breytinga – Greek Translation – Keybot Dictionary

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, er farið ofan í árangurinn af tveimur meginsamstarfsáætlunum bandalagsins og skoðað hvernig mætti bæta þær í ljósi breytinga á öryggisumhverfinu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	, εξετάζει την προϊστορία και των δύο πρωτοποριακών πρωτοβουλιών και μελετά πώς μπορούν να ενισχυθούν, απαντώντας στις αλλαγές που αφορούν το περιβάλλον ασφαλείας.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Það er rétt hjá þér að sýn þín krefst „stórkostlegra breytinga” Evrópumegin, þ.m.t. meiri fjárútláta til hermála, og breyttra sjónarmiða í varnarmálum. Hins vegar eru þessar breytingar ekki líklegri til að verða en sú breyting sem til þyrfti að koma í Bandaríkjunum, en á hana minnist þú ekki einu orði: þar á ég við viljann til þess að líta á Evrópuríkin sem meira en smærri hluthafa sem sjá sér þann kost vænstan að elta Bandaríkjamenn blint eða hætta ella á árekstur við þann sem á ráðandi hlut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Από την άλλη πλευρά, έχω επηρεαστεί υπερβολικά από τις φιλελεύθερες διεθνείς σχέσεις που τείνουν να πιστέψουν ότι το ΝΑΤΟ θα διαλυθεί αναπόφευκτα ως θεσμός ασφαλείας, εκτός και αν έχει μια κύρια αποστολή σχετική με την αντιμετώπιση των κοινών απειλών. Μια τέτοια εξέλιξη, την οποία φαίνεται ότι περιμένεις, θα συνεπαγόταν μια εκτεταμένη αλλαγή στις στρατηγικές προτιμήσεις των κυριοτέρων μελών του ΝΑΤΟ. Μια τόσο δραματική αλλαγή στους εγχώριους συνασπισμούς και τις ιδέες που ευνοούν τη διατήρηση του ΝΑΤΟ ως ενός θεσμού ασφαλείας με πολλαπλές λειτουργίες σίγουρα θα καταστεί δυνατή μόνον, όταν το κόστος της ιδιότητας του μέλους του ΝΑΤΟ γίνει απαράδεκτα υψηλό. Ίσως θα έπρεπε να ανησυχούμε περισσότερο για την υπερ-ανάπτυξη της Συμμαχίας παρά για την απουσία μιας ενοποιητικής αποστολής και ενός νέου κυρίου μετώπου.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Í mikilvægum skilningi hafa margar þeirra breytinga sem bandalagið hefur gengið gegnum á undanförnum hálfum öðrum áratug falið í sér átak til að efla skilvirkni í aðgerðum. Stundum verður vart við gagnrýni á getu NATO til að aðlagast, til að þróa þær verklagsreglur og þann vígbúnað sem þarf til að takast á við verkefni nútímans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Οι επιχειρήσεις αντίδρασης σε κρίσεις έχουν γίνει κύριο στοιχείο της συνεισφοράς του ΝΑΤΟ στη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, και η επιτυχία των επιχειρήσεων αυτών θεωρείται ευρέως το μέτρο με το οποίο μετράται η συνεχής σπουδαιότητα της Συμμαχίας. Φυσικά, η στρατιωτική δυνατότητα του ΝΑΤΟ, είναι μόνον η μία πλευρά του λόγου ύπαρξής του· ο πολιτικός του ρόλος είναι εύλογα ακόμη πιο σημαντικός. Ως το επίκεντρο μιας ευρείας και διευρυνόμενης ομάδας συνεταιρισμών, το ΝΑΤΟ συνεισφέρει με πολλούς μη στρατιωτικούς τρόπους στην ειρήνη και στη σταθερότητα. Αλλά σε όλες αυτές τις λειτουργίες η ξεχωριστή του αξία συνδέεται στενά με την ικανότητα του να μεταφράζει τις πολιτικές διαβουλεύσεις και συμφωνίες σε συλλογική στρατιωτική δράση. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η Συμμαχία να επιδιώκει αδιάκοπα να βελτιώσει την ικανότητά της στη διεξαγωγή τόσο των σημερινών επιχειρήσεων όσο και των πιθανών να συμβούν στο μέλλον.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

,er farið ofan í árangurinn af tveimur meginsamstarfsáætlunum bandalagsins og skoðað hvernig mætti bæta þær í ljósi breytinga á öryggisumhverfinu. Í þeirri fyrstu af fjórum greinum sem helgaðar eru þessu málefni fjallar Robert Weaver, sem starfar á Stjórnmála- og öryggisstefnusviði NATO, um þróun Samstarfsins í þágu friðar og skoðar framtíðarmöguleika þess.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

, εξετάζει την προϊστορία και των δύο πρωτοποριακών πρωτοβουλιών και μελετά πώς μπορούν να ενισχυθούν, απαντώντας στις αλλαγές που αφορούν το περιβάλλον ασφαλείας. Στο πρώτο από τα τέσσερα άρθρα που είναι αφιερωμένα στο θέμα αυτό, ο Robert Weaver της Γενικής Διεύθυνσης Πολιτικών Υποθέσεων και Πολιτικής Ασφάλειας εξετάζει την εξέλιξη της Σύμπραξης για την Ειρήνη και διερευνά τις προοπτικές της. Η Susan Pond, επίσης από την Γενική Διεύθυνση Πολιτικών Υποθέσεων και Πολιτικής Ασφάλειας, εξηγεί τα βασικά στοιχεία που συνθέτουν τη Σύμπραξη για την Ειρήνη. Ο Chris Donnelly της Ακαδημίας Άμυνας της Βρετανίας, που εδρεύει στο Shrivenham της Βρετανίας, εξετάζει πώς μπορεί η εμπειρία του ΝΑΤΟ με τη Σύμπραξη για την Ειρήνη να βοηθήσει στην οικοδόμηση ενός παρομοίου προγράμματος για την Ευρύτερη Μέση Ανατολή. Και ο Mohamed Kadry Said του Κέντρου Al-Ahram για Πολιτικές και Στρατηγικές Σπουδές, που εδρεύει στο Κάιρο της Αιγύπτου, παρέχει μια αποτίμηση του Μεσογειακού Διαλόγου του ΝΑΤΟ από τη σκοπιά του Νότου. Η βιβλιογραφία που ετοιμάστηκε από την βιβλιοθήκη του ΝΑΤΟ περιέχει ένα κατάλογο από βιβλία και άρθρα πάνω στη Σύμπραξη για την Ειρήνη που εκδόθηκαν στα Αγγλικά και στα Γαλλικά.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stundum getur það orðið hvati umbreytingar að samkeppnisstöðu stofnunar/fyrirtækis hefur hrakað hratt vegna ófyrirsjáanlegra breytinga á aðstæðum eða vegna breytinga sem gerast hraðar en fordæmi eru fyrir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Η κινητήρια δύναμη για μετασχηματισμό μπορεί να διαφέρει. Σε κάποιες περιπτώσεις, ο μετασχηματισμός υποκινείται από την ταχεία επιδείνωση στην ανταγωνιστική θέση κάποιου οργανισμού η οποία είναι αποτέλεσμα απρόβλεπτων και αναπάντεχων αλλαγών στο ανταγωνιστικό περιβάλλον, ή από μέχρι τούδε άγνωστους ρυθμούς αλλαγής. Σε άλλες περιπτώσεις, ο μετασχηματισμός είναι μια ευκαιρία καθοδηγούμενη, συνέπεια της επιθυμίας για τη δημιουργία ή ενίσχυση ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος με την αξιοποίηση νέας ή αναδυόμενης τεχνολογίας. Κάτι που συχνά απαιτεί αλλαγές στην οργάνωση, τις διαδικασίες ή τους ανθρώπους. Στην περίπτωση που συχνά αναφέρεται ως ανάκαμψη επιχείρησης, η επίμονα αναποτελεσματική ηγεσία ή διαχείριση μπορεί να προκαλέσει την επιδείνωση της ανταγωνιστικής θέσης μιας εταιρείας σε τέτοιο βαθμό που να απαιτείται η προοπτική ενός μετασχηματισμού για την αποκατάσταση του ανταγωνιστικού της πλεονεκτήματος.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stundum getur það orðið hvati umbreytingar að samkeppnisstöðu stofnunar/fyrirtækis hefur hrakað hratt vegna ófyrirsjáanlegra breytinga á aðstæðum eða vegna breytinga sem gerast hraðar en fordæmi eru fyrir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Η κινητήρια δύναμη για μετασχηματισμό μπορεί να διαφέρει. Σε κάποιες περιπτώσεις, ο μετασχηματισμός υποκινείται από την ταχεία επιδείνωση στην ανταγωνιστική θέση κάποιου οργανισμού η οποία είναι αποτέλεσμα απρόβλεπτων και αναπάντεχων αλλαγών στο ανταγωνιστικό περιβάλλον, ή από μέχρι τούδε άγνωστους ρυθμούς αλλαγής. Σε άλλες περιπτώσεις, ο μετασχηματισμός είναι μια ευκαιρία καθοδηγούμενη, συνέπεια της επιθυμίας για τη δημιουργία ή ενίσχυση ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος με την αξιοποίηση νέας ή αναδυόμενης τεχνολογίας. Κάτι που συχνά απαιτεί αλλαγές στην οργάνωση, τις διαδικασίες ή τους ανθρώπους. Στην περίπτωση που συχνά αναφέρεται ως ανάκαμψη επιχείρησης, η επίμονα αναποτελεσματική ηγεσία ή διαχείριση μπορεί να προκαλέσει την επιδείνωση της ανταγωνιστικής θέσης μιας εταιρείας σε τέτοιο βαθμό που να απαιτείται η προοπτική ενός μετασχηματισμού για την αποκατάσταση του ανταγωνιστικού της πλεονεκτήματος.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joachim Rohde telur a samrmd ea sameiginleg stefna Evrpurkja varandi hergagnatflutning s algjr forsenda rangurs og a henni megi koma nokkrum raunhfum repum sem stjrnvld ea fyrirtki geti tt upptk a. Sfellt er minnt a srhverjar breytingar vihorfi stjrnvalda til hergagnainaar leii til breytinga stefnu eirra varandi ryggis-, varnar- og utanrkisml, utanrkisviskipti, tkni, ina og efnahagsml.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

(απαραίτητη προϋπόθεση) για επιτυχία κατά τον Joachim Rohde είναι η εναρμονισμένη ή ακόμη και κοινή ευρωπαϊκή πολιτική για την εξαγωγή των όπλων, η οποία θα επιτευχθεί μέσα από μια αλληλουχία πρακτικών βημάτων, τα οποία είτε θα γίνουν με κυβερνητική πρωτοβουλία είτε σε επίπεδο ιδιωτικής βιομηχανίας. Γίνονται όμως υπομνήσεις σε ολόκληρη το κείμενο αυτό ότι οποιεσδήποτε μεταβολές είναι πρόθυμες να κάνουν οι κυβερνήσεις, όσον αφορά την συμπεριφορά τους προς τις αμυντικές τους βιομηχανίες, αναπόφευκτα θα έχουν έντονο αντίκτυπο πάνω στην ασφάλεια, την άμυνα, τις εξωτερικές υποθέσεις, το εξωτερικό εμπόριο, τις τεχνικές, βιομηχανικές και οικονομικές πολιτικές. Αυτό απ’ ότι φαίνεται θα εκμηδενίσει μια τέτοια πιθανότητα. Ο Keith Hayward είναι εξ ίσου ζοφερός, ολοκληρώνοντας μια ενδελεχή ματιά πάνω στην παγκοσμιοποίηση, καθώς είναι πεπεισμένος ότι ο ευρωπαϊκός βιομηχανικός πυλώνας έχει πιθανότητες βιωσιμότητας μόνον εάν οι κυβερνήσεις αναλάβουν ένα πιο ισχυρό ρόλο στην κατεύθυνση των θεμάτων που τον αφορούν.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stundum getur það orðið hvati umbreytingar að samkeppnisstöðu stofnunar/fyrirtækis hefur hrakað hratt vegna ófyrirsjáanlegra breytinga á aðstæðum eða vegna breytinga sem gerast hraðar en fordæmi eru fyrir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Η κινητήρια δύναμη για μετασχηματισμό μπορεί να διαφέρει. Σε κάποιες περιπτώσεις, ο μετασχηματισμός υποκινείται από την ταχεία επιδείνωση στην ανταγωνιστική θέση κάποιου οργανισμού η οποία είναι αποτέλεσμα απρόβλεπτων και αναπάντεχων αλλαγών στο ανταγωνιστικό περιβάλλον, ή από μέχρι τούδε άγνωστους ρυθμούς αλλαγής. Σε άλλες περιπτώσεις, ο μετασχηματισμός είναι μια ευκαιρία καθοδηγούμενη, συνέπεια της επιθυμίας για τη δημιουργία ή ενίσχυση ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος με την αξιοποίηση νέας ή αναδυόμενης τεχνολογίας. Κάτι που συχνά απαιτεί αλλαγές στην οργάνωση, τις διαδικασίες ή τους ανθρώπους. Στην περίπτωση που συχνά αναφέρεται ως ανάκαμψη επιχείρησης, η επίμονα αναποτελεσματική ηγεσία ή διαχείριση μπορεί να προκαλέσει την επιδείνωση της ανταγωνιστικής θέσης μιας εταιρείας σε τέτοιο βαθμό που να απαιτείται η προοπτική ενός μετασχηματισμού για την αποκατάσταση του ανταγωνιστικού της πλεονεκτήματος.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(heitið á stríðsáætluninni vísaði til útrásar George Patton hershöfðingja í Normandí í júlí 1944) sýnir að Donald Rumsfeld varnarmálaráðherra notaði stríðsáætlunina sem tæki til að koma umbreytingarhugmyndum sínum í gagnið.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Η έμφαση πάνω σε μια μικρή δύναμη ήταν ξεκάθαρη, αλλά ο Gordon και ο Trainor περιγράφουν ένα σχεδιαστικό «ακορντεόν» μεταξύ του Rumsfeld και της CENTCOM όσον αφορά το μέγεθος της δύναμης: οι αρχικές εκτιμήσεις ήταν για περίπου 500.000 όμως την D-Day η κύρια δύναμη απαριθμούσε 140.000. Εκμεταλλευόμενες την ταχύτητα, οι δυνάμεις θα απέφευγαν τις νότιες πόλεις ώστε να κινηθούν γρήγορα για να καρατομήσουν το καθεστώς στην Βαγδάτη. Μια καινοτομία αποκαλούμενη η «γεννηθείσα αρχή» θα τροφοδοτούσε τις δυνάμεις εντός του Ιράκ όπως έφθασαν στον Κόλπο και εάν ο πόλεμος προχωρούσε γρήγορα, θα μπορούσαν να «φύγουν από την ράμπα» για να πάνε πίσω στις βάσεις τους. Η αεροπορική δύναμη θα πολεμούσε με τις κύριες δυνάμεις, όχι πριν από αυτές.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stundum getur það orðið hvati umbreytingar að samkeppnisstöðu stofnunar/fyrirtækis hefur hrakað hratt vegna ófyrirsjáanlegra breytinga á aðstæðum eða vegna breytinga sem gerast hraðar en fordæmi eru fyrir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Η κινητήρια δύναμη για μετασχηματισμό μπορεί να διαφέρει. Σε κάποιες περιπτώσεις, ο μετασχηματισμός υποκινείται από την ταχεία επιδείνωση στην ανταγωνιστική θέση κάποιου οργανισμού η οποία είναι αποτέλεσμα απρόβλεπτων και αναπάντεχων αλλαγών στο ανταγωνιστικό περιβάλλον, ή από μέχρι τούδε άγνωστους ρυθμούς αλλαγής. Σε άλλες περιπτώσεις, ο μετασχηματισμός είναι μια ευκαιρία καθοδηγούμενη, συνέπεια της επιθυμίας για τη δημιουργία ή ενίσχυση ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος με την αξιοποίηση νέας ή αναδυόμενης τεχνολογίας. Κάτι που συχνά απαιτεί αλλαγές στην οργάνωση, τις διαδικασίες ή τους ανθρώπους. Στην περίπτωση που συχνά αναφέρεται ως ανάκαμψη επιχείρησης, η επίμονα αναποτελεσματική ηγεσία ή διαχείριση μπορεί να προκαλέσει την επιδείνωση της ανταγωνιστικής θέσης μιας εταιρείας σε τέτοιο βαθμό που να απαιτείται η προοπτική ενός μετασχηματισμού για την αποκατάσταση του ανταγωνιστικού της πλεονεκτήματος.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bandamenn eru á góðri leið með að ná aftur jákvæðari samstöðu yfir Atlantshafið (og innan Evrópu) varðandi viðbrögð við grundvallarviðfangsefnum (ekki síst hryðjuverkum, fallvöltum ríkjum og útbreiðslu gereyðingarvopna). Þessar stórfelldu breytingar á öryggisumhverfinu og verkefnin sem bandalagið hefur tekist á hendur vegna þessara breytinga munu væntanlega með tíð og tíma leiða til nýrrar öryggisstefnu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Δεν θα πρέπει να υπερεκτιμήσουμε το τι μπορεί να επιτύχει μια νέα Στρατηγική Αντίληψη ή να αγνοήσουμε την πολιτική ευαισθησία για τη σύνταξη μιας νέας. Δεν είναι τώρα ο καιρός για μια νέα αναθεώρηση της Στρατηγικής Αντίληψης. Σε μεγάλο βαθμό οι Σύμμαχοι έχουν ξεπεράσει τους εκνευρισμούς του 2002-2003 γύρω από τη σύγκρουση στο Ιράκ, όμως μια αναθεώρηση της Στρατηγικής Αντίληψης αυτή τη στιγμή θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα να φέρει στην επιφάνεια τα κατάλοιπα της πικρίας. Κάποιοι Σύμμαχοι μπορεί να χρησιμοποιήσουν την περίπτωση του Ιράκ για να επανεξετάσουν τις αντιθέσεις πάνω στην νομική βάση για τη χρήση δύναμης από τη Συμμαχία στη σύγκρουση στο Κοσσυφοπέδιο το 1999. Επιπλέον, είναι αμφίβολο το κατά πόσο οι Σύμμαχοι μπορούν να επινοήσουν ένα συμβιβασμό ανώτερο από εκείνον της Στρατηγικής Αντίληψης του 1999 πάνω στο θέμα της εξουσιοδότησης του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για τη χρήση δύναμης σε έκτακτες καταστάσεις που δεν υπάγονται στο Άρθρο 5.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stundum getur það orðið hvati umbreytingar að samkeppnisstöðu stofnunar/fyrirtækis hefur hrakað hratt vegna ófyrirsjáanlegra breytinga á aðstæðum eða vegna breytinga sem gerast hraðar en fordæmi eru fyrir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Η κινητήρια δύναμη για μετασχηματισμό μπορεί να διαφέρει. Σε κάποιες περιπτώσεις, ο μετασχηματισμός υποκινείται από την ταχεία επιδείνωση στην ανταγωνιστική θέση κάποιου οργανισμού η οποία είναι αποτέλεσμα απρόβλεπτων και αναπάντεχων αλλαγών στο ανταγωνιστικό περιβάλλον, ή από μέχρι τούδε άγνωστους ρυθμούς αλλαγής. Σε άλλες περιπτώσεις, ο μετασχηματισμός είναι μια ευκαιρία καθοδηγούμενη, συνέπεια της επιθυμίας για τη δημιουργία ή ενίσχυση ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος με την αξιοποίηση νέας ή αναδυόμενης τεχνολογίας. Κάτι που συχνά απαιτεί αλλαγές στην οργάνωση, τις διαδικασίες ή τους ανθρώπους. Στην περίπτωση που συχνά αναφέρεται ως ανάκαμψη επιχείρησης, η επίμονα αναποτελεσματική ηγεσία ή διαχείριση μπορεί να προκαλέσει την επιδείνωση της ανταγωνιστικής θέσης μιας εταιρείας σε τέτοιο βαθμό που να απαιτείται η προοπτική ενός μετασχηματισμού για την αποκατάσταση του ανταγωνιστικού της πλεονεκτήματος.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Algengast er að þegar framkvæmdastjóri viðskiptafyrirtækis ákveður að standa fyrir gagngerri umbreytingu þess sé ástæðan sú að breytingar hafi orðið í atvinnugreininni eða samkeppnisumhverfinu með þeim afleiðingum að samkeppnisstaða fyrirtækisins hefur versnað.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Στον εμπορικό τομέα, η απόφαση ενός στελέχους να δρομολογήσει ένα σημαντικό μετασχηματισμό για την εταιρεία του/της καθοδηγείται συχνά από μια διαβρωμένη ανταγωνιστική θέση που είναι αποτέλεσμα των αλλαγών στην βιομηχανία ή το ανταγωνιστικό περιβάλλον. Κάτι που μπορεί να είναι επακόλουθο των αλλαγών στη ρυθμιστική διάρθρωση, τη συμπεριφορά των ανταγωνιστών ή την εμφάνιση ενός νέου προϊόντος ή μιας τεχνολογίας παραγωγής.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Til þess að hægt sé að nota þennan herafla hvar sem er og hvenær sem er þarf að vera um leiðangursher að ræða. Þetta krefst tæknibreytinga að því er varðar liðsflutninga í lofti, auk breytinga á mannahaldi, þar sem hermenn og flugmenn þurfa að vera færir um að starfa utan eigin landamæra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Το όραμα για τη NRF είναι ότι είναι μια δύναμη ταχείας αντίδρασης 20.000 ατόμων, που είναι προετοιμασμένη για μάχη, ικανή να αναπτυχθεί εντός 5 μέχρι 30 ημερών και που μπορεί να διατηρηθεί για 30 ημέρες. Κάθε NRF επιδιώκεται να είναι μια μεικτή ομάδα από κλάδους των ενόπλων δυνάμεων με δυνάμεις που περιλαμβάνουν μια χερσαία δύναμη σε μέγεθος ταξιαρχίας, αεροπορικές δυνάμεις και δυνατότητες ελέγχου και διοίκησης που να υποστηρίζουν κάπου 200 εξόδους την ημέρα, όπως επίσης και ναυτικές δυνάμεις. Για να είναι ικανές να αναπτυχθούν οι δυνάμεις αυτές θα πρέπει να είναι εκστρατευτικές. Κάτι που απαιτεί τεχνολογική αλλαγή με τη μορφή της στρατηγικής αερομεταφοράς και ανθρώπινη καινοτομία με τη μορφή των στρατιωτών και των αεροπόρων που μπορούν να αναπτυχθούν έξω από τα εθνικά τους σύνορα.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joachim Rohde telur a samrmd ea sameiginleg stefna Evrpurkja varandi hergagnatflutning s algjr forsenda rangurs og a henni megi koma nokkrum raunhfum repum sem stjrnvld ea fyrirtki geti tt upptk a. Sfellt er minnt a srhverjar breytingar vihorfi stjrnvalda til hergagnainaar leii til breytinga stefnu eirra varandi ryggis-, varnar- og utanrkisml, utanrkisviskipti, tkni, ina og efnahagsml.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

(απαραίτητη προϋπόθεση) για επιτυχία κατά τον Joachim Rohde είναι η εναρμονισμένη ή ακόμη και κοινή ευρωπαϊκή πολιτική για την εξαγωγή των όπλων, η οποία θα επιτευχθεί μέσα από μια αλληλουχία πρακτικών βημάτων, τα οποία είτε θα γίνουν με κυβερνητική πρωτοβουλία είτε σε επίπεδο ιδιωτικής βιομηχανίας. Γίνονται όμως υπομνήσεις σε ολόκληρη το κείμενο αυτό ότι οποιεσδήποτε μεταβολές είναι πρόθυμες να κάνουν οι κυβερνήσεις, όσον αφορά την συμπεριφορά τους προς τις αμυντικές τους βιομηχανίες, αναπόφευκτα θα έχουν έντονο αντίκτυπο πάνω στην ασφάλεια, την άμυνα, τις εξωτερικές υποθέσεις, το εξωτερικό εμπόριο, τις τεχνικές, βιομηχανικές και οικονομικές πολιτικές. Αυτό απ’ ότι φαίνεται θα εκμηδενίσει μια τέτοια πιθανότητα. Ο Keith Hayward είναι εξ ίσου ζοφερός, ολοκληρώνοντας μια ενδελεχή ματιά πάνω στην παγκοσμιοποίηση, καθώς είναι πεπεισμένος ότι ο ευρωπαϊκός βιομηχανικός πυλώνας έχει πιθανότητες βιωσιμότητας μόνον εάν οι κυβερνήσεις αναλάβουν ένα πιο ισχυρό ρόλο στην κατεύθυνση των θεμάτων που τον αφορούν.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Til þess að hægt sé að nota þennan herafla hvar sem er og hvenær sem er þarf að vera um leiðangursher að ræða. Þetta krefst tæknibreytinga að því er varðar liðsflutninga í lofti, auk breytinga á mannahaldi, þar sem hermenn og flugmenn þurfa að vera færir um að starfa utan eigin landamæra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Το όραμα για τη NRF είναι ότι είναι μια δύναμη ταχείας αντίδρασης 20.000 ατόμων, που είναι προετοιμασμένη για μάχη, ικανή να αναπτυχθεί εντός 5 μέχρι 30 ημερών και που μπορεί να διατηρηθεί για 30 ημέρες. Κάθε NRF επιδιώκεται να είναι μια μεικτή ομάδα από κλάδους των ενόπλων δυνάμεων με δυνάμεις που περιλαμβάνουν μια χερσαία δύναμη σε μέγεθος ταξιαρχίας, αεροπορικές δυνάμεις και δυνατότητες ελέγχου και διοίκησης που να υποστηρίζουν κάπου 200 εξόδους την ημέρα, όπως επίσης και ναυτικές δυνάμεις. Για να είναι ικανές να αναπτυχθούν οι δυνάμεις αυτές θα πρέπει να είναι εκστρατευτικές. Κάτι που απαιτεί τεχνολογική αλλαγή με τη μορφή της στρατηγικής αερομεταφοράς και ανθρώπινη καινοτομία με τη μορφή των στρατιωτών και των αεροπόρων που μπορούν να αναπτυχθούν έξω από τα εθνικά τους σύνορα.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Raunar verður eina leiðin fyrir Evrópubúa til að gera varnarstefnuna virka – en það er það sem þarf að gerast – að koma af stað endurnýjun og umbreytingu herafla síns með betri skipulagningu og nýtingu fjármuna. Í stuttu máli ætti ekki einungis stöðugt að endurskoða varnaráætlanir og hugmyndafræði í ljósi breytinga, heldur þarf einnig að koma aftur á tengslum milli varnaráætlana og viðbúnaðar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ο κόσμος του ΝΑΤΟ αλλάζει γρήγορα και όχι προς το καλύτερο. Ο ρυθμός της αλλαγής είναι τέτοιος όπου μεγάλο μέρος της συζήτησης πάνω στην ασφάλεια και την άμυνα, ειδικά στην Ευρώπη, μοιάζει με το θέατρο του παραλόγου, γιατί έχει εστιαστεί πάνω στο τι μπορεί να γίνει, αντί να εστιαστεί καλύτερα στο τι πρέπει να γίνει. Ο κόσμος χρειάζεται μια ισχυρή Ευρώπη, οι διατλαντικές σχέσεις χρειάζονται μια ισχυρή Ευρώπη, και το ΝΑΤΟ χρειάζεται μια ισχυρή Ευρώπη. Όμως, καθώς ο κόσμος γίνεται μεγαλύτερος, η Ευρώπη γίνεται μικρότερη. Με λίγα λόγια, η ευρωπαϊκή άμυνα απεμπλέκεται από την παγκόσμια ασφάλεια. Βεβαίως, υπάρχουν λόγοι γι' αυτό. Για πρώτη φορά μετά από 500 χρόνια η Ευρώπη δεν είναι ούτε το κέντρο της σύγκρουσης, αλλά ούτε και της δύναμης. Με αποτέλεσμα, να υπάρχει πραγματικός κίνδυνος μια

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verði menn sammála um að samkeppnisgetan sé þegar skert eða muni skerðast í framtíðinni er hægt að byrja að ræða hugsanlegar aðgerðir til að bæta samkeppnisstöðuna. Það er á þessum tímapunkti, þegar náðst hefur samkomulag um að breytinga sé þörf, að líta ætti á umbreytingu sem leið til að ná markmiðinu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Οι απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις θα χαρακτηρίσουν την παρούσα ανταγωνιστική θέση ενός οργανισμού και θα προσφέρουν μια εκτίμηση της μελλοντικής του ανταγωνιστικής θέσης. Σε κάποιες περιπτώσεις, οι απαντήσεις δεν είναι σαφείς, καθώς εμπεριέχουν αβεβαιότητα, αμφισημία και εκτίμηση του κινδύνου. Κάτι που οδηγεί συχνά σε άδολη διαφωνία και παρακινεί τον διάλογο εντός ενός οργανισμού. Αν μπορεί να επιτευχθεί συναίνεση όσον αφορά την ύπαρξη ενός ανταγωνιστικού ελλείμματος – παρόντος ή μελλοντικού – τότε μπορεί να ξεκινήσει ο διάλογος πάνω στις ενδεχόμενες πορείες δράσης για την ενίσχυση της ανταγωνιστικής θέσης. Σε αυτό το σημείο, από τη στιγμή που επιτεύχθηκε η συναίνεση σχετικά με την ανάγκη για αλλαγή, τότε είναι που ο μετασχηματισμός πρέπει να θεωρηθεί το μέσον για την επίτευξή της.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stundum getur það orðið hvati umbreytingar að samkeppnisstöðu stofnunar/fyrirtækis hefur hrakað hratt vegna ófyrirsjáanlegra breytinga á aðstæðum eða vegna breytinga sem gerast hraðar en fordæmi eru fyrir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Η κινητήρια δύναμη για μετασχηματισμό μπορεί να διαφέρει. Σε κάποιες περιπτώσεις, ο μετασχηματισμός υποκινείται από την ταχεία επιδείνωση στην ανταγωνιστική θέση κάποιου οργανισμού η οποία είναι αποτέλεσμα απρόβλεπτων και αναπάντεχων αλλαγών στο ανταγωνιστικό περιβάλλον, ή από μέχρι τούδε άγνωστους ρυθμούς αλλαγής. Σε άλλες περιπτώσεις, ο μετασχηματισμός είναι μια ευκαιρία καθοδηγούμενη, συνέπεια της επιθυμίας για τη δημιουργία ή ενίσχυση ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος με την αξιοποίηση νέας ή αναδυόμενης τεχνολογίας. Κάτι που συχνά απαιτεί αλλαγές στην οργάνωση, τις διαδικασίες ή τους ανθρώπους. Στην περίπτωση που συχνά αναφέρεται ως ανάκαμψη επιχείρησης, η επίμονα αναποτελεσματική ηγεσία ή διαχείριση μπορεί να προκαλέσει την επιδείνωση της ανταγωνιστικής θέσης μιας εταιρείας σε τέτοιο βαθμό που να απαιτείται η προοπτική ενός μετασχηματισμού για την αποκατάσταση του ανταγωνιστικού της πλεονεκτήματος.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verði menn sammála um að samkeppnisgetan sé þegar skert eða muni skerðast í framtíðinni er hægt að byrja að ræða hugsanlegar aðgerðir til að bæta samkeppnisstöðuna. Það er á þessum tímapunkti, þegar náðst hefur samkomulag um að breytinga sé þörf, að líta ætti á umbreytingu sem leið til að ná markmiðinu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Οι απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις θα χαρακτηρίσουν την παρούσα ανταγωνιστική θέση ενός οργανισμού και θα προσφέρουν μια εκτίμηση της μελλοντικής του ανταγωνιστικής θέσης. Σε κάποιες περιπτώσεις, οι απαντήσεις δεν είναι σαφείς, καθώς εμπεριέχουν αβεβαιότητα, αμφισημία και εκτίμηση του κινδύνου. Κάτι που οδηγεί συχνά σε άδολη διαφωνία και παρακινεί τον διάλογο εντός ενός οργανισμού. Αν μπορεί να επιτευχθεί συναίνεση όσον αφορά την ύπαρξη ενός ανταγωνιστικού ελλείμματος – παρόντος ή μελλοντικού – τότε μπορεί να ξεκινήσει ο διάλογος πάνω στις ενδεχόμενες πορείες δράσης για την ενίσχυση της ανταγωνιστικής θέσης. Σε αυτό το σημείο, από τη στιγμή που επιτεύχθηκε η συναίνεση σχετικά με την ανάγκη για αλλαγή, τότε είναι που ο μετασχηματισμός πρέπει να θεωρηθεί το μέσον για την επίτευξή της.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Atburðirnir 11. september og Íraksmálið sýna að við lifum á tímum djúpstæðra breytinga. Öryggisumhverfið er að breytast og einnig viðbrögð okkar við því og viðhorf okkar hvors til annars. Það sem skiptir meginmáli á slíkum umbreytingartímum er að við verndum og styrkjum það sem hefur skilað okkar þangað sem við stöndum nú, og hefur átt svo ríkan þátt í öryggi okkar og velsæld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Η 11η Σεπτεμβρίου και το Ιράκ μας δείχνουν ότι διανύουμε μια περίοδο θεμελιώδους αλλαγής. Το περιβάλλον ασφαλείας αλλάζει, και αντίστοιχα αλλάζει ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να αντιδράσουμε σε αυτό, όπως και μεταξύ μας. Εκείνο το οποίο είναι υψίστης σημασίας κατά τη διάρκεια μιας τέτοιας περιόδου αλλαγής είναι να διατηρήσουμε και να ενισχύσουμε αυτό το οποίο μας έφερε εδώ που βρισκόμαστε σήμερα και πρόσφερε τόσα πολλά για την ασφάλεια μας, την προκοπή μας και την ευημερία μας. Και αυτό είναι, με δυο λόγια, η κοινή μας διατλαντική κουλτούρα της εμπιστοσύνης, της συνεργασίας και της αμοιβαίας υποστήριξης

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Þessi einfaldi rammi sýnir vel mikilvægustu svið breytinga í herjum og gerir kleift að setja fram með skýrum og skorinorðum hætti hvaða umskiptum er hægt að vinna að með „umbreytingu“ í herjum. Einnig er gott að nota rammann sem sjónarhól til að endurmeta fortíðina og þróa áætlanir til að bregðast við þeim áskorunum sem umbreyting á her hefur í för með sér.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Αυτό το απλό πλαίσιο τονίζει τις κύριες διαστάσεις της αλλαγής για τις στρατιωτικές δυνάμεις και προσφέρει ένα μηχανισμό για ξεκάθαρη και περιεκτική επικοινωνία των αλλαγών που θα πρέπει να επιδιωχθούν κατά τον «μετασχηματισμό» των στρατιωτικών δυνάμεων. Επίσης προσφέρει μια χρήσιμη προοπτική από την οποία μπορούμε να επανεξετάσουμε το παρελθόν και να αναπτύξουμε στρατηγικές για να ανταποκριθούμε στις προκλήσεις της υλοποίησης του στρατιωτικού μετασχηματισμού.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ekkert af þessu er hins vegar að gerast að því marki sem nauðsynlegt er. Hvorki samanburðarprófunin sem felst í varnarviðbúnaðaráætlun NATO, né heldur mörkun öryggisstefnu Evrópusambandsins hafa leitt til neinna verulegra breytinga að þessu leyti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Από την πλευρά της, η Ευρώπη, θα πρέπει να αναλάβει το μερίδιό της, με την μορφή υψηλότερων και καλύτερων αμυντικών δαπανών, κυρίως στους τομείς της άμυνας που έχουν σχέση με την προβολή δύναμης και το κεντρικό δίκτυο της πολεμικής σύρραξης. Ωστόσο, αυτό δεν συμβαίνει καθόλου στο εύρος που απαιτείται. Για το λόγο αυτό άλλωστε, η Πρωτοβουλία Αμυντικών Δυνατοτήτων του ΝΑΤΟ και η δρομολόγηση της αμυντικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν δημιούργησαν καμία ουσιώδη διαφορά.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Góð leið til að skilja vandamálið er að bera NATO saman við fyrirtæki sem verður að sníða sér stakk eftir vexti vegna breytinga á markaðsumhverfi. Fyrirtækið hefur yfir að ráða of mikilli getu til þess að sinna eldri verkefnum en ekki nægilegri getu til að sinna framtíðarverkefnum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ένας καλός τρόπος για να αντιληφθούμε το πρόβλημα αυτό είναι το να συγκρίνουμε το ΝΑΤΟ με μια εταιρεία η οποία εξαναγκάστηκε να περιοριστεί σε μέγεθος λόγω αλλαγών στο περιβάλλον της αγοράς. Η εταιρεία έχει πολύ μεγάλη ικανότητα για το αντικείμενο που είχε στο παρελθόν και όχι αρκετή ικανότητα για αυτό που πρέπει να κάνει στο μέλλον. Προκειμένου να επανεξοπλιστεί αποτελεσματικά, πρέπει να ληφθούν σκληρές αποφάσεις προκειμένου να ελευθερωθούν πόροι για να επενδυθούν για το μέλλον.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Algengast er að þegar framkvæmdastjóri viðskiptafyrirtækis ákveður að standa fyrir gagngerri umbreytingu þess sé ástæðan sú að breytingar hafi orðið í atvinnugreininni eða samkeppnisumhverfinu með þeim afleiðingum að samkeppnisstaða fyrirtækisins hefur versnað.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Στον εμπορικό τομέα, η απόφαση ενός στελέχους να δρομολογήσει ένα σημαντικό μετασχηματισμό για την εταιρεία του/της καθοδηγείται συχνά από μια διαβρωμένη ανταγωνιστική θέση που είναι αποτέλεσμα των αλλαγών στην βιομηχανία ή το ανταγωνιστικό περιβάλλον. Κάτι που μπορεί να είναι επακόλουθο των αλλαγών στη ρυθμιστική διάρθρωση, τη συμπεριφορά των ανταγωνιστών ή την εμφάνιση ενός νέου προϊόντος ή μιας τεχνολογίας παραγωγής.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Þessi einfaldi rammi sýnir vel mikilvægustu svið breytinga í herjum og gerir kleift að setja fram með skýrum og skorinorðum hætti hvaða umskiptum er hægt að vinna að með „umbreytingu“ í herjum. Einnig er gott að nota rammann sem sjónarhól til að endurmeta fortíðina og þróa áætlanir til að bregðast við þeim áskorunum sem umbreyting á her hefur í för með sér.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Αυτό το απλό πλαίσιο τονίζει τις κύριες διαστάσεις της αλλαγής για τις στρατιωτικές δυνάμεις και προσφέρει ένα μηχανισμό για ξεκάθαρη και περιεκτική επικοινωνία των αλλαγών που θα πρέπει να επιδιωχθούν κατά τον «μετασχηματισμό» των στρατιωτικών δυνάμεων. Επίσης προσφέρει μια χρήσιμη προοπτική από την οποία μπορούμε να επανεξετάσουμε το παρελθόν και να αναπτύξουμε στρατηγικές για να ανταποκριθούμε στις προκλήσεις της υλοποίησης του στρατιωτικού μετασχηματισμού.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

,er farið ofan í árangurinn af tveimur meginsamstarfsáætlunum bandalagsins og skoðað hvernig mætti bæta þær í ljósi breytinga á öryggisumhverfinu. Í þeirri fyrstu af fjórum greinum sem helgaðar eru þessu málefni fjallar Robert Weaver, sem starfar á Stjórnmála- og öryggisstefnusviði NATO, um þróun Samstarfsins í þágu friðar og skoðar framtíðarmöguleika þess.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

, εξετάζει την προϊστορία και των δύο πρωτοποριακών πρωτοβουλιών και μελετά πώς μπορούν να ενισχυθούν, απαντώντας στις αλλαγές που αφορούν το περιβάλλον ασφαλείας. Στο πρώτο από τα τέσσερα άρθρα που είναι αφιερωμένα στο θέμα αυτό, ο Robert Weaver της Γενικής Διεύθυνσης Πολιτικών Υποθέσεων και Πολιτικής Ασφάλειας εξετάζει την εξέλιξη της Σύμπραξης για την Ειρήνη και διερευνά τις προοπτικές της. Η Susan Pond, επίσης από την Γενική Διεύθυνση Πολιτικών Υποθέσεων και Πολιτικής Ασφάλειας, εξηγεί τα βασικά στοιχεία που συνθέτουν τη Σύμπραξη για την Ειρήνη. Ο Chris Donnelly της Ακαδημίας Άμυνας της Βρετανίας, που εδρεύει στο Shrivenham της Βρετανίας, εξετάζει πώς μπορεί η εμπειρία του ΝΑΤΟ με τη Σύμπραξη για την Ειρήνη να βοηθήσει στην οικοδόμηση ενός παρομοίου προγράμματος για την Ευρύτερη Μέση Ανατολή. Και ο Mohamed Kadry Said του Κέντρου Al-Ahram για Πολιτικές και Στρατηγικές Σπουδές, που εδρεύει στο Κάιρο της Αιγύπτου, παρέχει μια αποτίμηση του Μεσογειακού Διαλόγου του ΝΑΤΟ από τη σκοπιά του Νότου. Η βιβλιογραφία που ετοιμάστηκε από την βιβλιοθήκη του ΝΑΤΟ περιέχει ένα κατάλογο από βιβλία και άρθρα πάνω στη Σύμπραξη για την Ειρήνη που εκδόθηκαν στα Αγγλικά και στα Γαλλικά.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hagvöxtur á alþjóðavettvangi þarf, þegar á öllu er botninn hvolft, á sterkum pólitískum stofnunum að halda í ríkjunum sjálfum, sem framfylgja reglum markaðarins og rétta hag þeirra, sem undir verða, en slíkt fylgir óhjákvæmilega kjölsogi hraðfara efnahagslegra breytinga.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Μπορεί επίσης να υπάρξει μια ανεπαίσθητη επιρροή στο έργο εδώ που προκαλεί τον αυξημένο ακτιβισμό του NATO: η σύγκρουση μεταξύ μακροοικονομικών τάσεων και των τοπικών πολιτικών συνθηκών, ή «μικροπολιτικών» όπως γίνεται αντιληπτό από τους θεωρητικούς της παγκοσμιοποίησης. Τελικά, η διεθνής οικονομική ανάπτυξη, χρειάζεται ισχυρούς τοπικούς πολιτικούς θεσμούς για την ενίσχυση των κανόνων της αγοράς και για την αποζημίωση των χαμένων οι οποίοι αναπόφευκτα παραμένουν ως επακόλουθο της ταχείας οικονομικής αλλαγής. Αλλά εάν οι τοπικοί αυτοί θεσμοί αποδειχθούν ανεπαρκείς για το έργο αυτό, ή αποτύχουν εντελώς, τότε πολλοί από τους χαμένους μπορεί συνδέσουν την τύχη τους μαζί με τους εξτρεμιστές οι οποίοι κατηγορούν τη Δύση για τη κακή τους κατάσταση και των οποίων τις απειλές η Συμμαχία δεν μπορεί πλέον να αγνοεί. Παραδείγματος χάριν, όταν η παγκόσμια οικονομική ζήτηση για ηρωίνη οδηγεί σε μια ακμάζουσα βιομηχανία οπίου στο Αφγανιστάν αυτό, με τη σειρά του, υπονομεύει τους νέους και εύθραυστους μετά τους Ταλιμπάν πολιτικούς θεσμούς με ένα τρόπο που επιτρέπει σε υποκατάστατα πολιτικών πρωταγωνιστών όπως είναι οι ανακάμπτοντες Ταλιμπάν να ευημερούν, το NATO επεμβαίνει σε μια προσπάθεια να αποκαταστήσει τις τοπικές πολιτικές δομές τις οποίες βοήθησε να καταστραφούν η παγκόσμια ζήτηση για ηρωίνη.