|
|
Parmi les autres lieux à visiter, il y a le palais baronnial du XVe siècle, bâti par la famille Colonna et la fontaine voisine des Scogli, œuvre de Carlo Fontana, en 1675; l'église collégiale de Santa Maria Maggiore du Moyen-Age mais restructurée au XVIIe siècle; et enfin le pont Loreto, en pépérin, datable environ au IIe siècle, et l'église de la Madonna delle Grazie, du XVIe siècle, qui garde la toile que chaque année est portée en procession par le peuple en signe de dévotion.
|
|
|
You can not miss the Baronial Mansion of the fifteenth century, built by the Colonna family and the nearby fountain of the Scogli, designed by Carlo Fontana in 1675, the medieval collegiate church of Santa Maria Maggiore, restored in the seventeenth century, Loreto bridge, built in peperino, dated around the second century BC, and the Church of Madonna delle Grazie, dating back to the sixteenth century that retains the painting that each year is carried in procession as a sign of devotion.
|
|
|
Entre los otros lugares, hay que visitar el palacio señorial, la mansión señorial del siglo XV construida por la familia Colonna y la cercana fuente de los Scogli, hecha por Carlo Fontana en 1675; la colegiata de Santa Maria Maggiore de fundación medieval, luego restaurada en el siglo XVII; el puente Loreto, realizado en peperino en el siglo II aC; la Iglesia de la Madonna delle Grazie, que data del siglo XVI y que alberga la pintura que cada año se lleva en procesión por el pueblo como un signo de devoción.
|
|
|
Tra gli altri luoghi da visitare ci sono il palazzo baronale del quindicesimo secolo, costruito dalla famiglia Colonna e la vicina fontana degli Scogli, opera di Carlo Fontana del 1675; la collegiata di Santa Maria Maggiore di fondazione medievale ma ristrutturata nel diciassettesimo secolo; ed infine il ponte Loreto, costruito in peperino e databile intorno al II secolo a.C. e la Chiesa della Madonna delle Grazie, risalente al Cinquecento che conserva il quadro che ogni anno viene portato in processione dalla popolazione in segno di devozione. Per gli amanti delle rose da segnalare che nei primi di maggio si svolge “Lanuvio in rosa”, una ricca mostra-mercato in cui si possono ammirare oltre cento varietà di rose antiche, moderne e inglesi.
|
