|
|
Divi bērni, tiek skaitīti kā viens pieaugušais pasažieris. Par bērniem vecumā līdz pilniem 12 gadiem jāmaksā puse no pieaugušā pasažiera atvieglotās braukšanas maksas. Braukšanas maksas atlaides grupām katrs dzelzceļš, kurš piedalās pārvadājumos, nosaka atsevišķi.
|
|
|
The discounts of fare for the groups refer to the groups of at least 6 adult passengers, including the group leader. Two children are counted as one adult passenger. The children at the age 12 and less have to pay half of the discount price. Each railway company determines the ticket price reductions for the groups separately. If all the members of the group do not have the same destination, the railway company may not give the discount.
|
|
|
Скидки для групповых поездок предоставляются со стоимости билета, если льготная проездная плата оплачивается, по крайней мере, за 6 взрослых пассажиров, включая руководителя группы. Двое детей, проезд которых оплачен, считаются за одного взрослого пассажира. За детей до полных 12 лет оплачивают половину льготной стоимости проезда взрослого пассажира. Уровень скидки для групп устанавливается каждой железной дорогой, участвующей в перевозке. Дорога отправления может отказать в предоставлении льгот, если цель поездки не одинакова для всех участников группы.
|
