eða – Slovak Translation – Keybot Dictionary

  Algengar spurningar – S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvernig kem ég fyrirspurn eða kvörtun varðandi persónuvernd á framfæri við Google?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Akým spôsobom môžem kontaktovať spoločnosť Google, ak mám otázku alebo sťažnosť týkajúcu sa ochrany osobných údajov?

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	greina, koma í veg fyrir eða bregðast á annan hátt við svikum, öryggis- eða tæknivandamálum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	rozpoznanie, zabránenie alebo na iný postup zameraný na riešenie podvodu, technických ťažkostí či bezpečnostných problémov,

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Við leggjum okkur fram við að vernda Google og notendur okkar fyrir óheimilum aðgangi eða óheimilum breytingum, birtingu eða skemmdarverkum á upplýsingum í okkar vörslu. Sérstaklega má nefna að:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Intenzívne pracujeme na tom, aby sme spoločnosť Google aj jej používateľov ochránili pred neoprávneným prístupom a neoprávneným pozmeňovaním, sprístupnením alebo zničením informácií, ktoré uchovávame. Konkrétne ide o tieto činnosti:

  Hvernig Google Wallet n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google notar númer kredit- og debetkorta sem þú slærð inn í Google Wallet reikninginn þinn til að afgreiða greiðslur fyrir kaup á netinu eða utan þess sem þú framkvæmir með Google Wallet, þ. á m. færslur í Google Play, og til að hafa eftirlit með svikum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Spoločnosť Google používa čísla kreditných a debetných kariet zadaných do účtu Peňaženky Google na spracovanie platieb za nákupy v režime online i offline (ktoré ste uskutočnili pomocou Peňaženky Google). Takisto ich používa s cieľom spracovania transakcií Google Play a monitorovania podvodných aktivít. Podrobné informácie o tom, ako využívame informácie účtov Peňaženky Google, aké informácie zhromažďujeme a ako ich zdieľame, nájdete v Upozornení Peňaženky Google o ochrane osobných údajov. Osobné informácie zdieľame s tretími stranami iba v situáciách popísaných v Upozornení Peňaženky o ochrane osobných údajov. Čísla kreditných a debetných kariet, ktoré zadáte do účtu Peňaženky Google, sa šifrujú a ukladajú na zabezpečených serveroch na bezpečnom mieste.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Við leggjum okkur fram við að vernda Google og notendur okkar fyrir óheimilum aðgangi eða óheimilum breytingum, birtingu eða skemmdarverkum á upplýsingum í okkar vörslu. Sérstaklega má nefna að:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Intenzívne pracujeme na tom, aby sme spoločnosť Google aj jej používateľov ochránili pred neoprávneným prístupom a neoprávneným pozmeňovaním, sprístupnením alebo zničením informácií, ktoré uchovávame. Konkrétne ide o tieto činnosti:

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Við deilum persónuupplýsingum með fyrirtækjum, stofnunum eða einstaklingum utan Google ef við teljum, í góðri trú, að aðgangur að þeim, notkun á þeim eða birting á þeim teljist nauðsynleg til að:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Osobné informácie zdieľame so spoločnosťami, organizáciami či jednotlivcami mimo spoločnosti Google, ak sme v dobrej viere presvedčení o tom, že prístup k takýmto informáciám, ich použitie, uchovávanie alebo sprístupnenie sú primerane nevyhnutné na:

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Við söfnum hugsanlega upplýsingum tengdum tækinu sem þú notar (svo sem um gerð vélbúnaðar, útgáfu stýrikerfis, einkvæm auðkenni tækja og farsímakerfið þitt, þar með talið farsímanúmerið). Google mun hugsanlega tengja einkvæm auðkenni tækja eða símanúmerið þitt við Google reikninginn þinn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Môžeme zhromažďovať informácie o konkrétnom zariadení (napríklad model hardvéru, verzia operačného systému, jedinečné identifikátory zariadení a údaje o mobilnej sieti vrátane telefónneho čísla). Spoločnosť Google môže priradiť k vášmu účtu Google identifikátory vašich zariadení alebo telefónne číslo.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ef Google tekur þátt í samruna, yfirtöku eða sölu eigna munum við eftir sem áður tryggja trúnað um allar persónuupplýsingar og senda þeim notendum sem hlut eiga að máli tilkynningu áður en persónuupplýsingar eru fluttar eða falla undir nýja persónuverndarstefnu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ak sa spoločnosť Google zúčastní fúzie, akvizície alebo predaja majetku, zaistíme dôvernosť všetkých osobných informácií a dotknutým používateľom túto skutočnosť oznámime predtým, ako budú osobné informácie prevedené a začnú sa na ne vzťahovať iné pravidlá ochrany osobných údajov.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Við veitum hlutdeildarfélögum okkar eða öðrum fyrirtækjum eða einstaklingum sem við treystum persónuupplýsingar til úrvinnslu fyrir okkar hönd, á grundvelli leiðbeininga frá okkur og í samræmi við persónuverndarstefnu okkar og aðrar þær trúnaðar- og öryggisreglur sem við eiga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Osobné informácie poskytujeme spriazneným spoločnostiam alebo iným dôveryhodným firmám či osobám na účely spracúvania osobných informácií pre našu spoločnosť, a to na základe našich pokynov a v súlade s našimi pravidlami ochrany osobných údajov a ďalšími príslušnými opatreniami týkajúcimi sa dôvernosti a zabezpečenia.

  Hvernig Google notar my...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google notar andlitsgreiningartækni einnig í tilteknum öðrum eiginleikum. Andlitsgreining getur, eins og heitið gefur til kynna, hjálpað tölvu að bera þekkt andlit saman við nýtt andlit og sjá hvort líkleg samsvörun eða svipur finnst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Spoločnosť Google využíva rozpoznávanie tvárí nielen ako súčasť tejto technológie, ale aj v niektorých funkciách. Rozpoznávanie tvárí, ako už napovedá názov, môže počítaču pomôcť aj s porovnaním známych tvárí s novými tvárami a určením zhody alebo podobnosti. Rozpoznávanie tvárí napríklad používateľom funkcie Nájdi ma na fotke zobrazuje návrhy na označenie osôb na fotografiách a videách, ktoré odovzdali a ktoré chcú zdieľať. Viac informácií o funkcii Nájdi ma na fotke nájdete v Centre pomoci Google+.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Þegar þú setur upp eða fjarlægir þá þjónustu verður það númer, sem og upplýsingar um uppsetninguna hjá þér (til dæmis stýrikerfið og útgáfunúmer forritsins), hugsanlega sent til Google, eða þegar þjónustan hefur reglubundið samskipti við netþjóna okkar, til dæmis vegna sjálfvirkra uppfærslna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Niektoré služby používajú jedinečné číslo aplikácie. Toto číslo môže byť spolu s informáciami o inštalácii (napríklad typ operačného systému a číslo verzie aplikácie) odosielané spoločnosti Google pri inštalácii alebo odinštalovaní príslušnej služby alebo vtedy, keď služba pravidelne kontaktuje naše servery, napríklad z dôvodu automatických aktualizácií.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beiðnum sem innihalda óígrundaðar endurtekningar, krefjast óraunhæfra tæknilegra inngripa (svo sem að þróa nýtt stjórnkerfi eða gera grundvallarbreytingar á fyrirliggjandi verklagi), fela það í sér að persónuöryggi annarra kynni að vera stefnt í hættu eða yrðu mjög erfiðar í framkvæmd (til dæmis sem tengjast upplýsingum vistuðum á spólum) kann að verða hafnað.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Môžeme odmietnuť žiadosti, ktoré sa bezdôvodne opakujú, vyžadujú neprimerané technické úsilie (napríklad vyvinutie nového systému alebo zásadnú zmenu existujúcich postupov), ohrozujú súkromie ostatných osôb alebo by ich bolo veľmi ťažké uskutočniť (napríklad žiadosti súvisiace s informáciami na záložných páskach).

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beiðnum sem innihalda óígrundaðar endurtekningar, krefjast óraunhæfra tæknilegra inngripa (svo sem að þróa nýtt stjórnkerfi eða gera grundvallarbreytingar á fyrirliggjandi verklagi), fela það í sér að persónuöryggi annarra kynni að vera stefnt í hættu eða yrðu mjög erfiðar í framkvæmd (til dæmis sem tengjast upplýsingum vistuðum á spólum) kann að verða hafnað.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Môžeme odmietnuť žiadosti, ktoré sa bezdôvodne opakujú, vyžadujú neprimerané technické úsilie (napríklad vyvinutie nového systému alebo zásadnú zmenu existujúcich postupov), ohrozujú súkromie ostatných osôb alebo by ich bolo veľmi ťažké uskutočniť (napríklad žiadosti súvisiace s informáciami na záložných páskach).

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Þegar þú setur upp eða fjarlægir þá þjónustu verður það númer, sem og upplýsingar um uppsetninguna hjá þér (til dæmis stýrikerfið og útgáfunúmer forritsins), hugsanlega sent til Google, eða þegar þjónustan hefur reglubundið samskipti við netþjóna okkar, til dæmis vegna sjálfvirkra uppfærslna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Niektoré služby používajú jedinečné číslo aplikácie. Toto číslo môže byť spolu s informáciami o inštalácii (napríklad typ operačného systému a číslo verzie aplikácie) odosielané spoločnosti Google pri inštalácii alebo odinštalovaní príslušnej služby alebo vtedy, keď služba pravidelne kontaktuje naše servery, napríklad z dôvodu automatických aktualizácií.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Við notum ýmsar tæknilegar aðferðir til að safna og vista upplýsingar þegar þú notar Google þjónustu, til dæmis að senda eitt eða fleiri fótspor eða nafnlaus auðkenni í tækið þitt. Við notum einnig fótspor og nafnlaus auðkenni þegar þú átt virk samskipti við þjónustu sem við veitum samstarfsaðilum okkar aðgang að, til dæmis auglýsingasíður eða Google eiginleika sem birtast hugsanlega á öðrum síðum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Keď navštívite určitú službu Google, používame na zhromažďovanie a ukladanie informácií rôzne technológie, medzi ktoré okrem iného patrí odosielanie jedného alebo viacerých súborov cookie alebo anonymných identifikátorov do vášho zariadenia. Súbory cookie a anonymné identifikátory používame aj vtedy, keď využívate služby, ktoré ponúkame našim partnerom, ako sú reklamné služby alebo funkcie Google, ktoré sa môžu objaviť na iných webových stránkach.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafðu í huga að þegar þú deilir upplýsingum opinberlega kunna þær að verða skráðar sem uppflettiorð fyrir leitarvélar, þar með talið Google. Við bjóðum þér ýmsa valkosti varðandi það að deila efninu þínu eða fjarlægja það.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Mnoho našich služieb vám umožňuje zdieľať informácie s ostatnými používateľmi. Prosím pamätajte na to, že keď zdieľate informácie verejne, vyhľadávacie nástroje vrátane služby Google ich môžu indexovať. Naše služby ponúkajú rôzne možnosti týkajúce sa zdieľania a odstránenia vášho obsahu.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Við notum ýmsar tæknilegar aðferðir til að safna og vista upplýsingar þegar þú notar Google þjónustu, til dæmis að senda eitt eða fleiri fótspor eða nafnlaus auðkenni í tækið þitt. Við notum einnig fótspor og nafnlaus auðkenni þegar þú átt virk samskipti við þjónustu sem við veitum samstarfsaðilum okkar aðgang að, til dæmis auglýsingasíður eða Google eiginleika sem birtast hugsanlega á öðrum síðum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Keď navštívite určitú službu Google, používame na zhromažďovanie a ukladanie informácií rôzne technológie, medzi ktoré okrem iného patrí odosielanie jedného alebo viacerých súborov cookie alebo anonymných identifikátorov do vášho zariadenia. Súbory cookie a anonymné identifikátory používame aj vtedy, keď využívate služby, ktoré ponúkame našim partnerom, ako sú reklamné služby alebo funkcie Google, ktoré sa môžu objaviť na iných webových stránkach.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Við söfnum upplýsingum til að geta veitt öllum notendum okkar betri þjónustu – allt frá því að finna út grundvallaratriði, svo sem hvaða tungumál þú notar, til flóknari atriða, svo sem hvaða auglýsingar gætu gagnast þér eða fólkinu sem skiptir þig mestu á netinu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zhromažďujeme informácie preto, aby sme mohli všetkým našim používateľom poskytovať lepšie služby – od určenia najjednoduchších vecí, ako je jazyk, ktorým hovoríte, až po zložitejšie veci, ako napríklad, ktoré reklamy sú pre vás najužitočnejšie, alebo ľudia, o ktorých sa na internete najviac zaujímate.

  Hvernig Google notar my...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ef farið er dýpra í málin er hægt að nota sömu tækni og knýr andlitsgreiningu til að hjálpa tölvunni að þekkja tiltekna eiginleika andlitsins sem greindist. Tiltekin mynstur geta t.a.m. bent til þess að andlitið sé skeggjað eða beri gleraugu eða búi yfir svipuðum eiginleikum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Keď postúpime o krok ďalej, môže technológia rozpoznávania vzorov, ktorá slúži na rozpoznávanie tvárí, počítaču pomôcť identifikovať konkrétne rysy rozpoznanej tváre. Určité vzory napríklad napovedajú, že sa na tvári človeka nachádza brada alebo okuliare, prípadne že má tvár iné charakteristické znaky. Informácie tohto typu je možné využiť vo funkciách, ako je odstránenie efektu červených očí, alebo napríklad na oživenie Hangoutu tým, že vám počítač na správnom mieste na tvári zobrazí fúzy či monokel.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ef Google tekur þátt í samruna, yfirtöku eða sölu eigna munum við eftir sem áður tryggja trúnað um allar persónuupplýsingar og senda þeim notendum sem hlut eiga að máli tilkynningu áður en persónuupplýsingar eru fluttar eða falla undir nýja persónuverndarstefnu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ak sa spoločnosť Google zúčastní fúzie, akvizície alebo predaja majetku, zaistíme dôvernosť všetkých osobných informácií a dotknutým používateľom túto skutočnosť oznámime predtým, ako budú osobné informácie prevedené a začnú sa na ne vzťahovať iné pravidlá ochrany osobných údajov.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Við deilum persónuupplýsingum með fyrirtækjum, stofnunum eða einstaklingum utan Google ef við teljum, í góðri trú, að aðgangur að þeim, notkun á þeim eða birting á þeim teljist nauðsynleg til að:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Osobné informácie zdieľame so spoločnosťami, organizáciami či jednotlivcami mimo spoločnosti Google, ak sme v dobrej viere presvedčení o tom, že prístup k takýmto informáciám, ich použitie, uchovávanie alebo sprístupnenie sú primerane nevyhnutné na:

  Tækni og meginreglur – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“ Þar er hægt að sjá hvaða upplýsingar eru vistaðar á Google reikningnum þínum, t.d. síðasta bloggfærslan á Blogger eða innhlaðnar myndir, og þar geturðu breytt persónuverndarstillingum þínum fyrir ýmsar vörur frá Google á einum stað.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Na otázku: „Čo všetko o mne Google vie?“ vám pomôže odpovedať služba Google Dashboard. Zobrazuje informácie uložené v účte Google (napr. posledný blogový príspevok v službe Blogger alebo odovzdané fotky) a prináša možnosť zmeniť nastavenia ochrany osobných údajov pre viacero produktov Google na jednej hlavnej stránke.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	takmarka getu þína til að eyða eða breyta upplýsingum eða persónuverndarstillingum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	obmedziť vám možnosť odstránenia či úpravy informácií alebo nastavení ochrany osobných údajov.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	uppfylla viðeigandi ákvæði laga, reglugerða, lagalegra ferla eða bindandi stjórnvaldsákvarðanir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	splnenie požiadaviek akéhokoľvek príslušného právneho predpisu, nariadenia, právneho postupu alebo vynútiteľného vládneho nariadenia,

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fótspor sem gætu auðkennt vafrann eða Google reikninginn þinn á einkvæman hátt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	súbory cookie, ktoré môžu byť jedinečnými identifikátormi vášho prehliadača alebo účtu Google.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	takmarka getu þína til að eyða eða breyta upplýsingum eða persónuverndarstillingum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	obmedziť vám možnosť odstránenia či úpravy informácií alebo nastavení ochrany osobných údajov.

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	greina, koma í veg fyrir eða bregðast á annan hátt við svikum, öryggis- eða tæknivandamálum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	rozpoznanie, zabránenie alebo na iný postup zameraný na riešenie podvodu, technických ťažkostí či bezpečnostných problémov,

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nálgast eða vista upplýsingar sem eru vistaðar inni á reikningnum þínum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	pristupovať k informáciám uloženým v rámci vášho účtu alebo tieto informácie uchovávať,

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	loka aðgangi þínum að reikningnum, tímabundið eða varanlega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	pozastaviť alebo ukončiť váš prístup k účtu,

  Persónuverndarstefna – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	verja réttindi, eignir og öryggi Google, notenda okkar eða almenning fyrir skemmdarverkum, eins og lög mæla fyrir um eða leyfa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ochranu pred poškodením práv, majetku alebo bezpečnosti spoločnosti Google, jej používateľov alebo verejnosti tak, ako to vyžadujú alebo dovoľujú právne predpisy.