igandeetan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Bizkaia.Net - Museoen z...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Igandeetan: 10:30etatik 14:00etara.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Domingos: De 10:30 a 14:00 h.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bestalde, Arkeologi Museoak «Familiarteko Tailerrak» antolatu ditu iraileko igandeetan zehar, 6 eta 12 arteko seme-alabak dituzten familiei zuzenduta, umeak entretenitzeko eta Museoa bera nahiz Arkeologia, ondarea eta Historia umeoi hurbilarazteko, modu atsegingarrian beti ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Y en el Arkeologi Museoa, los "Talleres en Familia" se han programado los domingos del mes de septiembre. La propuesta está dirigida a familias con niños y niñas de 6 a 12 años, con el objetivo de entretenerles y acercarles al Museo, a la Arqueología, al Patrimonio y a la Historia, todo ello de forma entretenida.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ekaineko azterketak direla eta, liburutegiko beheko solairuko ikasketa-gelak (Diputazio kalea, 7) honako ordutegi hau izango du maiatzaren 20tik (astelehena) ekainaren 7ra arte: 8:30etik 22:00etara astelehenetik ostiralera eta 9:00etatik 22:00etara larunbat eta igandeetan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La sala de estudio de la planta baja en la calle Diputación, 7, estará abierta desde el próximo lunes, 20 de mayo hasta el 7 de junio, fechas en las que se celebran los exámenes finales de junio, de lunes a viernes, de 8:30 a 22:00 y los sábados y domingos, de 9:00 a 22:00.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Horrez gain, Garbiguneen irekitze-ordutegien aldaketa, igandeetan irekitzeaz gain, "hobera" egindako aldaketa izan da inkestatuen %84,8arentzat, nahiz eta elkarrizketatuen % 57.1ek bakarrik zekien igandeetan ere Garbiguneak irekita daudela Durangon, Erandion, Getxon eta Santurtzin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Por otro lado los cambios en el horario de apertura de los Garbigunes, además de la apertura los domingos, suponen un cambio "a mejor" para una mayoría de un 84.8% de los encuestados, si bien únicamente un 57.1% de los entrevistados sabía que los domingo también se abre al publico los Garbigunes de Durango, Erandio, Getxo y Santurtzi.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Horrez gain, Garbiguneen irekitze-ordutegien aldaketa, igandeetan irekitzeaz gain, "hobera" egindako aldaketa izan da inkestatuen %84,8arentzat, nahiz eta elkarrizketatuen % 57.1ek bakarrik zekien igandeetan ere Garbiguneak irekita daudela Durangon, Erandion, Getxon eta Santurtzin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Por otro lado los cambios en el horario de apertura de los Garbigunes, además de la apertura los domingos, suponen un cambio "a mejor" para una mayoría de un 84.8% de los encuestados, si bien únicamente un 57.1% de los entrevistados sabía que los domingo también se abre al publico los Garbigunes de Durango, Erandio, Getxo y Santurtzi.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jaiegunetan (larunbatetan 15:00etatik 24:00etara, eta igandeetan), turismoek, motozikletek eta bi ardatzeko ibilgailu industrialek 60 zentimo ordaindu beharko dute; mikrobusek eta bi ardatzeko autokarrek, 65; bi ardatz baino gehiagoko autokarrek eta kamioiek (salbuespen gisa), 70 zentimo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Los festivos (sábados de 15:00 a 24:00 horas y domingos), los turismos, motocicletas y vehículos industriales de dos ejes deberán abonar 60 céntimos; los microbuses y autocares de dos ejes, 65; y los autocares de más de dos ejes y camiones (excepcionalmente), 70 céntimos.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maiatzaren 20tik (astelehena) ekainaren 7ra arte, hau izango da Foru Liburutegiko ikasketa-gelaren ordutegia: 8:30etik 22:00etara astelehenetik ostiralera eta 9:00etatik 22:00etara larunbat eta igandeetan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	El horario de la sala de estudio de la Biblioteca Foral a partir del lunes, 20 de mayo y hasta el próximo 7 de junio será, de lunes a viernes, de 8:30 a 22:00 y los sábados y domingos, de 9:00 a 22:00.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Igandeetan eta jaiegunetan:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Domingos y festivos:

  Bizkaia.Net - Martxan d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Igandeetan :13:15
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Visitas guiadas:

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Igandeetan: 10:30etik 14:30era
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Domingos: 10:30 a 14:30

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	APIRILEKO IGANDEETAN "FAMILIAN EGITEKO TAILERRAK" ARKEOLOGI MUSEOAN Data: 05/04/2013 14:00:00
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	LA DIPUTACIÓN DESTINA 110.000€ PARA LA PROMOCIÓN DE INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS EN BIZKAIA Fecha: 09/04/2013 11:45:00

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Omako Baso Margotua ikusteko bisitak ostiraletan, larunbatetan eta igandeetan egingo dira, uztailaren 12tik irailaren 1era.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Las visitas al Bosque pintado de Oma se realizarán los viernes, sábados y domingos desde el 12 de julio hasta el 1 de septiembre.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	APIRILEKO IGANDEETAN "FAMILIAN EGITEKO TAILERRAK" ARKEOLOGI MUSEOAN
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	LOS DOMINGOS DE ABRIL "TALLERES EN FAMILIA" EN EL ARKEOLOGI MUSEOA

  Bizkaia.Net - Museoen z...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Igandeetan gidatutako doako bisitaldiak museoaren sarrerarekin: 12:00etan (Gaztelaniaz egun hauetan: abenduak 5, 19,26 eta urtarrilak 9; euskaraz: abenduak 12 eta urtarrilak 2)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Los domingos visitas guiadas gratuitas con la entrada del museo: 12:00 hs (En Castellano los días: 5, 19,26 de diciembre y 9 de enero; en euskera: 12 de diciembre y 2 enero)

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Igandeetan eta jaiegunetan: 10:00 - 14:00
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Domingos y festivos: 10:00 - 14:00

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bisitaldi gidatuak goizeko 11:00etan euskaraz eta eguerdiko 12:30etan gaztelaniaz izango dira, uztail, abuztu eta iraileko igandeetan. Nahi dutenek ere, El Pobal...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Las visitas guiadas serán a las 11:00 horas en euskara y a las 12:30 horas en castellano, los domingos de julio, agosto y septiembre. Aquellas personas que lo...

  Bizkaia.Net - Ordutegia  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Igandeetan:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Domingos:

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maiatzeko igandeetan, Bizkaiko Foru Aldundiko Arkeologi Museoak familia tailerren egitarau osatua eskainiko du. Maiatzeko igande guztietan, 11:00etatik 13:00etara...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Hoy comienza la programación de actividades de Bilbao Art District. El acto inaugural se celebrará en la Torre Iberdrola a las 13:00 horas e intervendrán las...

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gernika-Lumoko Euskal Herria Museoak eta Bilboko Rekalde Aretoak zein Arkeologi Museoak familientzako tailer didaktikoen programa bat eskainiko dute, bihartik, ekainaren 1etik, aurrera. Euskal Herria Museoko tailerrak ekaineko, uztaileko eta abuztuko larunbatetan egingo dira, eta Arkeologi Museokoak, berriz, ekaineko igandeetan, 11:30etik aurrera.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

El Museo Euskal Herria en Gernika, Sala Rekalde y el Arqueológico en Bilbao, ofrecen un programa de talleres didácticos para familias a partir de mañana, 1 de junio. Los talleres del Museo Euskal Herria serán los sábados de junio, julio y agosto y los del Arkeologi Museoa se celebrarán los domingos del mes de junio, a partir de las 11:30 h. En la Sala Rekalde, los talleres para niños y niñas se impartirán el 26, 27 y 28 de junio de 2013.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Arkeologi Museoko tailerrak igandeetan egingo dira, 11:30etik 13:00era. Museoan bertan egingo dira tailerrok (Mallona Bidarriak, 2, Bilbo), eta eskaintza bi daude. Ekainaren 9an eta 16an, «Nork egiten du lan hemen?» tailerra egingo da.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Los talleres del Arkeologi Museoa son los domingos, de 11:30 a 13:00. Se imparten en el Arkeologi Museoa, (Calzadas de Mallona, 2. Bilbao) y se ofertan dos propuestas diferentes. El 9 y 16 de junio, el taller ¿Quién trabaja aquí?; donde el Arkeologi Museoa ofrece numerosas alternativas para conocer cómo se organiza un Museo, cómo se trabaja en él y quienes lo hacen. Y en Arqueología por un día, el primer domingo del mes, los y las participantes del taller pueden participar en una excavación arqueológica y desempeñar la labor que se realiza en los laboratorios del museo. Coincidiendo con la celebración del día de los Museos de la Costa Vasca, el Arkeologi ofrecerá el sábado 22 y el domingo 23 otros dos talleres: "Por el horizonte llega un barco cargado de." en el que los participantes realizarán un rastreo de objetos relacionados con la costa, el mar y la pesca y otro que hemos llamado "Pescando en la prehistoria" en el que aprenderán cómo se pescaba en aquel tiempo, qué tipo de arpones utilizaban y qué peces atrapaban. Para inscripciones y más información 944040990 / arkeologimuseoa@bizkaia.net