igs – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats www.naz.ch

NEOC - Chemical accidents

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IGS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	IGS / SIC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	IGS / SIC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Homepage > Themes > Chemical accidents > IGS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Page d'accueil > Thèmes > Chimie > IGS / SIC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Startseite > Themen > Chemie > IGS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Pagina iniziale > Temi > Chimica > IGS / SIC

NEOC - Chemical accidents

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Part of NEOC day-to-day activities in the area of chemical protection is the maintenance of the information system for dangerous substances (IGS).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	La CENAL gère également le Système d'information concernant les substances dangereuses (IGS / SIC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Zu den alltäglichen Tätigkeiten der NAZ im Bereich Chemie gehört hingegen der Unterhalt des Informationssystems für gefährliche Stoffe (IGS).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Tra le attività quotidiane relative alla chimica rientra anche la gestione del Sistema d'informazione concernente le sostanze pericolose per l'ambiente (IGS / SIC).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The information system for dangerous substances (IGS) is a database containing information from a variety of sources (handbooks, regulations, databanks). Substance searches are conducted simultaneously on all sources.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Le Système d'information concernant les substances dangereuses (IGS / SIC) est une banque de données. Elle contient des informations de diverses provenances (manuels, ordonnances, autres banques de données) au sujet des substances chimiques. Une simple recherche permet de consulter l'ensemble des données collectées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Das Informationssystem für gefährliche Stoffe (IGS) ist eine Stoffdatenbank. Sie beinhaltet Informationen über chemische Stoffe aus unterschiedlichen Quellen (Handbücher, Verordnungen, Datenbanken). Mit einer einzigen Suche können so die gesammelten Informationen abgefragt werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Il sistema d'informazione concernente le sostanze pericolose (IGS / SIC) è una banca dati. Esso contiene informazioni sulle sostanze chimiche, provenienti da fonti diverse (manuali, ordinanze, banche dati). Con una sola ricerca si accede automaticamente a tutte le informazioni concernenti una determinata sostanza.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NEOC is responsible for the IGS, it in charge of adding to and maintaining the database. It is available to all Swiss public authorities. The IGS is mainly consulted by the chemical protection unit, the fire service, as well as those involved in environmental protection and protection against major accidents and occupational safety.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	La CENAL gère la banque de données. Elle est chargée d'introduire et de mettre à jour les données et de tenir la banque à la disposition des utilisateurs. Tous les services publics de Suisse ont accès à IGS, auquel on recourt essentiellement pour la lutte contre les incendies et les accidents chimiques, la protection de l'environnement, la prévention contre les accidents et la protection sur les lieux de travail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Die NAZ als Betreiberzentrum ist für die Integration und Pflege der Daten sowie die Bereitstellung der Datenbank für die Anwender verantwortlich. Die Datenbank steht den öffentlichen Stellen der Schweiz zur Verfügung. Benutzt wird IGS vorwiegend in den Gebieten Chemie- und Feuerwehr, Umweltschutz, Störfallvorsorge und Arbeitsschutz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	La CENAL è il centro amministrativo responsabile di inserire e aggiornare i dati nonché di trasmetterli agli utenti. La banca dati è accessibile a tutti gli enti pubblici della Svizzera. Essa viene consultata soprattutto da utenti attivi nei seguenti settori: lotta antincendio (pompieri), difesa chimica, protezione ambientale, prevenzione contro gli incendi e sicurezza sul lavoro.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NEOC is responsible for the IGS, it in charge of adding to and maintaining the database. It is available to all Swiss public authorities. The IGS is mainly consulted by the chemical protection unit, the fire service, as well as those involved in environmental protection and protection against major accidents and occupational safety.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	La CENAL gère la banque de données. Elle est chargée d'introduire et de mettre à jour les données et de tenir la banque à la disposition des utilisateurs. Tous les services publics de Suisse ont accès à IGS, auquel on recourt essentiellement pour la lutte contre les incendies et les accidents chimiques, la protection de l'environnement, la prévention contre les accidents et la protection sur les lieux de travail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Die NAZ als Betreiberzentrum ist für die Integration und Pflege der Daten sowie die Bereitstellung der Datenbank für die Anwender verantwortlich. Die Datenbank steht den öffentlichen Stellen der Schweiz zur Verfügung. Benutzt wird IGS vorwiegend in den Gebieten Chemie- und Feuerwehr, Umweltschutz, Störfallvorsorge und Arbeitsschutz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	La CENAL è il centro amministrativo responsabile di inserire e aggiornare i dati nonché di trasmetterli agli utenti. La banca dati è accessibile a tutti gli enti pubblici della Svizzera. Essa viene consultata soprattutto da utenti attivi nei seguenti settori: lotta antincendio (pompieri), difesa chimica, protezione ambientale, prevenzione contro gli incendi e sicurezza sul lavoro.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In addition to the basic data on a substance, such as its physical and chemical properties, the IGS contains information on its risks, health effects and toxicity, as well as any fire or explosion hazard it may represent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	IGS contient non seulement des informations de base sur les propriétés physiques et chimiques des substances mais également sur leurs dangers, leurs effets sur la santé, leur toxicité ou sur le risque d'explosion ou d'incendie. On y trouve également des indications sur les mesures à prendre pour lutter contre le feu, protéger les personnes, éliminer les matières toxiques, etc., ainsi que les bases légales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Neben den Grunddaten eines Stoffes wie physikalische und chemische Eigenschaften enthält IGS Angaben über die Gefahren eines Stoffes, gesundheitsschädigende Wirkungen, Toxizität oder Brand- und Explosionsgefahr. Weiter werden Massnahmen bei der Brandbekämpfung, im Personenschutz, bei der Entsorgung usw. aufgeführt. Aber auch die rechtlichen Grundlagen sind in IGS zu finden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Oltre ad elencare le principali caratteristiche fisiche e chimiche delle sostanze, il SIC contiene informazioni in merito a pericolosità, effetti dannosi sulla salute, tossicità e pericolo d'incendio e d'esplosione. Elenca inoltre le misure antincendio, di protezione delle persone e di smaltimento da adottare in presenza di una determinata sostanza. Comprende infine le basi giuridiche.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In addition to the basic data on a substance, such as its physical and chemical properties, the IGS contains information on its risks, health effects and toxicity, as well as any fire or explosion hazard it may represent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	IGS contient non seulement des informations de base sur les propriétés physiques et chimiques des substances mais également sur leurs dangers, leurs effets sur la santé, leur toxicité ou sur le risque d'explosion ou d'incendie. On y trouve également des indications sur les mesures à prendre pour lutter contre le feu, protéger les personnes, éliminer les matières toxiques, etc., ainsi que les bases légales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Neben den Grunddaten eines Stoffes wie physikalische und chemische Eigenschaften enthält IGS Angaben über die Gefahren eines Stoffes, gesundheitsschädigende Wirkungen, Toxizität oder Brand- und Explosionsgefahr. Weiter werden Massnahmen bei der Brandbekämpfung, im Personenschutz, bei der Entsorgung usw. aufgeführt. Aber auch die rechtlichen Grundlagen sind in IGS zu finden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Oltre ad elencare le principali caratteristiche fisiche e chimiche delle sostanze, il SIC contiene informazioni in merito a pericolosità, effetti dannosi sulla salute, tossicità e pericolo d'incendio e d'esplosione. Elenca inoltre le misure antincendio, di protezione delle persone e di smaltimento da adottare in presenza di una determinata sostanza. Comprende infine le basi giuridiche.

NEOC - Operations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Situation section is also responsible for the information system for dangerous substances (IGS), the central chemicals data bank in Switzerland which is published in German, French, Italian and English.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	En outre, la section gère le Système d'information concernant les substances dangereuses (IGS / SIC), la banque de données centralisée sur les substances chimiques, disponible en quatre langues: allemand, français, italien et anglais. La CENAL, en collaboration avec l'Office fédéral de la santé publique (OFSP), l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) et l'Institut de Sécurité, publie sur Internet la liste complète des toxiques, les seuils quantitatifs et les classifications de protection incendie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	Daneben betreut der Bereich das Informationssystem für gefährliche Stoffe (IGS), die zentrale Chemiedatenbank der Schweiz, welche in vier Sprachen angeboten wird, nämlich Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. In diesem Zusammenhang stellt die NAZ in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) die vollständige Giftliste, mit dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) die Mengenschwellen und mit dem Sicherheitsinstitut Daten zum Brandschutz auf Internet zur Verfügung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naz.ch comme domaine prioritaire	La sezione Analisi della situazione amministra inoltre il sistema d'informazione concernente le sostanze pericolose (IGS / SIC): la banca dati svizzera per le sostanze chimiche, disponibile in quattro lingue (tedesco, francese, italiano e inglese). In collaborazione con l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) e l'Istituto di Sicurezza, la CENAL pubblica su internet la lista completa dei veleni, i quantitativi soglia e la classificazione antincendio.