dreifa – Traduction en Slovaque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.nato.int
  Hin nýja varnarstefna N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ef að við skilgreinum allt sem öryggisógn sem NATO ætti að bregðast við, hættum við á að dreifa kröftum bandalagsins of mikið á allt of fjölbreytileg verkefni. Öryggisógnir geta verið nánast takmarkalausar, en úrræði okkar eru það ekki.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Ak definujeme každý problém ako bezpečnostnú otázku v kompetencii NATO, riskujeme vznik situácie, kedy sa Aliancia bude musieť zaoberať príliš širokou škálou problémov a nebude mať na všetky dostatok prostriedkov. Bezpečnostných otázok totiž môže byť nekonečne mnoho, prostriedky sú však obmedzené.
  Fjármá- lakreppan: hefu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Þar á meðal má nefna að efla samþættingu varnarmálaiðnaðarins yfir landamæri - þar með talið beggja vegna Atlantshafsins - sem viðleitni til að dreifa ríkisútgjöldum vegna þróunar og framleiðslu nýrra kerfa og annarrar varnarmálatengdrar starfsemi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Bez ohľadu na tento fakt, úspory z práce spoločných bezpečnostných síl budú vychádzať z intenzívnej snahy o efektívne využitie spoločných zdrojov. Jedným zo zásadných zdrojov je podpora cezhraničnej integrácie obranného priemyslu - vrátane transatlantických väzieb – za účelom plánovania financovania nového systému rozvoja a produkcie a podpory obranných aktivít.
  Nato Review  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Í barnaskap mínum hafði ég þá óljósu hugmynd að valdamikil teymi væru á bak við þessar yfirlýsingar, sem hefðu setið á þeim fundum, sem skiptu máli, fylgt umræðunum í þaula, og síðan samþjappað lykilatriðum umræðnanna í skjal, sem hægt væri að vinna á methraða og dreifa til heimspressunnar um leið og fundinum lyki.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Aby som sa úplne pridŕžal pravdy, keď som si čítal deklarácie z minulých summitov, nikdy som sa nezamýšľal nad procesom, ktorý im predchádzal. Do istej miery som si naivne myslel, že tieto deklarácie vypracoval tím zložený z najlepších odborníkov, ktorí boli prísediacimi počas príslušného stretnutia, pozorne sledovali diskusiu a následne horlivo zapracovali kľúčové prvky diskusie do dokumentu, ktorý bol okamžite skompilovaný a distribuovaný do svetovej tlače v momente ukončenia stretnutia. Tak veľmi som sa mýlil!
  NATO Fréttir - Nýjar óg...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Árið 2008 var einni alvarlegustu árásinni hingað til beint gegn bandarískum hernaðartölvukerfum. Með einföldum minnislykli sem var tengdur við fartölvu í eigu hersins á herstöð í Mið-Austurlöndum, tókst njósnaforriti að dreifa sér óséðu bæði um leynileg og opinber kerfi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
V roku 2008, jeden z najvážnejších novodobých útokov bol namierený na informačný systém americkej armády. Prostredníctvom obyčajnej zbernice USB, pripojenej k armádnemu laptopu na vojenskej základni na Blízkom východe, sa špionážny software nedetektovane šíril v utajovaných i neutajovaných systémoch. Zbernica sa stane numerickým predmostím, z ktorého sú tisíce dátových súborov transferované do serverov pod cudzou kontrolou.
  Nato Review  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jafnframt því að dreifa upplýsingum frá einstökum þjóðum til bandalagsríkjanna gætu flotadeildir NATO fylgst með siglingaleiðum þar sem eftirliti einstakra þjóða er áfátt. Eftirlit með slíkum svæðum mætti nýta til að draga mynd af siglingum sem stæði aðildarríkjum NATO til boða og e.t.v. samstarfsríkjum þess.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Popri zdieľaní národných spravodajských informácií medzi spojencami by námorné operácie NATO mohli monitorovať lodné cesty, ktoré nie sú dostatočne pokryté národnými prostriedkami. Pokrytie týchto oblastí by mohlo vytvoriť námorný obraz, ktorý by bol poskytnutý všetkým členom NATO a možno partnerským krajinám. Pomohlo by to zvýšiť bezpečnosť lodných dopravných ciest a identifikovať riziká alebo hrozby proti jednotlivým plavidlám. Táto námorná spravodajská iniciatíva by bola napojená na spravodajskú sieť velenia NATO, najpravdepodobnejšie cez Centrum pre integráciu spravodajstva (Intelligence Fusion Centre).
  Öryggismál og áhrif ske...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Með blöndu af sameiginlegum nálgunum og fjölþjóðlegum lausnum getum við náð meiru fram og betur. Með sérhæfingu og forgangsröðun geta þjóðirnar veitt fjárveitingum sínum til tiltekinna atriða, í stað þess að dreifa þeim á margvísleg úrræði sem rýrir gildi þessara fjárveitinga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Spojenci NATO musia zároveň získať väčšiu návratnosť ich eur a dolárov vložených do obrany. Kombináciou kolektívnych prístupov a mnohonárodných koncepcií môžeme zaistiť väčší a lepší prospech. Prostredníctvom špecializácie a prioritacie sa môžu členské štáty sústrediť na ich vlastné špecifické domény, skôr než ich nedôsledne rozvíjať v celej rade rôznych operačných kapacít. Reorganizácia a racionalizácia môže pomôcť znížiť nákladný rozpočet spojený s nákladmi na infraštruktúru a personál
  Nýjar áskoranir - nýtt ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sumar bandalagsþjóðirnar kunna að vera hikandi gagnvart því að NATO leiki stærra hlutverk á sviðum á borð við orkuöryggi og við að taka á útbreiðslu gereyðingarvopna, með þeim rökum að óþarfi sé að hervæða ýmis svið sem gætu með sterkum rökum verið pólitísk áfram. Aðrir gætu haft áhyggjur af því að aðgerðir gegn þessum nýju öryggisógnum muni dreifa athygli NATO frá kjarnahlutverki sínu á sviði sameiginlegra varna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Niektorí spojenci možno váhajú priznať NATO dôležitejšiu úlohu na úseku energetickej bezpečnosti alebo proliferácie nukleárnych zbraní z dôvodu nadmernej militarizácie niektorých oblastí, ktoré majú zostať v politickom rámci. Iní môžu byť znepokojení nebezpečenstvom, že konfrontácia s týmito novými bezpečnostnými problémami môže odvracať pozornosť Aliancie od jej hlavného poslania - kolektívnej obrany. Tieto problémy môžu byt riešené - a rozptýlené - iba za predpokladu, že Aliancia bude venovať viac času jednaniu o nových hrozbách. V priebehu minulých rokov, vedenie operácií NATO v Afganistane a v Kosove zabralo spojencom mnoho času a koncentrácie a to na úkor jednania o budúcich problémoch týchto krajín.