igandeetan – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results www.sitesakamoto.com

Istorioak Rascafría ald...

Show text Show cached source Open source URL	Jokatzen dute, ez da ezin hobeto behatu, hainbat teoriak idatzi dira. Zenbait hitz egiten hasi zen, igandeetan patrolling, dutenean izan zen meza, eta jendeak bidelapurren eta musulmanen menpe zeuden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	An der Art, wie sie handeln, das ist nicht perfekt beobachtet, verschiedene Theorien wurden geschrieben. Einige sprechen davon patrouillierten am Sonntag begann, wenn Leute kamen zur Messe, und die Leute waren von der Gnade der Banditen und Muslim. Andere glauben, es war nach dem Klagelied, wenn die hundert Lanzen, die auszogen, um zu erfassen verletzt die Regeln.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Sul modo in cui agiscono, che non è perfettamente osservata, diverse teorie sono state scritte. Alcuni parlano di pattuglia ha iniziato la domenica, quando la gente veniva a Messa, e le persone erano alla mercé di banditi e musulmani. Altri credono che fu dopo la nenia, quando le centinaia di lance che andarono a catturare violato le regole.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	No modo de agir, que não é perfeitamente observada, teorias diferentes têm sido escritos. Alguns falam dele começaram a patrulhar aos domingos, quando as pessoas vinham à missa, e as pessoas estavam à mercê de bandidos e muçulmanos. Outros acreditam que foi após o dirge, quando as centenas de lanças que saíram para capturar violado as regras.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Op de manier waarop zij handelen, die niet perfect is waargenomen, verschillende theorieën zijn geschreven. Sommigen spreken van het begon patrouilleren op zondag, toen mensen gingen naar de mis, en de mensen waren aan de genade van bandieten en moslims. Anderen geloven dat het was na de klaagzang, toen de honderd speren om uit te vangen die de regels overtreden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	彼らは行動する途中で, 完全に観察されないこと, 種々の理論が書き込まれている. いくつかは、それについて話す日曜日にパトロールし始めた, 人々が大量に行ったとき, そして人々は盗賊とイスラム教徒の慈悲にあった. その他は、それが葬送の後だったと思います, 百槍は、ルールに違反した人をキャッチするとき.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Sobre la seva manera d'actuar, que no està perfectament constatat, s'han escrit diferents teories. Alguns parlen de que van començar a patrullar els diumenges, quan la gent anava a missa, i els pobles quedaven a mercè dels bandits i musulmans. Altres creuen que era després del respons, quan les cent llances sortien a capturar qui infringia les normes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Na koji način oni djeluju, koji nije savršeno promatrati, različite teorije su pisani. Neki govore da je počeo patrolira nedjeljom, kada su došli na misu, i ljudi su bili na milost i nemilost bandita i muslimanskih. Drugi vjeruju da je nakon tužaljku, kada su sto koplja koji su otišli iz snimiti kršeći pravila.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	По дороге они действуют, что не наблюдается совершенно, различных теорий были написаны. Некоторые говорят об этом начали патрулирование по воскресеньям, когда люди пришли на мессу, и люди были во власти бандитов и мусульманских. Другие считают, что это было после панихиды, когда сотни копий, который вышел, чтобы захватить нарушил правила.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	No modo de actuar, que non é perfectamente observada, teorías diferentes foron escritos. Algúns falan del comezaron a patrullar os domingos, cando as persoas viñan á misa, e as persoas estaban a mercé de bandidos e musulmáns. Outros cren que foi despois do Dirge, cando os centos de lanzas que saíron para capturar violado as regras.

La revista de viajes co...

Show text Show cached source Open source URL	. Harri lit tenplu bat da, Egun berri baten distira exulting, urte horiek gogoratzen duzu postalak bat. Arrantzaleen eta jolas txirrindulari Silence une are gehiago berezia (autopista hurbiltasuna igogailu bakarra troublemaker, baina, zorionez, nahiz eta auto igandeetan hasieran).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	The stone walls of La Seu take that mirrored copper tones in the artificial lake that stands between its many centuries of history and many more in the Mediterranean. It is a duel of titans, at this time of the morning, sign boards. The sight of the cathedral is magical. It is a burning stone temple, exulting in the splendor of new day, one of those postcards you remember for years. The Silence of fishing and recreational cyclists make the moment even more special (the proximity of the highway is the only lift troublemaker, but fortunately did not even wake up early on Sundays cars).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	As paredes de pedra de La Seu tirar os tons de cobre no espelho do lago artificial que fica entre os seus muitos séculos de história e muito mais no Mediterrâneo. É um duelo de titãs, neste momento da manhã, assinar placas. A visão da catedral é mágico. É um templo de pedra queima, exultante com o esplendor do novo dia, um daqueles cartões postais que você lembra por anos. O Silêncio da pesca e ciclistas de recreio que o momento ainda mais especial (a proximidade da rodovia é o encrenqueiro único elevador, mas, felizmente, nem sequer acordar cedo aos domingos, carros).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	De stenen muren van La Seu nemen dat espejean kopertonen in het stuwmeer dat tussen hun vele eeuwen geschiedenis en veel meer mediterrane. Het is een botsing van titanen die, op dit uur van de ochtend, ondertekenen boards. Het beeld van de kathedraal is magisch. Het is een stenen tempel verlicht, jubelend in de pracht van een nieuwe dag, een van die ansichtkaarten je nog jarenlang. De stilte van de vissers en recreatieve fietsers maken de tijd nog specialer (de nabijheid van de snelweg is de enige lift onruststoker, maar gelukkig niet eens vroeg wakker op zondag auto's).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Els murs de pedra de la Seu adopten tons rogencs que espejean a la llacuna artificial que s'interposa entre els seus molts segles d'història i els molts més de la Mediterrània. És un duel de titans que, a aquestes hores del matí, signen taules. L'estampa de la catedral és màgica. És un temple de pedres enceses, exultant en l'esplendor del nou dia, una d'aquelles postals que un recorda durant anys. El silenci de pescadors i ciclistes ocasionals fan el moment encara més especial (la proximitat de l'autovia del llevant és l'únic element pertorbador, però afortunadament ni tan sols els cotxes matinen els diumenges).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Kameni zidovi La Seu uzeti ogledalo bakrene tonove u umjetnom jezeru koje stoji između njezinih mnogih stoljeća povijesti i još mnogo toga Mediteranu. To je sudar titana koje, u ovom satu ujutro, potpisati zajednice. Slika katedrale je čaroban. To je hram kamenje litara, exulting u sjaju novog dana, jedan od onih razglednica sjećate godinama. Šutnja ribara i rekreativnih biciklista bi trenutak još posebnijim (blizina autoceste je samo dizanje izgrednika, ali na sreću čak i automobili se rano nedjeljom).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Каменные стены Ла Сеу считать, что медь зеркальных тонов в искусственное озеро, что стоит между ее многовековую историю и многое другое в Средиземном море. Это дуэль титанов, В это время утром, вывески. Вид собора магический. Это сжигание каменный храм, ликуя в сиянии нового дня, один из этих открыток вы помните в течение многих лет. Молчание рыбалки и отдыха велосипедисты делают данный момент еще более особенным (непосредственной близости от шоссе является единственным нарушителем спокойствия лифта, но, к счастью, даже не просыпаться рано по воскресеньям автомобилей).

Istorioak Rascafría ald...

Show text Show cached source Open source URL	Jokatzen dute, ez da ezin hobeto behatu, hainbat teoriak idatzi dira. Zenbait hitz egiten hasi zen, igandeetan patrolling, dutenean izan zen meza, eta jendeak bidelapurren eta musulmanen menpe zeuden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	On the way they act, that is not perfectly observed, different theories have been written. Some speak of it began patrolling on Sundays, when people came to Mass, and people were at the mercy of bandits and Muslim. Others believe it was after the dirge, when the hundred lances who went out to capture violated the rules.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Sur la façon dont ils agissent, qui n'est pas parfaitement observer, différentes théories ont été écrits. Certains parlent d'elle a commencé à patrouiller le dimanche, quand les gens allaient à la messe, et les gens étaient à la merci des bandits et des musulmans. D'autres croient que c'est après le chant, lorsque les cent lances à prendre en défaut qui ont violé les règles.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	An der Art, wie sie handeln, das ist nicht perfekt beobachtet, verschiedene Theorien wurden geschrieben. Einige sprechen davon patrouillierten am Sonntag begann, wenn Leute kamen zur Messe, und die Leute waren von der Gnade der Banditen und Muslim. Andere glauben, es war nach dem Klagelied, wenn die hundert Lanzen, die auszogen, um zu erfassen verletzt die Regeln.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Sul modo in cui agiscono, che non è perfettamente osservata, diverse teorie sono state scritte. Alcuni parlano di pattuglia ha iniziato la domenica, quando la gente veniva a Messa, e le persone erano alla mercé di banditi e musulmani. Altri credono che fu dopo la nenia, quando le centinaia di lance che andarono a catturare violato le regole.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	No modo de agir, que não é perfeitamente observada, teorias diferentes têm sido escritos. Alguns falam dele começaram a patrulhar aos domingos, quando as pessoas vinham à missa, e as pessoas estavam à mercê de bandidos e muçulmanos. Outros acreditam que foi após o dirge, quando as centenas de lanças que saíram para capturar violado as regras.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Op de manier waarop zij handelen, die niet perfect is waargenomen, verschillende theorieën zijn geschreven. Sommigen spreken van het begon patrouilleren op zondag, toen mensen gingen naar de mis, en de mensen waren aan de genade van bandieten en moslims. Anderen geloven dat het was na de klaagzang, toen de honderd speren om uit te vangen die de regels overtreden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	彼らは行動する途中で, 完全に観察されないこと, 種々の理論が書き込まれている. いくつかは、それについて話す日曜日にパトロールし始めた, 人々が大量に行ったとき, そして人々は盗賊とイスラム教徒の慈悲にあった. その他は、それが葬送の後だったと思います, 百槍は、ルールに違反した人をキャッチするとき.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Sobre la seva manera d'actuar, que no està perfectament constatat, s'han escrit diferents teories. Alguns parlen de que van començar a patrullar els diumenges, quan la gent anava a missa, i els pobles quedaven a mercè dels bandits i musulmans. Altres creuen que era després del respons, quan les cent llances sortien a capturar qui infringia les normes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Na koji način oni djeluju, koji nije savršeno promatrati, različite teorije su pisani. Neki govore da je počeo patrolira nedjeljom, kada su došli na misu, i ljudi su bili na milost i nemilost bandita i muslimanskih. Drugi vjeruju da je nakon tužaljku, kada su sto koplja koji su otišli iz snimiti kršeći pravila.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	По дороге они действуют, что не наблюдается совершенно, различных теорий были написаны. Некоторые говорят об этом начали патрулирование по воскресеньям, когда люди пришли на мессу, и люди были во власти бандитов и мусульманских. Другие считают, что это было после панихиды, когда сотни копий, который вышел, чтобы захватить нарушил правила.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	No modo de actuar, que non é perfectamente observada, teorías diferentes foron escritos. Algúns falan del comezaron a patrullar os domingos, cando as persoas viñan á misa, e as persoas estaban a mercé de bandidos e musulmáns. Outros cren que foi despois do Dirge, cando os centos de lanzas que saíron para capturar violado as regras.

Istorioak odisea Olympi...

Show text Show cached source Open source URL	Batzuetan,, aurkitu dut pertsona bada, ordez hasi naiz futbol impromptu jokoak non I azkar bihurtu zuen izarra, ez da nire talentua, baina nire aurpegia eta nire hankak zuri hitsa. Beckham to Kongoko oinez sentitzen dut ... Pertsonak galdetu naiz profesionala bada ... egiten ditu erantzun nahi me: "Bai, baina jokalari gorputza janzten bakarrik igandeetan dut ".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	I am in Vientiane, the capital of Laos (as you all know). Yesterday I received the gavel on all ribs. I'll tell. I do not know if I said that part of my trip I am dedicating to know the stages of this continent. I get to shift housing (which have much tendency to call home, so I do not see the house I'll have this year) , looking for where she is sports and go in the evenings, to sunset, begin to run a Rato. Sometimes, if I find people, instead I'm in for impromptu games of football where I quickly become a star, not for my talent but for my pale face and legs white. I feel Beckham walk in the Congo ... People ask me if I'm professional ... makes me want to answer them: “Sí, but the body of football I wear only on Sundays ".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Je suis à Vientiane, la capitale du Laos (comme vous le savez tous). Hier, j'ai reçu le coup de marteau sur toutes les côtes. Je vais vous dire. Je ne sais pas si je l'ai dit qu'une partie de mon voyage, je suis dédie à connaître les étapes de ce continent. J'arrive à passer le logement (qui ont tendance à beaucoup à appeler à la maison, donc je ne vois pas la maison je vais avoir cette année) , à la recherche d'où elle est sportive et aller dans les soirées, au coucher du soleil, s'exécuter dans un tout. Parfois, si je trouve des gens, je suis plutôt dans des jeux impromptus de football où je me suis rapidement devenue une star, non pas pour mon talent, mais pour mon visage pâle et les jambes blanc. Je me sens Beckham à pied au Congo ... Les gens me demandent si je suis professionnel ... me donne envie d'y répondre: "Sí, mais le corps du football que je porte seulement le dimanche ".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Ich bin in Vientiane, der Hauptstadt von Laos (wie Sie alle wissen). Gestern erhielt ich den Hammer auf allen Rippen. Ich sag. Ich weiß nicht, ob ich diesen Teil meiner Reise habe ich reserviert hat, die Bühnen dieses Kontinents wissen, bin sagte. Ich bekomme mit dem Gehäuse verschieben (die Tendenz haben viel zu Hause anrufen, so sehe ich nicht das Haus Ich werde in diesem Jahr) , auf der Suche nach, wo sie ist Sport und gehen in den Abendstunden, bis Sonnenuntergang, laufen in eine Weile. Manchmal, wenn ich Leute finden,, Ich bin stattdessen in für improvisierte Spiele des Fußballs, wo ich ein Star werden schnell, nicht für mein Talent, aber für mein blasses Gesicht und Beine weiss. Ich fühle mich Beckham in den Kongo zu gehen ... Die Leute fragen mich, ob ich Profi bin ... macht mich wollen, sie zu beantworten: "Sí, aber der Körper des Fußballs trage ich nur am Sonntag ".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Sono a Vientiane, la capitale del Laos (come sapete). Ieri sono arrivato sul ponte in tutte le costole. Io vi dico. Non so se ho detto che parte del mio viaggio mi sto dedicando a conoscere le fasi di questo continente. È ora di trovare alloggi (che hanno molto tendenza a chiamare casa, quindi non è possibile vedere la casa avrò quest'anno) , alla ricerca di dove fare sport e sono la sera, al tramonto, l'esecuzione di un topo. A volte, se trovo persone, invece io sono dentro per partite di calcio improvvisate dove ha rapidamente diventare la stella, non è il mio talento, ma la mia faccia e le mie gambe bianco pallido. Mi sento Beckham a camminare in Congo ... La gente mi chiede se sono professionista ... mi fa venire voglia di rispondere: "Sí, ma il corpo del giocatore indosso solo la domenica ".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Estou em Vientiane, a capital do Laos (como todos sabem). Ontem recebi o martelo sobre todas as costelas. Vou dizer. Eu não sei se eu disse que parte da minha viagem eu estou dedicando a conhecer as fases deste continente. Eu tenho que mudar de habitação (que têm tendência muito para chamar de lar, então eu não ver a casa que vou ter este ano) , procurando onde ela está esportes e ir à noite, ao pôr do sol, a correr um rato. Às vezes, se eu encontrar pessoas, em vez disso eu estou em jogos improvisados de futebol onde eu rapidamente se tornar uma estrela, não para o meu talento, mas para o meu rosto pálido e pernas branco. Eu me sinto Beckham andar no Congo ... As pessoas me perguntam se eu sou profissional ... me faz querer respondê-las: "Sí, mas o corpo de futebol eu visto apenas aos domingos ".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Ik ben in Vientiane, de hoofdstad van Laos (zoals jullie allemaal weten). Gisteren kreeg ik op het dek in alle ribben. Ik zeg u. Ik weet niet of ik je vertelde dat een deel van mijn reis ben ik wijden aan de fasen van dit continent kennen. Ik kom bij de accommodatie op plicht (die veel de neiging om naar huis te bellen, zodat u het huis zal ik dit jaar niet hebben kunnen zien) , op zoek naar waar het sporten en ik ben in de avonduren, to sunset, uitvoeren van een muis. Soms, als ik mensen vinden, in plaats daarvan ben ik in voor geïmproviseerde voetbalwedstrijden, waar hij al snel Ik word de ster, niet mijn talent, maar mijn gezicht en mijn benen verbleken wit. Ik voel Beckham te lopen in Congo ... Mensen vragen me of ik ben professioneel ... maakt me willen om ze te beantwoorden: "Si, maar het lichaam van de speler die ik draag alleen op zondag ".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	私はビエンチャンで午前, ラオスの首都 (あなたは、すべて知っているように). 昨日、私はすべてのリブに小槌を受けた. 私が教えてくれる. 私は旅行の一部は、私がこの大陸のステージを知っている専属していますと言ったかどうかは知りません. 私は住宅をシフトするために得る (どの家に電話をするために多くの傾向を持っている, ので、私は今年があります家を見ることができない) , スポーツをしているところを探していて、私は夜にいるよ, 日没まで, マウスを実行. 時々, 私は人々を発見した場合, 彼はすぐに私はスターになるどこに代わり私が即興のサッカーの試合のためにいる, ではない私の才能が、私の顔と私の足は白淡. 私はベッカムがコンゴの中を歩くように感じる...私はプロだ場合、人々は私に尋ねる...私はそれらに答えたくなる: "はい, しかし、プレイヤーの体は私が "唯一の日曜日に着る.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Estic a Vientiane, la capital de Laos (com tots sabeu). Ahir em van donar amb la maça en totes les costelles. Us ho explico. No sé si us he dit que una part del meu viatge la estic dedicant a conèixer els estadis d'aquest continent. Arribo a l'allotjament de torn (al que tenim molta tendència a trucar casa, així que no vegis la de cases que tindré aquest any) , busco el lloc on es fa esport i em vaig per les tardes, a la caiguda del sol, córrer un ratolí. De vegades, si trobo gent, en comptes d'això m'apunto a partits improvisats de futbol on ràpidament em converteixo en l'estrella, no pel meu talent sinó per la meva cara pàl · lida i les cames blanques. Em sento Beckham de passeig pel Congo ... La gent em pregunta si sóc professional ... Em donen ganes de contestar-: "Sí, però el cos de futbolista només me'l poso els diumenges ".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Ja sam u Vientiane, glavni Laos (kao što svi znamo). Jučer sam dobio čekićem na svim rebrima. Reći ću. Ne znam ako sam rekao da je dio moje putovanje sam posvetio znati faze ovog kontinenta. Sam doći do smjena kućište (koji imaju tendenciju da se mnogo nazvati dom, tako da ne vidim u kuću Ja ću ove godine) , u potrazi za gdje je sport i otići u večernjim satima, do zalaska sunca, se početi prikazivati u Rato. Ponekad, ako nađem ljude, umjesto da sam u pripreme za igre nogometa, gdje sam ubrzo postao zvijezda, ne za moj talent, ali za moje blijedo lice i noge bijele. Osjećam Beckham hoda u Kongu ... Ljudi me pitaju ako sam profesionalni ... čini mi želi na njih odgovoriti: "Si, ali tijelo nogometa nosim samo nedjeljom ".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Я во Вьентьяне, столица Лаоса (как вы все знаете). Вчера я получил на палубу во всех ребер. Я говорю вам. Я не знаю, если бы я сказал вам, что часть моего путешествия я посвящаю знать этапы этого континента. Я приезжаю в размещение на дежурстве (которые имеют намного тенденцию, чтобы позвонить домой, поэтому вы не можете увидеть дом у меня будет в этом году) , Ищете где заниматься спортом, и я по вечерам, до заката, работает мышь. Иногда, если я найду людей, Вместо этого я в для импровизированных футбольных матчах, где он быстро я стал звездой, не мой талант, но мое лицо и ноги Бледная белая. Я чувствую Бекхэм ходить в Конго ... Люди спрашивают меня, если я профессионал ... мне хочется ответить на них: "Да, но тело игрока я ношу только по воскресеньям ".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Estou en Vientiane, a capital do Laos (como todos saben). Onte recibín o martelo sobre as costelas. Vou dicir. Non sei se eu dixo que parte da miña viaxe estou dedicando a coñecer as fases deste continente. Eu teño que cambiar de vivenda (que teñen tendencia moito para chamar de casa, entón eu non ver a casa que vou ter este ano) , buscar onde está deportes e ir pola noite, ao pór do sol, a correr por un tempo. Ás veces, se eu atopar persoas, en vez diso eu estou en xogos improvisados de fútbol onde rapidamente se tornar unha estrela, non para o meu talento, pero para o meu rostro pálido e pernas branco. Eu me sinto Beckham andar no Congo ... A xente me pregunta se eu son profesional ... me fai querer respostas las: "Sí, pero o corpo de fútbol eu xa só os domingos ".