af – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Þetta eru nokkur merki þess að tækið kunni að vera sýkt af spilliforriti – sviksamlegum hugbúnaði sem hannaður er til að skaða tækið þitt eða netkerfið.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Това са някои признаци, че устройството ви може да е заразено със злонамерен софтуер – софтуер, предназначен да навреди на устройството или мрежата ви.

Í fyrra uppgötvuðum við til dæmis óvenjulega leitarvirkni þegar reglulegt viðhald fór fram í einu af gagnaverum okkar. Eftir að við ráðfærðum okkur við öryggisverkfræðinga hjá nokkrum fyrirtækjum sem voru uppruni þessarar breyttu virkni komumst við að þeirri niðurstöðu að tölvurnar sem mátti rekja hegðunina til voru sýktar af tiltekinni tegund spilliforrits.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Например миналата година забелязахме необичаен трафик за търсене, докато извършвахме планова поддръжка в един от центровете си за данни. След като работихме с инженери по сигурността в няколко фирми, които изпращаха този променен трафик, установихме, че компютрите, държащи се по този начин, са заразени с определен щам злонамерен софтуер. Внедрихме програма, която съобщава на заразените потребители и ги насочва към инструменти, с чиято помощ да премахнат злонамерения софтуер.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Athugaðu stillingar Gma...

Kannaðu reglulega hvort óþekktar eða grunsamlegar aðgerðir hafa átt sér stað á reikningnum þínum. Smelltu á tengilinn „Upplýsingar“ neðst á síðunni til að sjá frá hvaða IP-tölum farið var inn á reikninginn þinn nýlega og staðsetningarnar sem tengjast þeim.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Редовно преглеждайте профила си за непозната или подозрителна дейност. Кликнете върху връзката „подробности“ най-долу в страницата, за да видите последните IP адреси, от които е осъществен достъп до пощата ви, и свързаните с тях местоположения. Ако видите подозрителна дейност в профила си, незабавно променете паролата си и излезте от профила. Разберете повече за подозрителната дейност в профила си.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Auglýsingar – Stefnur o...

Til að aðstoða samstarfsaðila okkar við auglýsingastarfsemi sína og vefsíðurekstur bjóðum við upp á ýmsa þjónustu, svo sem AdSense, AdWords, Google Analytics og margs konar þjónustu sem fellur undir DoubleClick. Þegar þú skoðar síðu sem notast við þjónustu af þessu tagi, annaðhvort á vefsvæði Google eða hjá samstarfsaðila, getur verið að eitt eða fleiri fótspor séu send í vafrann þinn.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Много уебсайтове, като новинарски сайтове и блогове, си партнират с Google, за да показват реклами на посетителите си. При работата с партньорите си може да използваме „бисквитки“ за редица цели, например, за да не виждате една и съща реклама отново и отново, да откриваме и спираме измамни кликвания и да ви показваме реклами, които е вероятно да са по-подходящи (например такива въз основа на посетени от вас уебсайтове).

Ekki trúa þeim. Lokaðu glugganum og gættu þess vel að smella ekki aftur á sprettigluggann. Ekki opna skrár af óþekktum uppruna eða bregðast við vafraáminningum eða viðvörunum sem fara fram á að þú opnir skrá.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Бъдете предпазливи при изскачащи прозорци, които ви карат да изтеглите софтуер или ви предлагат да поправят компютъра ви. Те често твърдят, че компютърът ви е заразен и изтегленият през тях файл може да го поправи – не им вярвайте. Затворете прозореца и се уверете, че не кликвате вътре в него. Не отваряйте неизвестни типове файлове или ако видите непознати подкани или предупреждения в браузъра, с които се иска да отворите файл. Понякога злонамереният софтуер може да ви попречи да излезете от страницата, на която се озовете, например чрез многократно отваряне на подканващо съобщение за изтегляне. Ако това се случи, използвайте диспечера на задачите или монитора на активността в компютъра си, за да затворите браузъра.

Þegar við vinnum að því að vernda notendur okkar og upplýsingar þeirra uppgötvum við stundum óvenjuleg notkunarmynstur og rannsökum þau. Á hverjum degi greinum við og merkjum fleiri en 10.000 af slíkum óöruggum vefsvæðum og við birtum viðvaranir við allt að 14 milljón Google leitarniðurstöður og 300.000 skrár til niðurhals.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

В усилията си да защитаваме потребителите си и тяхната информация понякога откриваме и проучваме необичайни модели на дейност. Всеки ден идентифицираме и означаваме над 10 000 такива опасни сайтове и показваме предупреждения при близо 14 милиона резултати от търсенето с нас и 300 000 изтегляния на файлове, като съобщаваме на потребителите, че в даден уебсайт или връзка има нещо подозрително.

Flest stýrikerfi og forrit láta þig vita þegar kominn er tími til að uppfæra – ekki hunsa þessi skilaboð; uppfærðu eins fljótt og þú getur. Gamlar útgáfur af hugbúnaði búa stundum yfir öryggisvandamálum sem glæpamenn geta nýtt sér til að komast yfir gögnin þín á auðveldari hátt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Повечето операционни системи и софтуер ще ви известят, когато е време да надстроите. Не пренебрегвайте тези съобщения и актуализирайте възможно най-скоро. Понякога е възможно старите версии на софтуера да имат проблеми със сигурността, които престъпниците да използват, за да стигнат до данните ви по-лесно. Браузърът Chrome на Google автоматично се актуализира до най-новата версия при всяко свое стартиране, така че получавате най-актуалната защита на сигурността без допълнителни усилия.

Hvernig tryggja má öryg...

Glæpastarfsemi á netinu er af ýmsu tagi. Óprúttnir aðilar kunna að reyna að komast yfir upplýsingarnar þínar, t.d. aðgangsorð tölvupósts, bankaupplýsingar þínar eða kennitölu. Það gera þeir meðal annars með því að setja upp spilliforrit á tölvunni þinni, reyna að brjótast inn á reikninginn þinn eða véla þig til að gefa sér persónulegar upplýsingar.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Има много различни типове киберпрестъпления. Престъпниците може да опитат да получат достъп до информация за вас – като например паролата за електронната ви поща, банкови данни или единен граждански номер. Може да го направят, като инсталират злонамерен софтуер на компютъра ви, опитат да проникнат в профила ви или ви подмамят да им предоставите информацията. След това може да ви оберат, да се представят за вас или дори да продадат данните ви.

Komdu í veg fyrir auðke...

Kíktu fyrst á veffangastiku vafrans til að kanna hvort vefslóðin virðist ekta. Þú ættir líka að athuga hvort veffangið hefst á https:// – sem gefur til kynna að tengingin við vefsvæðið sé dulkóðuð og þar af leiðandi með betri varnir gegn fikti og snuðri.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Първо вижте в адресната лента на браузъра си дали URL адресът изглежда истински. Също така проверявайте дали уеб адресът започва с https:// – това показва, че връзката ви с уебсайта е шифрована и по-устойчива срещу шпиониране или намеса. Някои браузъри изобразяват икона на катинар в адресната лента до https://, за да посочат по-ясно, че връзката ви е шифрована и по-сигурна.

Gerðir fótspora sem Goo...

Þessi fótspor gera vefsvæðum okkar kleift að muna upplýsingar sem hafa áhrif á virkni og útlit vefsvæðis, svo sem hvaða tungumál þú velur að nota og á hvaða svæði þú býrð. Vefsvæði sem veit til dæmis á hvaða svæði þú býrð getur boðið þér upp á veðurspá fyrir nágrennið eða fréttir af umferð.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Тези „бисквитки“ позволяват на уебсайтовете ни да запомнят информация, която променя начина, по който се държи или изглежда сайтът, като предпочитания от вас език или региона, в който се намирате. Със запомнянето на региона ви например даден уебсайт може да ви предоставя местни прогнози за времето или новини за трафика. Тези „бисквитки“ могат също да ви помагат при промяната на размера на текста, шрифта и други части на уеб страниците, които можете да персонализирате.

Ef þú ert í vafa skaltu nota bókamerki sem þú getur treyst til að komast á mikilvægar síður, nota leitarvél til að komast á vefsvæðið eða slá vefslóð þess beint inn í vafrann. Þú ættir líka að athuga hvort veffangið hefst á https://.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Когато се съмнявате, ползвайте доверени отметки за важните сайтове, отворете сайта през търсеща машина или въведете адреса му директно в браузъра. Също така проверявайте дали уеб адресът започва с https:// – това показва, че връзката ви с уебсайта е шифрована и по-устойчива срещу шпиониране или намеса.

Forðastu svik – Hvernig...

Hafðu augun opin gagnvart svikamyllum sem merkja sig með vörumerki Google. Google stendur ekki fyrir happdrætti. Við innheimtum ekki þjálfunargjöld frá nýjum starfsmönnum – ef þú færð tölvupóst sem tilkynnir þér að þú hafir verið ráðin(n) af Google en þurfir að greiða þjálfunargjöld áður en þú hefur störf er það svikamylla.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Внимавайте за измами, ползващи марката на Google. Google не провежда лотарии. Не вземаме такса за обучение на нови служители. Ако получите имейл, твърдящ, че са ви наели в Google, но преди да започнете, трябва да платите такса за обучение, това е измама. Внимавайте с хора, които твърдят, че продават коли посредством Google Wallet. Научете повече за различните измами, използващи марката на Google.

Forðastu svik – Hvernig...

Show text Show cached source Open source URL	Hefurðu slæma tilfinningu gagnvart auglýsingu eða tilboði? Þú skalt treysta slíkum tilfinningum. Smelltu aðeins á auglýsingar fyrir eða kauptu vörur af vefsvæðum sem eru örugg, hafa fengið umsagnir og er almennt treyst.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Имате лошо предчувствие за някоя реклама или оферта? Доверете се на вътрешното си усещане! Кликвайте върху реклами или купувайте продукти само от сайтове, които са безопасни, доверени и за които има отзиви.

Sum forrit innihalda spilliforrit sem hluta af uppsetningarferlinu. Áður en þú hefur niðurhal geturðu fylgt nokkrum ráðum til að draga úr hættu á að spilliforrit séu sótt ásamt hugbúnaðinum sem þú sækist eftir.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Някои програми включват злонамерен софтуер като част от инсталационния си процес. Преди да започнете изтегляне, има някои лесни стъпки, с които можете да намалите риска да изтеглите злонамерен софтуер заедно с желания от вас.

Stefnur og reglur – Goo...

Stefna okkar er að gera allt sem í okkar valdi stendur til að veita þér frábæra þjónustu og öryggis- og persónuverndarverkfæri sem eru auðveld í notkun. Kynntu þér nokkrar af þeim meginreglum og tæknilegu atriðum sem liggja að baki vöruþróun okkar og því hvernig við nýtum tæknina til að veita þjónustuna.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Стремим се да отидем по-далеч, за да ви предоставим отлични услуги и лесни за използване инструменти за сигурност и поверителност. Моля, прочетете повече за някои от принципите и техническите подробности, които ръководят разработката на продуктите ни, и начина, по който използваме технологиите при предоставянето на услугите си.

Innskráning og útskráni...

Þegar þú notar almenningstölvu, eins og á netkaffihúsi eða bókasafni, skaltu þó gæta að því að þú gætir enn verið skráð(ur) inn á þær þjónustur sem þú hefur verið að nota, jafnvel þótt þú lokir vafranum.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Но когато използвате обществени компютри, като например в интернет кафе или в библиотека, не забравяйте, че е възможно да останете в профила си в използваните от вас услуги дори и след като затворите браузъра. Затова, когато ползвате обществен компютър, непременно излизайте от профила си, като кликнете върху снимката му или имейл адреса си в горния десен ъгъл и изберете Изход.

Gerðir fótspora sem Goo...

Google notast einnig við viðskiptafótspor til að hjálpa auglýsendum að ákvarða hversu margir af þeim sem smella á auglýsingar þeirra kaupa í raun vörur þeirra. Þessi fótspor gera Google og auglýsandanum kleift að sjá að þú hafir smellt á auglýsinguna og farið á vefsvæði auglýsandans.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Използваме и „бисквитка“ за реализациите, за да помогнем на рекламодателите да определят колко от хората, които кликват върху рекламите им, накрая купуват техните продукти. Тези „бисквитки“ позволяват на Google и на рекламодателя да разберат, че сте кликнали върху рекламата и сте продължили към сайта на рекламодателя. Те не свързват сърфирането ви между сайтовете на рекламодателите и се запазват за ограничен период от време. Задават се за домейна googleadservices.com.

Gerðir fótspora sem Goo...

Við notum mismunandi gerðir af fótsporum til að keyra vefsvæði Google. Sum eða öll eftirtalinna fótspora kunna að vera vistuð á vafranum þínum. Þú getur skoðað og stjórnað fótsporum í vafranum þínum (þótt slíkursi sýnileiki sé ef til vill ekki til staðar í vöfrum fartækja).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Използваме различни типове „бисквитки“, за да показваме уебсайтовете на Google. Някои или всички от посочените по-долу може да се съхраняват в браузъра ви. Можете да ги преглеждате и управлявате в него (въпреки че браузърите за мобилни устройства може да не предлагат тази видимост).

Innskráning og útskráni...

Ef þú notar almenningstölvur oft skaltu nota tvíþætta staðfestingu til að halda reikningnum þínum öruggum og gæta þess að skrá þig út af reikningunum þínum og loka vafranum eftir notkun.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Ако често работите от обществени компютри, използвайте потвърждаване в две стъпки, за да обезопасите профила си, и много внимавайте да излизате от профилите си и да затваряте браузъра, след като престанете да сърфирате в мрежата.

Frekari upplýsingar – F...

Show text Show cached source Open source URL	Lærðu að tilkynna myndskeið sem brjóta gegn reglum netsamfélagsins, halda einkamyndskeiðum út af fyrir þig og útiloka notendur sem skrifa ummæli eða skilaboð sem angra þig.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Научете как да сигнализирате за видеоклипове, които нарушават Правилата ни на общността, да запазите личните видеоклипове частни и да блокирате потребителите, чиито коментари или съобщения ви притесняват.

Show text Show cached source Open source URL	Ef tölvan þín er sýkt af spilliforriti skaltu fjarlægja það eins fljótt og þú getur
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ако компютърът ви е заразен със злонамерен софтуер, премахнете го възможно най-бързо

Show text Show cached source Open source URL	Er tækið hægvirkara en það á að sér að vera? Birtast ef til vill ýmsir skjáir af handahófi? Tekurðu eftir færslum á bankareikningnum sem þú kannast ekki við?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Устройството ви работи ли по-бавно от обикновено? Показват ли се случайни екрани? Намирате ли неизвестни таксувания на банковата си сметка?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Óviðeigandi efni tilkyn...