Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 3 Domänen

wordplanet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	28 Þetta bar við í Betaníu, handan Jórdanar, þar sem Jóhannes var að skíra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	26 Odpověděl jim Jan, řka: Já křtím vodou, ale uprostřed vás stojí, jehož vy neznáte.

enotourchile.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Þetta er ferðalagið að sannleikanum um það hver þú raunverulega ert. Á þessum stað, rétt handan við hversdagslegu vitundina, geturðu safnað andlegum styrk. Andlegur kraftur veitir þér styrkinn til að kjósa skapandi hugsun í stað ósjálfráðrar, friðsæla svörun í stað neikvæðs viðbragðs, frið, kærleika og samhljóm í stað streitu, rifrildis og ringulreiðar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brahmakumaris.org als Prioritätsdomäne definieren	Nejdůležitější cestou, na kterou se můžeš vydat, je cesta dovnitř. Je to cesta k pravdě o tom, kdo opravdu jsi. Je to místo mimo každodenní vědomí, kde začíná duchovní posílení. Duchovní síla ti dá sílu ke kreativnímu myšlení místo automatického myšlení, k odezvě místo reakce, k pokoji, lásce a harmonii místo stresu, konfliktu a chaosu.

9 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Auk þess tókst bandalaginu, þrátt fyrir mismunandi stefnu gagnvart Írak, innan Evrópu og handan Atlantshafsins, og þrátt fyrir fjöldamótmæli og yfirvofandi kosningar í ýmsum NATO ríkjum, að ná nægilegri samstöðu til að styðja við varnir Tyrklands í því augnamiði að bregðast við ógninni sem stafaði af Írak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Počátek roku 2003 byl charakterizován intenzivní debatou mezi spojenci o časovém plánu zajištění obrany Turecka pro případ odražení eventuálního iráckého útoku. Složitá jednání za účelem dosažení konsensu jsou vlastním principem NATO. Navzdory rozdílné politice vůči Iráku, v Evropě a na druhé straně Atlantiku, a navzdory masovým protestům a blížícím se volbám v několika členských státech NATO, dosáhla Aliance dostačujícího konsensu pro poskytnutí obranného zabezpečení Turecku proti případné irácké agresi.

handan – Tschechisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch