Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 15 Ergebnisse 5 Domänen

8 Treffer wordplanet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	11 Birtist honum þá engill Drottins, sem stóð hægra megin við reykelsisaltarið.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	11 Då visade sig för honom en Herrens ängel, stående på högra sidan om rökelsealtaret.

www.hum.uit.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Meðan bannað var að selja áfengi var mikið um smygl á áfengi og heimabrugg var algengt. Árið 1933 var áfengisbannið afnumið í þjóðaratkvæðagreiðslu og sú breyting tók gildi 1935. Bruggun og sala áfengs bjórs var þó ekki leyfð og stóð það bann til 1. mars 1989.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hum.uit.no als Prioritätsdomäne definieren

I Sverige skiljer man i princip på fyra sorters öl: lättöl, folköl, mellanöl och starköl. Här är det alkoholstyrkan som är det viktiga. Lättöl betyder alltså inte att ölet innehåller färre kalorier, utan att alkoholstyrkan bara uppgår till max 2, 25 procent. Alkoholstyrkan i de flesta sorters öl i resten av Europa motsvarar det svenska mellanölet. Men om man går in på en pub och beställer en öl, utan att närmare ange vilken sort, får man en starköl, dvs. öl med 56 procent alkohol. "En stor stark" är ett vanligt uttryck på svenska, och om man beställer det brukar man få 45 centiliter ljust starköl. Det finns dock många pubar i Sverige som har ett stort utbud av ölsorter och det finns gott om både inhemska och importerade ljusa och mörka ölsorter.

www.mypos.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

október. Þetta árið var um að ræða 15 ára afmæli á viðburðinum og stóð yfir í þrjá daga og hélt utan um 77 sýningaraðila fá heilsu- og fegurðariðnaðinum. Ár hvert hafa aðilar innan þessa iðnaðar tækifæri til að kynna vörurnar sínar og koma á fót viðskiptatækifærum.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mypos.eu als Prioritätsdomäne definieren

Den internationella Arena of Beauty Professional mässan hålls årligen i Sofia, de öppnar sina dörrar den 21 oktober. I år var det 15-års firande av händelsen, det varade i tre dagar och samlade 77 utställare från skönhet, hälsa & Spa industrin. Varje år under mässan, utställare, franchisetagare, producenter och importörer av hälsa och kosmetiska produkter, har chansen att marknadsföra sina produkter eller anläggningar. Det skapar också gynnsamma omständigheter för företagssamarbete och deltagare.

4 Treffer www.eso.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. desember 2012: VLT Survey Telescope í Paranal stjörnustöð ESO hefur tekið glæsilega nýja ljósmynd af stjörnumyndunarsvæðinu Kjalarþokunni en hún er nú birt í tilefni af vígslu sjónaukans sem fram fór í Napólí í dag. Myndin var tekin með hjálp Sebastián Piñera, forseti Chile, á meðan heimsókn hans í stjörnustöðina stóð yfir þann 5.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	6 december 2012: Idag invigs nya VLT Survey Telescope (VST) vid en ceremoni i Neapel. För att fira detta släpper ESO en spektakulär ny bild på Carinanebulosan från Paranalobservatoriets nya teleskop. Bilden togs med hjälp av Chiles president Sebastián Piñera då han besökte teleskopet vid ESO:s Paranalobservatorium den 5 juni 2012.

www.museeeglisesaintemariemuseum.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Með leiðbeiningum Robs lærði ég frá andaforingjum mínum á meðan á sálarsprengju minni milli lífsins stóð, að ég, sem kona, sem bjó í Englandi í fyrri heimsstyrjöldinni, var fær um að koma í veg fyrir það fólk sem ég deildi þessu lífi með og Ég hef fært þessa hæfileika í þetta líf.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yoursoulsplan.com als Prioritätsdomäne definieren

"Med Robs vägledning lärde jag mig från min andliga guider under min själsliga regression mellan livet, att jag som en kvinna som bodde i England under första världskriget kunde få en lugn känsla för de människor jag delade det livet med, och Jag har tagit den förmågan i det här livet. Det fanns många fler detaljer som de delade med mig och det avslöjade hur intimt de förstår och stöder mig.

stóð – Schwedisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch