iata – -Translation – Keybot Dictionary

  DHL | Lithium Batteries...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lithium Batteries Update - IATA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	อัพเดทข้อมูลแบตเตอรี่ลิเธียม – ไออาต้า

  DHL | Optional Services...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When sending express shipments, DHL Express is certified in most countries in certain classes of Dangerous Goods in accordance with IATA and ADR regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	ในการขนส่งชิปเม้นท์แบบเร่งด่วน ดีเอชแอล เอ๊กซ์เพรสได้รับการรับรองการขนส่งวัตถุอันตรายบางประเภทตามข้อกำหนดของ IATA และ ADR

  DHL | Dangerous Goods |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dangerous Goods shipments must be prepared in accordance with the relevant Dangerous Goods regulations such as IATA /ICAO:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	การส่งพัสดุภัณฑ์เข้าข่ายสินค้าอันตรายจะต้องจัดเตรียมการส่งโดยอ้างอิงตามข้อกำหนดการส่งสินค้าอันตราย เช่น IATA/ICAO เป็นต้น:

  DHL | Dangerous Goods |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IATA for air transport, applicable within all countries which work under the ICAO regulations and any airline under the IATA regulations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	กฎระเบียบในการขนส่งทางอากาศของสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ซึ่งบังคับใช้ในทุกประเทศที่ใช้ข้อบังคับ ICAO และสำหรับทุกสายการบินที่ต้องปฏิบัติตามระเบียบของ IATA

  DHL | Dangerous Goods |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IATA for air transport, applicable within all countries which work under the ICAO regulations and any airline under the IATA regulations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	กฎระเบียบในการขนส่งทางอากาศของสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ซึ่งบังคับใช้ในทุกประเทศที่ใช้ข้อบังคับ ICAO และสำหรับทุกสายการบินที่ต้องปฏิบัติตามระเบียบของ IATA

  DHL | Lithium Batteries...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lithium Batteries Guidance - IATA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	ข้อแนะนำเกี่ยวกับแบตเตอรี่ลิเธียม IATA

  DHL | Lithium Batteries...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to increasing safety concerns raised by the aviation industry, the IATA regulations governing the shipping of Lithium Batteries have been tightened and airlines consequently have to enforce these regulations more rigorously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	เนื่องจากอุตสาหกรรมการบินแสดงความกังวลถึงประเด็นความปลอดภัยเพิ่มมากขึ้น ข้อบังคับต่างๆ ของสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศซึ่งกำกับดูแลการขนส่งแบตเตอรี่ลิเธียมได้มีความเข้มงวดและรัดกุม ส่งผลให้สายการบินต่างๆ ต้องบังคับใช้ข้อบังคับเหล่านี้อย่างจริงจังขึ้นด้วยเช่นกัน

  DHL | Terms and Conditi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	it is classified as hazardous material, dangerous goods, prohibited or restricted articles by IATA (International Air Transport Association), ICAO (International Civil Aviation Organization), ADR (European Road Transport Regulation on dangerous goods) or other relevant organization (“Dangerous Goods”),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	การขนส่งนั้นถูกจัดให้อยู่ในจำพวกวัตถุอันตราย สินค้าอันตราย สิ่งของต้องห้ามหรือถูกควบคุมโดยไออาตา (สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ) ไอซีเอโอ (องค์กรการบินพลเรือนระหว่างประเทศ) เอดีอาร์ (ระเบียบการขนส่งทางถนนแห่งภาคพื้นยุโรปว่าด้วยสินค้าอันตราย)

  DHL | Lithium Batteries...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IATA References
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	อ้างอิง IATA

  DHL | Lithium Batteries...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that the safe transportation of such contents by air and the full compliance to IATA regulations is the legal responsibility of the Shipper. In view of this fact, IATA has produced a guide to help Shippers understand and comply with the regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	โปรดทราบว่า การขนส่งที่ปลอดภัยของสัมภาระดังกล่าวและการปฏิบัติตามข้อบังคับของสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายของผู้จัดส่งสินค้า ด้วยการนี้ สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศได้จัดทำแนวทางเพื่อช่วยให้ผู้จัดส่งสินค้ามีความเข้าใจและ

  DHL | Surcharges | Engl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A surcharge may apply per shipment when the handling and transportation of shipments involves Lithium Ion or Lithium Metal batteries compliant with the appropriate IATA Packing Instructions 965 to 970, Section II.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	ค่าธรรมเนียมสำหรับการรับสินค้ากรณีที่ที่อยู่ของลูกค้าตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกล และค่าบริการนี้จะถูกเรียกเก็บไปที่ผู้ถือบัญชีสมาชิกที่ปลายทาง หรือที่ประเทศที่ 3. พื้นที่ห่างไกลหมายถึง เกาะต่างๆ พื้นที่สูง รหัสไปรษณีย์ที่ยากแก่การเข้าถึง ชนบทห่างไกล พื้นที่ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ หรือพื้นที่ที่มีการให้บริการจำกัด.

  DHL | Lithium Batteries...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following an IATA/ICAO decision to ban loose Lithium Metal batteries on passenger aircraft as from January 2015, DHL Express is unable to accept these batteries on its network. The IATA/ICAO regulation applies to loosely packed Lithium Metal batteries adhering to Section II, PI968 while Lithium Metal batteries packed with equipment (PI969) or contained in equipment (PI970) are acceptable for transport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain

เนื่องด้วยสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศและองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (IATA/ICAO) มีคำสั่งห้ามมิให้นำแบตเตอรี่โลหะลิเธียมขึ้นเครื่องบินผู้โดยสารโดยจะเริ่มมีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคม 2558 ดีเอชแอล เอ๊กซ์เพรสจึงไม่สามารถรับแบตเตอรี่ดังกล่าวในระบบการขนส่งของเราได้ ระเบียบข้อบังคับดังกล่าวจะส่งผลกระทบกับแบตเตอรี่โลหะลิเธียมที่แพ็คแยกตามที่กำหนดไว้ในข้อบังคับที่ 2 (PI969)เท่านั้นสำหรับแบตเตอรี่โลหะลิเธียมที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ต่างๆ (PI969) หรืออยู่ภายในอุปกรณ์ (PI970) ยังคงขนส่งได้เช่นเดิม อย่างไรก็ตามแบตเตอรี่ลิเธียมแบบอิออนไม่ได้รับผลกระทบจากข้องบังคับนี้แต่อย่างใด

  DHL | Lithium Batteries...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any person, company or entity identified as the Shipper on the DHL Express shipment waybill is legally responsible to ensure 100% compliance with the IATA Dangerous Goods Regulations. This responsibility persists even if the shipment containing the Lithium Batteries does not actually belong to or was made by the person, company or entity identified on the waybill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	อนึ่ง บุคคล บริษัทหรือนิติบุคคลใดๆ ตามที่ได้ระบุชื่อไว้ในฐานะผู้จัดส่งบนใบนำส่งของสินค้าดีเอชแอล เอ๊กซ์เพรสจะเป็นผู้รับผิดชอบทางกฎหมายเพื่อรับประกันถึงการปฏิบัติตามข้อบังคับของสมาคมขนส่งทางอากาศ100% ซึ่งความรับผิดชอบทางกฎหมายนี้จะคงอยู่ที่ผู้จัดส่ง แม้ว่าผู้จัดส่งซึ่งเป็นบุคคล บริษัท นิติบุคคลซึ่งปรากฏชื่อในรายการขนส่งสินค้าไม่ได้เป็นเจ้าของหรือเป็นผู้จัดทำ

  DHL | Lithium Batteries...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following an IATA/ICAO decision to ban loose Lithium Metal batteries on passenger aircraft as from January 2015, DHL Express is unable to accept these batteries on its network. The IATA/ICAO regulation applies to loosely packed Lithium Metal batteries adhering to Section II, PI968 while Lithium Metal batteries packed with equipment (PI969) or contained in equipment (PI970) are acceptable for transport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain

เนื่องด้วยสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศและองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (IATA/ICAO) มีคำสั่งห้ามมิให้นำแบตเตอรี่โลหะลิเธียมขึ้นเครื่องบินผู้โดยสารโดยจะเริ่มมีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคม 2558 ดีเอชแอล เอ๊กซ์เพรสจึงไม่สามารถรับแบตเตอรี่ดังกล่าวในระบบการขนส่งของเราได้ ระเบียบข้อบังคับดังกล่าวจะส่งผลกระทบกับแบตเตอรี่โลหะลิเธียมที่แพ็คแยกตามที่กำหนดไว้ในข้อบังคับที่ 2 (PI969)เท่านั้นสำหรับแบตเตอรี่โลหะลิเธียมที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ต่างๆ (PI969) หรืออยู่ภายในอุปกรณ์ (PI970) ยังคงขนส่งได้เช่นเดิม อย่างไรก็ตามแบตเตอรี่ลิเธียมแบบอิออนไม่ได้รับผลกระทบจากข้องบังคับนี้แต่อย่างใด

  DHL | Lithium Batteries...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that the safe transportation of such contents by air and the full compliance to IATA regulations is the legal responsibility of the Shipper. In view of this fact, IATA has produced a guide to help Shippers understand and comply with the regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	โปรดทราบว่า การขนส่งที่ปลอดภัยของสัมภาระดังกล่าวและการปฏิบัติตามข้อบังคับของสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายของผู้จัดส่งสินค้า ด้วยการนี้ สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศได้จัดทำแนวทางเพื่อช่วยให้ผู้จัดส่งสินค้ามีความเข้าใจและ

  DHL | Lithium Batteries...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To avoid any undesirable consequences, please alert DHL Express whenever you intend to send any shipments containing Lithium Batteries. Our team of experts will be pleased to guide you through the latest IATA Dangerous Goods Regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	เพื่อหลีกเลี่ยงผลเสียหายดังกล่าว กรุณาแจ้งต่อดีเอชแอล เอ๊กซ์เพรสทุกครั้งที่ท่านต้องการส่งสินค้าใดๆ ที่มีแบตเตอรี่ลิเธียมประกอบอยู่ด้วย ซึ่งเจ้าหน้าที่ทีมผู้เชี่ยวชาญของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับข้อบังคับล่าสุดของสมาคมขนส่งทางอากาศ

  DHL | Surcharges | Engl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The correct shipment labeling applies when the handling and transportation of shipments involves Biological Substances Category B (UN3373) packed in compliance with IATA Packing Instruction 650. Such contents are accepted from approved Shippers only that are sending DHL MEDICAL EXPRESS shipments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.th as primary domain	การบริการขนส่งวัตถุอันตรายของดีเอชแอล เอ๊กซ์เพรส ได้รับการรับรองตามมาตรฐานและปฏิบัติตามข้อบังคับต่างๆในการขนส่งทางอากาศของสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) และข้อบังคับในการขนส่งทางบกของ ADR. การให้บริการจัดการหรือขนส่งพัสดุภัณฑ์ที่เข้าข่ายสินค้าอันตรายอาจไม่ครอบคลุมในทุกประเทศ.