Scegliere il destinatario giusto può fare la differenza tra una petizione vincente e una che passa inosservata. Spesso però decidere chi dovrebbe essere è molto difficile. Qui trovi alcune riflessioni da fare quando scegli un destinatario:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	O alvo é a pessoa que você está pedindo para agir publicamente e diretamente. Escolher o alvo certo pode ser a diferença entre uma petição de sucesso e uma que nunca será notada. Mas escolher o alvo pode ser algo difícil de se fazer. Aqui está uma lista de coisas para pensar na hora de escolher o alvo para sua petição:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	إن الجهة المستهدفة هي الشخص الذي ستطالبه علناً باتخاذ اجراء. من الممكن لاختيار الجهة المستهدفة المناسبة أن يشكل الفرق بين عريضة ناجحة وأخرى تمر دون أن تلاحظ. لكن هذا الاختيار عادة ما يكون صعباً. إليك بعض الملاحظات التي عليك أن تفكر بها أثناء اختيارك للجهة المستهدفة:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Ο αρμόδιος είναι το άτομο που δημόσια του ζητάς να δράσει. Η επιλογή του σωστού αρμοδίου μπορεί να κάνει τη διαφορά ανάμεσα σ'ένα πετυχημένο ψήφισμα και σ'ένα που περνάει απαρατήρητο. Πολλές φορές δεν είναι εύκολη υπόθεση. Δες παρακάτω κάποιες ιδέες για το πως να διαλέξεις τους πιο κατάλληλους αρμόδιους:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	De doelpersoon is de persoon (of personen) die je rechtstreeks in het openbaar oproept om te handelen. Het kiezen van de juiste doelpersoon kan hét verschil maken tussen een succesvolle petitie en eentje die nooit wordt opgemerkt. Dit is vaak een moeilijke beslissing. Hier zijn een aantal punten om rekening mee te houden bij het kiezen van een doelpersoon:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	타겟은 여러분이 공식적으로 그리고 직접적으로 행동하라고 요구하는 사람입니다. 적절한 타겟 설정은 여러분의 청원서가 성공할지 아니면, 사람들에게 전혀 인식되지 않고 사라질지를 결정합니다. 하지만 타겟을 결정하는 것은 사실 상당히 어렵습니다. 타겟을 정할 때 고려할 사항들은 다음과 갖습니다:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Adresat petycji to osoba, którą publicznie poprosisz o spełnienie twoich żądań. Wybór właściwego adresata może sprawić, że twoja petycja rozkwitnie lub nie zainteresuje nikogo. Wybór jest często bardzo trudny. Oto kilka wskazówek:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Muhatabın, harekete geçmesi için alenen ve doğrudan çağrıda bulunduğun kişidir. Doğru muhatabı seçmek, kampanyanın başarılı olmasıyla dikkate bile alınmaması arasındaki farkı belirleyebilir. Ama bunu belirlemek genellikle zordur. Aşağıda, muhatabı belirlemek için dikkat etmeniz gereken bazı noktaları görebilirsin:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	הנמענת או הנמען הם מי שאתם קוראים לו לפעול באופן פומבי וישיר. בחירת הנמען/ת הנכון עשויה לקבוע אם העצומה תצליח, או שאף אחד לא ישים אליה לב. אבל הרבה פעמים קשה להחליט מי האדם המתאים. הנה כמה דברים שכדאי לשקול כשבוחרים נמענ/ת:

ro/petition/terms_of_se...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De asemenea, Avaaz poate transmite membrului care a iniţiat o anumită campanie e-mailurile persoanelor care au semnat pentru campania respectivă, astfel încât iniţiatorul să îşi poată susţine în continuare cauza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	When you give Avaaz personal information, we take steps to ensure that your information is treated securely. Unfortunately, no data transmission over the Internet can be guaranteed to be 100% secure. As a result, while we strive to protect your personal information, Avaaz cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us, and you do so at your own risk. Once we receive your transmission, we make our best effort to ensure its security on our systems. The safety and security of your information also depends on you. Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share your password with anyone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	L'accès à certaines parties de ce Site est protégé par un mot de passe. Nous utiliserons un cookie (les cookies sont stockés sur votre ordinateur et sont sous le contrôle de votre navigateur) pour vous permettre de revenir à des zones protégées du site sans que vous n'ayez à retaper votre mot de passe, ou bien pour optimiser votre usage du site, avec par exemple le suivi du type de compte mail que vous utilisez pour maximiser la compatibilité du site avec votre système. Nous nous réservons également le droit d'utiliser des cookies pour mesurer des données sans identifier des utilisateurs en particulier, tel que décrit ci-dessous. Si vous désirez désactiver ces cookies, l'option "Aide" de la barre de navigation de la plupart des navigateurs vous indiquera comment procéder. Cependant, si vous choisissez de désactiver les cookies dans votre navigateur, vous pourriez ne pas réussir à accéder à certaines parties de ce Site.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Algunas secciones del Sitio web están protegidas con contraseña. Utilizaremos cookies (pequeños ficheros de datos que se generan en el buscador de Internet del usuario y están bajo el control de su navegador) para permitirte regresar a los sitios web que están protegidos por contraseña sin tener que volver a reingresar la clave; para optimizar tu experiencia en el Sitio al, por ejemplo, rastrear el tipo de correo que utilizas; y para maximizar la compatibilidad del Sitio con tu sistema. También podremos utilizar cookies para rastrear información sin identificar a usuarios específicos tal y como se describe más abajo. Si deseas desactivar las cookies, consulta la sección de Ayuda de tu navegador. Si desactivas las cookies, es posible que no puedas ingresar a algunas secciones de este Sitio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Προκειμένου να εξυπηρετούμε καλύτερα τα μέλη μας, εκτός από την συγκέντρωση των πληροφοριών, όπως αναφέρεται παραπάνω, μπορεί να χρησιμοποιήσουμε επίσης cookies και σε άλλα εργαλεία, όπως είναι το Google Analytics, το Chartbeat, το Litmus και σε παρόμοιες υπηρεσίες για να αναλύσουμε την δραστηριότητα στο διαδίκτυο. Αυτές οι υπηρεσίες μας παρέχουν στατιστικά στοιχεία, τα οποία δεν ταυτοποιούν κάποιο χρήστη συγκεκριμένα. Μας βοηθάει να κατανοούμε συγκεκριμένα μοτίβα επισκεψιμότητας και να γνωρίζουμε εάν υπάρχουν προβλήματα με την σελίδα μας. Μπορεί επίσης να στέλνουμε email με φωτογραφίες και να παρατηρούμε τον αριθμό τον χρηστών που τα άνοιξαν ή έκαναν κλικ, ώστε να γνωρίζουμε ποιος τύπος μηνύματος αρέσει περισσότερο στα μέλη του Avaaz. Επίσης μπορεί να συλλέγουμε διευθύνσεις IP ή άλλα στοιχεία σχετικά με τους επισκέπτες στην σελίδα μας, για να κατανοούμε καλύτερα από πού προέρχονται οι επισκέψεις μας και πώς αποκτά κάποιος πρόσβαση στις υπηρεσίες μας όπως επίσης και για να παρέχουμε εξατομικευμένες υπηρεσίες στα μέλη.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Wanneer je persoonlijke gegevens verstrekt aan Avaaz, dan nemen wij stappen om ervoor te zorgen dat jouw gegevens veilig worden behandeld. Helaas kan niet worden gegarandeerd dat gegevensoverdracht via het internet altijd 100% veilig is. Hoewel we ernaar streven om je persoonlijke gegevens te beschermen, kan Avaaz dus niet de veiligheid verzekeren of waarborgen van gegevens die je aan ons zendt, en je doet dit op eigen risico. Zodra we jouw verzending hebben ontvangen, dan doen we ons uiterste best om de beveiliging ervan te garanderen in onze systemen. De veiligheid en beveiliging van je gegevens hangt ook van jou af. We hebben je een wachtwoord gegeven voor toegang tot bepaalde gedeelten van onze Website (of je hebt dit zelf gekozen), maar jij hebt de verantwoordelijkheid om dit wachtwoord vertrouwelijk te houden. We verzoeken je om dit wachtwoord met niemand te delen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Kişiler Avaaz üyelerinin kampanyalarını imzaladıklarında Avaaz bu imzacıların verdiği bilgileri gelecekte yapılacak kampanyalar hakkında bilgi vermek ya da Avaaz'ın misyonunu ilerletmek için başka bilgiler göndermek için toplar. Bu yeni katılımcılar her zaman Avaaz üyesi olmaya devam etme ya da vazgeçmeyi seçebilirler. Avaaz ayrıca üye tarafından başlatılan kampanyaya imza verenlerin e-postalarını, kampanyayı başlatan üyeye, kampanyayla ilgili çalışmalarına devam edebilmesi için verebilir. Bunu yaptığı her seferinde, kampanyayı başlatan üyenin, kampanyayı imzalayan kişilerin e-posta adreslerini edinebilmesi için imzacılara o üyeden ileride daha fazla e-posta almamayı tercih edebilmesine imkan tanıyacak bir sistem oluşturması şartı koyar. Üyeler kendi kampanyalarını başlattığında Avaaz bu kampanyalara katılan kişilere, kampanyayı başlatan Avaaz üyesi adına ya da Avaaz adına teşekkür notu ya da diğer tür yazışma gönderebilir.

ro/petition/terms_of_se...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De asemenea, Avaaz poate transmite membrului care a iniţiat o anumită campanie e-mailurile persoanelor care au semnat pentru campania respectivă, astfel încât iniţiatorul să îşi poată susţine în continuare cauza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	When you give Avaaz personal information, we take steps to ensure that your information is treated securely. Unfortunately, no data transmission over the Internet can be guaranteed to be 100% secure. As a result, while we strive to protect your personal information, Avaaz cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us, and you do so at your own risk. Once we receive your transmission, we make our best effort to ensure its security on our systems. The safety and security of your information also depends on you. Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share your password with anyone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	L'accès à certaines parties de ce Site est protégé par un mot de passe. Nous utiliserons un cookie (les cookies sont stockés sur votre ordinateur et sont sous le contrôle de votre navigateur) pour vous permettre de revenir à des zones protégées du site sans que vous n'ayez à retaper votre mot de passe, ou bien pour optimiser votre usage du site, avec par exemple le suivi du type de compte mail que vous utilisez pour maximiser la compatibilité du site avec votre système. Nous nous réservons également le droit d'utiliser des cookies pour mesurer des données sans identifier des utilisateurs en particulier, tel que décrit ci-dessous. Si vous désirez désactiver ces cookies, l'option "Aide" de la barre de navigation de la plupart des navigateurs vous indiquera comment procéder. Cependant, si vous choisissez de désactiver les cookies dans votre navigateur, vous pourriez ne pas réussir à accéder à certaines parties de ce Site.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Algunas secciones del Sitio web están protegidas con contraseña. Utilizaremos cookies (pequeños ficheros de datos que se generan en el buscador de Internet del usuario y están bajo el control de su navegador) para permitirte regresar a los sitios web que están protegidos por contraseña sin tener que volver a reingresar la clave; para optimizar tu experiencia en el Sitio al, por ejemplo, rastrear el tipo de correo que utilizas; y para maximizar la compatibilidad del Sitio con tu sistema. También podremos utilizar cookies para rastrear información sin identificar a usuarios específicos tal y como se describe más abajo. Si deseas desactivar las cookies, consulta la sección de Ayuda de tu navegador. Si desactivas las cookies, es posible que no puedas ingresar a algunas secciones de este Sitio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Προκειμένου να εξυπηρετούμε καλύτερα τα μέλη μας, εκτός από την συγκέντρωση των πληροφοριών, όπως αναφέρεται παραπάνω, μπορεί να χρησιμοποιήσουμε επίσης cookies και σε άλλα εργαλεία, όπως είναι το Google Analytics, το Chartbeat, το Litmus και σε παρόμοιες υπηρεσίες για να αναλύσουμε την δραστηριότητα στο διαδίκτυο. Αυτές οι υπηρεσίες μας παρέχουν στατιστικά στοιχεία, τα οποία δεν ταυτοποιούν κάποιο χρήστη συγκεκριμένα. Μας βοηθάει να κατανοούμε συγκεκριμένα μοτίβα επισκεψιμότητας και να γνωρίζουμε εάν υπάρχουν προβλήματα με την σελίδα μας. Μπορεί επίσης να στέλνουμε email με φωτογραφίες και να παρατηρούμε τον αριθμό τον χρηστών που τα άνοιξαν ή έκαναν κλικ, ώστε να γνωρίζουμε ποιος τύπος μηνύματος αρέσει περισσότερο στα μέλη του Avaaz. Επίσης μπορεί να συλλέγουμε διευθύνσεις IP ή άλλα στοιχεία σχετικά με τους επισκέπτες στην σελίδα μας, για να κατανοούμε καλύτερα από πού προέρχονται οι επισκέψεις μας και πώς αποκτά κάποιος πρόσβαση στις υπηρεσίες μας όπως επίσης και για να παρέχουμε εξατομικευμένες υπηρεσίες στα μέλη.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Wanneer je persoonlijke gegevens verstrekt aan Avaaz, dan nemen wij stappen om ervoor te zorgen dat jouw gegevens veilig worden behandeld. Helaas kan niet worden gegarandeerd dat gegevensoverdracht via het internet altijd 100% veilig is. Hoewel we ernaar streven om je persoonlijke gegevens te beschermen, kan Avaaz dus niet de veiligheid verzekeren of waarborgen van gegevens die je aan ons zendt, en je doet dit op eigen risico. Zodra we jouw verzending hebben ontvangen, dan doen we ons uiterste best om de beveiliging ervan te garanderen in onze systemen. De veiligheid en beveiliging van je gegevens hangt ook van jou af. We hebben je een wachtwoord gegeven voor toegang tot bepaalde gedeelten van onze Website (of je hebt dit zelf gekozen), maar jij hebt de verantwoordelijkheid om dit wachtwoord vertrouwelijk te houden. We verzoeken je om dit wachtwoord met niemand te delen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Kişiler Avaaz üyelerinin kampanyalarını imzaladıklarında Avaaz bu imzacıların verdiği bilgileri gelecekte yapılacak kampanyalar hakkında bilgi vermek ya da Avaaz'ın misyonunu ilerletmek için başka bilgiler göndermek için toplar. Bu yeni katılımcılar her zaman Avaaz üyesi olmaya devam etme ya da vazgeçmeyi seçebilirler. Avaaz ayrıca üye tarafından başlatılan kampanyaya imza verenlerin e-postalarını, kampanyayı başlatan üyeye, kampanyayla ilgili çalışmalarına devam edebilmesi için verebilir. Bunu yaptığı her seferinde, kampanyayı başlatan üyenin, kampanyayı imzalayan kişilerin e-posta adreslerini edinebilmesi için imzacılara o üyeden ileride daha fazla e-posta almamayı tercih edebilmesine imkan tanıyacak bir sistem oluşturması şartı koyar. Üyeler kendi kampanyalarını başlattığında Avaaz bu kampanyalara katılan kişilere, kampanyayı başlatan Avaaz üyesi adına ya da Avaaz adına teşekkür notu ya da diğer tür yazışma gönderebilir.