iie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.dhi-paris.fr
  Solidarité en crise ?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solidarité en crise? Socialistes français, allemands et italiens face aux crises diplomatiques internationales au temps de la IIe Internationale (1889–1915)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhi-paris.fr as primary domain
Solidarité en crise? Französische, deutsche und italienische Sozialisten vor den internationalen diplomatischen Krisen in der Zeit der II. Internationale (1889-1915)
  Solidarité en crise ?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’opposition à la guerre de la IIe Internationale se résume souvent à un mot: »l’échec«; celui de 1914. Or, ce jugement est réducteur et tend à lire toute l’existence de cette organisation en fonction de l’événement qui a marqué sa fin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhi-paris.fr as primary domain
Der Widerstand der II. Internationale gegen den Krieg wird oft auf einen einzigen Aspekt reduziert: das »Scheitern« von 1914. Dieses Urteil ist jedoch vereinfachend und interpretiert die Geschichte dieser Organisation tendenziell in Abhängigkeit von jenem Ereignis, das ihr Ende markierte. Elisa Marcobelli untersucht in ihrer Doktorarbeit die Entwicklung der Internationale, ohne den verhängnisvollen Ausbruch des Ersten Weltkrieges auf sie zu projizieren: sie analysiert den Kampf der französischen, deutschen und italienischen Sozialisten gegen den Krieg, sowohl im Rahmen der Internationale also auch in deren jeweiligem nationalen Raum. Besondere Beachtung findet die Positionierung der Sozialisten während der internationalen diplomatischen Krisen, die Anfang des 20. Jahrhunderts rasch aufeinander folgten.