iie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  e-asakusa.jp
  Itálica | Sevilla Congr...  
Les empereurs Trajan et Hadrien sont nés dans cette ville. Grâce à eux, au IIe siècle, la ville atteignit son apogée.
Birthplace of emperors Trajan and Hadrian, Italica reached its golden age in the 2nd century under the rule of the latter.
In essa nacquero gli imperatori Traiano e Adriano. Con questi, nel II secolo, la città raggiunse il suo apogeo.
  Itálica | Sevilla Congr...  
La ville romaine d’Itálica se trouve près de Séville, dans la localité de Santiponce. Publio Cornelio Escipion la fonda en 206 av. J-C, après la victoire de Ilipa sur les Carthaginois lors de la IIe Guerre Punique. Les empereurs Trajan et Hadrien sont nés dans cette ville.
Next to the municipality of Santiponce stands the old Roman town of Itálica, close to Seville. It was founded by Publius Cornelius Scipio in 206 BC, after defeating the Carthaginians at Ilipa, during the 2nd Punic War. Birthplace of emperors Trajan and Hadrian, Italica reached its golden age in the 2nd century under the rule of the latter. Its main attraction is a large amphitheatre which could hold 25,000 spectators and was one of the largest in the empire. Other public buildings which have survived to this day are the theatre, the baths and the Traianeum. Also of great interest are aristocratic mansions, such as that of Los Pájaros (the Birds), the Planetarium and La Exedra, which are decorated with beautiful mosaics.
La città romana di Italica si trova nei pressi di Siviglia, nella localitá di Santiponce. Italica fu fondata da Publio Cornelio Scipione nel 206 a.C., in seguito alla vittoria di Ilipa contro i cartaginesi durante la II Guerra Punica. In essa nacquero gli imperatori Traiano e Adriano. Con questi, nel II secolo, la cittá raggiunse il suo apogeo. La sua attrazione principale è il grande anfiteatro che ebbe una capacitá di 25000 spettatori, uno dei più grandi dell’Impero. Altri edifici pubblici di cui si conservano le rovine sono il teatro, le terme e il Traianeum. Di grande importanza sono le dimore aristocratiche in cui si possono contemplare le decorazioni con mosaici; tra esse, la casa degli Uccelli, quella del Planetario o quella della Exedra.
  Itálica | Sevilla Congr...  
La ville romaine d’Itálica se trouve près de Séville, dans la localité de Santiponce. Publio Cornelio Escipion la fonda en 206 av. J-C, après la victoire de Ilipa sur les Carthaginois lors de la IIe Guerre Punique. Les empereurs Trajan et Hadrien sont nés dans cette ville.
Next to the municipality of Santiponce stands the old Roman town of Itálica, close to Seville. It was founded by Publius Cornelius Scipio in 206 BC, after defeating the Carthaginians at Ilipa, during the 2nd Punic War. Birthplace of emperors Trajan and Hadrian, Italica reached its golden age in the 2nd century under the rule of the latter. Its main attraction is a large amphitheatre which could hold 25,000 spectators and was one of the largest in the empire. Other public buildings which have survived to this day are the theatre, the baths and the Traianeum. Also of great interest are aristocratic mansions, such as that of Los Pájaros (the Birds), the Planetarium and La Exedra, which are decorated with beautiful mosaics.
La città romana di Italica si trova nei pressi di Siviglia, nella localitá di Santiponce. Italica fu fondata da Publio Cornelio Scipione nel 206 a.C., in seguito alla vittoria di Ilipa contro i cartaginesi durante la II Guerra Punica. In essa nacquero gli imperatori Traiano e Adriano. Con questi, nel II secolo, la cittá raggiunse il suo apogeo. La sua attrazione principale è il grande anfiteatro che ebbe una capacitá di 25000 spettatori, uno dei più grandi dell’Impero. Altri edifici pubblici di cui si conservano le rovine sono il teatro, le terme e il Traianeum. Di grande importanza sono le dimore aristocratiche in cui si possono contemplare le decorazioni con mosaici; tra esse, la casa degli Uccelli, quella del Planetario o quella della Exedra.